Av Jørn Lier Horst och Thomas Enger Røykteppe, 2019 Översättning Marianne Mattsson Wahlström & Widstrand, 2020 ISBN 978-91-46-23632-0, inbunden, 329 sidor Jørn Lier Horst är 50 år, har arbetat som polis och är idag är en av Norges mest kända deckarförfattare. Han debuterade år 2004 med Nøkkelvitnet och belönades 2013 med det nordiska litteraturpriset Glasnyckeln och […]

Av Sigbjørn Mostue Himmelen skal gråte blod, 2019 Översättning Sabina Söderlund Modernista, 2021 ISBN 9789178937967, 367 sidor Är man svag för manliga hjältar som övervinner allt i otänkbart svåra situationer är den här flygkapningshistorien sant lördagsgodis. En terrorist ska utvisas från Norge till Somalia under sedvanlig bevakning av två poliser. Planet med 245 passagerare från […]

Av Jørn Lier Horst Illvilje, 2019 Översättning Marianne Mattsson Wahlström & Widstrand, 2020 ISBN 978-91-46-23434-0, inbunden,  349 sidor Kommissarie William Wisting och hans dotter Line, journalist och emellanåt polisfotograf, ägnar sig åt ett nytt kallt fall. En livstidsdömd fånge, Tom Kerr, har bestialiskt mördat flera unga kvinnor. Två har hittats på olika ställen, nedgrävda i […]

Krönika av ELISABETH TEGELBERG Hon är f.d. lektor i franska vid Göteborgs universitet och tidigare redaktör för tidskriften Lingua. Hon har bland annat forskat och skrivit om svensk kriminallitteraturs stora framgångar i Frankrike under de senaste decennierna. ____________________________________________________________ Deckarentusiaster och fans kan nu glädja sig åt ytterligare en ”tegelsten” av den produktive norske författaren Jo […]

Av Alex Dahl The Heart Keeper, Översättning Helen Ljungmark Norstedts, 2020 ISBN 978-91-1-310638-0, 382 sidor Alex Dahl, född 1982, är en norsk-amerikansk författare bosatt i Sandefjord i Norge och som skriver i Nordic noir-genren. Hennes första roman, Før jeg forlater deg, publicerades 2013. Hennes thrillerdebut kom 2018 med Den oönskade, och hennes tredje bok, Den […]

Av Anne Holt Furet/værbitt, 2019 Översättning Margareta Järnebrand Piratförlaget, 2020 ISBN 978-91-642-0675-6, inbunden, 469 sidor Detta är den andra delen i Anne Holts nya serie med fd advokaten, numera privatdetektiven Selma Falck som huvudperson.  Den är obehagligt aktuell. Författaren har ju själv varit justitieminister, i en socialdemokratisk regering. Här är det en justitieminister från Høyre, […]

Av Agnes Ravatn Fugletribunalet, 2013 Översättning Cajsa Mitchell Modernista, 2020 ISBN 978-91-7893-291-7, inbunden, 208 sidor Fågeltribunalen beskrivs på bokomslaget som en intensiv psykologisk spänningsroman, en norsk roman som kom ut redan 2013 och då möttes av lovord både i Norge och internationellt och som kom på svenska nu i våras. Agnes Ravatn verkar ha funnit […]

Av Bjørn Andreas Bull-Hansen Jomsviking, 2017 Ö
översättning Cajsa Mitchell Lind & Co, 2019 ISBN 978-91-7861-493-6, 628 sidor Bjørn Andreas Bull-Hansen (född 1972) debuterade som författare vid 24 års ålder. Boken Jomsviking kom ut 2017 och blev hans internationella genombrott, och den första av hans böcker som översatts till svenska. Jomsviking är också den första boken […]

Av Samuel Bjørk (pseud för Frode Sander Øien) Gutten som elsket rådyr, 2018 Översättning Niklas Darke Wahlström & Widstrand, 2019 ISBN 978-91-46-23463-0, 376 sidor Den tioårige pojken får äntligen vara tillsammans med sin pappa och fiska i en fjällsjö, långt ute i ödemarken. Han får napp på första kastet – men på kroken sitter liket […]

Av Jørgen Jæger Fortielsen, 2016 Översättning Jan Wibom Lind & Co, 2020 Denne norske författare har skrivit en lång rad deckare men först med den åttonde kom han på svenska med Monster. Bror Andersson ansåg i sin recension att det visserligen hänvisades till tidigare fall (böckerna har samma huvudpersoner) men att det inte gjorde så […]

Av Jörn Lier Horst och Thomas Enger Nullpunkt, 2018 Översättning Lotta Eklund Wahlström & Widstrand, 2020 ISBN 978-91-46-23619-1, inbunden, 198 sidor Båda författarna har gedigna deckarbakgrunder (och Horsts ena huvudperson Lina Wisting dyker upp i vimlet på en presskonferens). Nu ska detta vara första delen i en serie med nya huvudpersoner, polisen Alexander Blix och […]

Av Geir Tangen Død manns tango, 2018 Översättning Helena Sjöstrand Svennoch Gösta Svenn Forum, 2020 ISBN 978-91-37-15456-5, inbunden, 335 sidor Detta är den avslutande delen i en trilogi som började med Maestro och fortsatte med Ett krossat hjärta. Bäst att redan här säga att man bör läsa dem i följd för att riktigt förstå allt, […]

Av Unni Lindell Dronen, 2018 Översättning Margareta Järnebrand Piratförlaget, 2020 ISBN 978-91-642-0575-9, inbunden, 410 sidor Unni Lindell fick priset för årets bästa kriminalroman i Norge, och Drönaren nominerades också till nordiska priset Glasnyckeln. Visst är hon en av de bästa norska deckarförfattarna med utstuderade intriger som fångar läsaren trots att hon redan i början avslöjar […]

Av Helene Flood Terapeuten, 2019 Översättning Lotta Eklund Bokförlaget Polaris, 2019 ISBN 978-91-7795-117-9, inbunden, 347 sidor Författaren är psykolog och har forskat om våld och traumatiserad skuld. Huvudpersonen i boken är psykolog och psykoterapeut med inriktning på barnpsykiatri. Tror inte författaren helt rekommenderar besök hos huvudpersonen. Jag har också läst psykologi och känner en rad […]

Av Geir Tangen Hjerteknuser, 2017 Översättning Helena Sjöstrand Svenn och Gösta Svenn Forum, 2019 ISBN 978-91-37-15171-7, inbunden, 427 sidor Det här är det två i en trilogi, där Maestro var första delen och där den tredje redan kommit ut i Norge. Huvudpersonerna, journalisten Viljar Ravn Gudmundsson och kriminalkommissarie Lotte Skeisvoll, är de samma och platsen […]

Av Jørn Lier Horst Det innerste rommet, 2018 Översättning Marianne Mattsson Wahlström & Widstrand, 2019 ISBN 978-91-46-22433-3, inbunden, 368 sidor I förra boken, Katharinakoden, fick författarens mångåriga huvudpersoner kommissarie William Wisting och hans dotter, journalisten Lina, ta sig an kalla fall. Nu fortsätter detta, men starten är annorlunda: William Wisting kallas till riksåklagaren och ges […]

Av Jan Kjærstad Berge, 2017 Översättning Jens Hjälte Atlantis, 2019 ISBN 978-91-7353-936-4, inbunden, 400 sidor Den norske författaren Jan Kjærstad har en särskild förmåga att kombinera avancerad romankonst med seriösa spänningsinslag. I sin senaste bok utgår han från ett blodigt mord på en ledande socialdemokratisk politiker och dennes familj i en idylliskt belägen stuga norr […]

Av Jo Nesbø Kniv, 2019 Översättning Per Olaisen Albert Bonniers förlag, 2019 ISBN 9789100179076, inbunden, 583 sidor Jo Nesbø gör det mesta bättre. Intrig och dialog, psykologisk skärpa, suggestiva detaljer och oväntade vändningar i berättelsen, ja, nästan allt som en kriminalförfattare kan önska sig. Så även i Kniv, den senaste boken i serien om den […]

Av Heine Bakkeid Översättare: Elisabet Fredholm Norstedts, 2019 ISBN 978-91-1-309062-7, 382 sidor Denna norska noir har det mesta av allt. Våld i många varianter, mördare, (en eller flera?) försvunna tonårsflickor, (som talar från graven?) lagom mycket sex, mycket tablettmissbruk, ständigt vindrickande, iskalla fjäll och så många förflyttningar att man måste kolla i kartboken. I centrum […]

Av Jørn Lier Horst Katharinakoden, 2017 Översättning Cajsa Mitchell Wahlström & Widstrand, 2018 Horsts huvudpersoner, poliskommissarie William Wisting och hans dotter journalisten Line, har löst en rad kriminalfall i en rad uppskattade deckare som har Larvik som utgångsort. Nu ska uppenbarligen fortsatta böcker tillföras ytterligare en huvudperson, Oslo-polisen Adrian Stiller, ung och äregirig och som […]

Av Kjell Ola Dahl Kureren, 2915 Översättning Helena Stedman Bokfabriken, 2018 ISBN 978-91-76294-95-6, inbunden, 382 sidor Kjell Ola Dahl är ingen nykomling bland norska deckarförfattare. Han debuterade redan 1993 med Dødens investeringer, har skrivit en lång rad kriminalromaner. Han fick Rivertonpriset (norska motsvarigheten till bästa svenska deckare) för En liten gyllene ring 2000 (på svenska […]

Av Geir Tangen Maestro, 2016 Översättning Helena Sjöstrand Svenn och Gösta Svenn Forum, 2018 ISBN 978-91-37-14988-2, inbunden, 368 sidor Det här en bok där en bok med samma namn av samma författare (alltså den riktige författaren) finns med i intrigen. Detta torde räcka för att det ska stå klart att det är en invecklad och […]

Av Jan-Erik Fjell Hevneren, 2013 Översatt av Sandra Rath Harper Crime, 2018 ISBN 978-91-509-3118-1, 399 sidor Jan-Erik Fjell slog igenom i hemlandet Norge med dunder och brak 2010 när hans debut Angivaren (Tysteren) kom ut. Superlativerna fortsatte när han gav ut Smugglaren (Skyggerom) och nu har också hans tredje Hämnaren med polisen och antihjälten Anton […]

Av Jørn Lier Horst Bunnfall, 2010 Översättning Cajsa Mitchell Lind & Co, 2018 ISBN 978-91-7779-114-0, inbunden, 352 sidor När jag ser listan över tidigare utgivna verk inser jag att denna är en av författarens tidigare. Bara den som kom förra året, Nattmannen, var tidigare, medan de övriga översatta till svenska är senare verk. Förlaget började […]

Av Jan-Erik Fjell Skyggerom, 2012 Översatt av Sandra Rath Harper Crime, 2017 ISBN 978-91-509-2839.6, 448 sidor Jag läste Fjells förra bok Angivaren och blev glatt överraskad. Denna har också den rätt oförskämde kriminalkommissarien Anton Brekke som huvudperson och efter en skaplig startsträcka kommer historien i gång och visar sig vara både spännande, intressant – och […]

Av Karin Fossum Hviskeren, 2016 Översatt av Margareta Järnbrand Forum, 2017 ISBN 978-91-37-15011-6, 309 sidor När tvåfalt Rivertonprisbelönade Fossums fjortonde roman kom ut i hennes hemland i fjol blev recensenterna närmast lyriska och skrev att det var en mycket bra bok, kanske författarens allra bästa. Det är svårt att inte hålla med om det. Fossum […]

Av Anne Holt I støv og aske, 2016 Översatt av Margareta Järnbrand Piratförlaget, 2017 ISBN 978-91-642-0511-7, 400 sidor I stoft och aska är Anne Holts tionde bok där Hane Wilhelmsen är huvudperson, och kanske är den något av en mellanbok trots sin samhällskritiska intrig och angelägna ärenden. Hennes kollega Henrik Holme på avdelningen för kalla […]

Av Ingar Johnsrud Calypso, 2016 Översatt av Per Olaisen Albert Bonniers Förlag, 2017 ISBN 978-91-0-015883-5, 521 sidor Det är trevligt när en bra författare (http://www.dast.nu/recension/det-hemliga-brodraskapet-fran-wien) lyckas bli ännu bättre i nästa bok. Norges blodigaste deckarförfattare lyckas här få till en mer trovärdig och mindre spretig historia, göra bokpersonligheterna skarpare i kanterna, inte minst de två […]

Av Unni Lindell Jeg vet hvor du bor, 2016 Översättning Margareta Järnebrand Piratförlaget, 2017 ISBN 978-91-642-0502-5, inbunden, 436 sidor Under jakten på en hänsynslös mördare i boken Brudkistan 2016 blir polisinspektör Marian Dahle svårt brännskadad. I Där satan har sin tron får hon ett s.k. cold case att arbeta med, en liten flicka som försvann […]

Av Jo Nesbø Tørst, 2017 Översättning Per Olaisen Albert Bonniers förlag, 2017 ISBN 978-91-0-016713-4, inbuden, 585 sidor En Harry Hole-thriller står det på omslaget. Harry är inte längre aktiv polis utan lärare på Polishögskolan. Dessutom nykter och lycklig, och det är han förstås orolig för. Sådant kan väl inte vara för evigt. Ett problem är […]

Av Jørn Lier Horst Nattmannen, 2009 Översättning Cajsa Mitchell Lind & Co, 2017 ISBN 978-91-7461-712-2, inbunden, 357 sidor Den här, liksom författarens tidigare böcker, utspelar sig i Vestfold i Norge med staden Larvik. Men det är inte så långt till Oslo. Jag (och många mig mig, han har fått ett flertal priser för sina böcker) […]

Av Torkil Damhaug Se meg, Medusa 2017 Översatt av Helena Stedman Bokfabriken, 2017 ISBN 978-91-78293-65-5, 406 sidor Läkaren Axel Glenne lever ett lugnt och harmoniskt liv som familjefar i men livet vänder när läkarpraktikanten Miriam kommer in i hans tillvaro och de inleder ett förhållande. Situationen kompliceras när en lokal kvinna försvinner. Efter flera dagars […]

Av Eskil Engdal och Kjetil Sæter Jakten på Thunder, 2017 Översatt av Lotta Eklund Offside Press, 2017 ISBN 978-91-85279-48-7, 287 sidor Engdal och Sæters Jakten på Thunder beskriver en katt- och råttajakt och en både mental och verklig dragkamp mellan två skeppare på de fruktade sydliga breddgrader som kallas The Roaring Forties. Thunder är ett […]

Av Jan-Erik Fjell Tysteren, 2010 Översatt av Sandra Rath Harper Crime, 2017 ISBN 978-91-509-2236-3, 350 sidor Utredaren och huvudpersonen i Fjells roman är den smarte och tidvis rätt arrogante Anton Brekke som har ett slags charm som gör att han växer boken igenom. Numera ska alla poliser i kriminalromaner ha ett handikapp av något slag, […]

Av Ingar Johnsrud Wienerbrorskapet, 2015 Översättning Per Olaisen Albert Bonniers förlag, 2016 ISBN 978-91-0-015647-3, inbunden 461 sidor Norrmannen Ingar Johnsrud debuterar som romanförfattare med thrillern Det hemliga brödraskapet från Wien. Johnsrud, som är född 1974 i Oslo, har under många år arbetat som journalist. Bland annat har han varit korrespondent i Sverige för tidningen Verdens […]

Av Bobbie Peers Suritiumstyven, 2015 Översatt av Ylva Kempe B. Wahlströms, 2016 ISBN 978-91-32-16829-4, 240 sidor William Wenton ska bli stående gestalt i norskengelske författaren Bobbie Peers ungdomsboksserie om denne unge kodknäckare som i första hand försöker fundera ut vilka hemligheter som frodas i hans familj. Inte minst är han intresserad av sin morfar som […]

Av Samuel Bjørk [pseudonym för Frode Sander Øien] Uglen, 2015 Översatt av Helena Sjöstrand Svenn och Gösta Svenn Wahlström & Widstrand, 2016 ISBN 978-91-46-23081-6, 430 sidor 2014 kom den norske författaren Bjørks bok Det hänger en ängel ensam i skogen ut på svenska. Även denna roman håller sig delvis inne bland träden och även här […]

Av Anne Holt Offline, 2015 Översättning Margareta Järnbrand Piratförlaget, 2016 ISBN 978-91-642-0481-3, inbunden, 425 sidor Hanne Wilhelmsen är tillbaka, och Billy T ber henne hjälpa honom med sonen. Men Hanne vill inte och Billy försöker på egen hand ta reda på vad det är som sonen hamnat i. Polismästaren engagerar Hanne att titta på några […]

Jag har skrivit 112 böcker, mestadels deckare. Jag recenserar kriminallitteratur och sitter i Svenska Deckarakademins jury för årets bästa översatta bok. Det senare uppdraget brukar innefatta kring etthundra volymer på upp till 600 sidor — ett mastodontiskt jobb! Tillsammans får all denna deckarverksamhet mig att fundera över bokskrivandets och författandets mekanismer. För flera tusen år […]

Av Gard Sveen Den siste pilegrimen, 2013 Översatt av Per Olaisen Lind & Co, 2016 ISBN 978-91-7461-484-8, 552 sidor När det norska originalet kom ut 2013 var det en debutroman som slog direkt. Den fick Rivertonpriset (norsk motsvariget till Svenska Deckarakademins pris) samma år och blev därmed den första debut som vunnit sedan Jo Nesbø […]

Av Asgeir Ueland Tungtvannsoperasjonen – Historien om den største sabotasjeoperationen på norsk jord, 2013 Översatt av Jan Wibom Fischer & Co, 2016 ISBN 978-91-99243-02-7, 374 sidor På senare tid har det kommit flera böcker om hjältemodiga personliga insatser under den nazistiska ockupationen av Norge, i synnerhet om människor som hjälpt andra utsatta att fly till […]

Av Siri Pettersen Ravneringene 1: Odinsbarn, 2013 Översatt av Ylva Kempe B. Wahlströms Bokförlag, 2016 ISBN 978-91-7689-000-4, 660 sidor Norge har verkligen visat framfötterna när det gäller inhemsk export av kriminallitteratur. Mängder av deras deckarförfattare har blivit storsäljare internationellt och nu försöker Siri Pettersen göra detsamma inom fantasygenren. Hon har lyckats i hemlandet med sin […]

Av Marte Michelet Den største forbrytelsen. Ofre og gjerningsmen i det norske Holocaust, 2014 Översatt av Jan Stolpe Albert Bonniers Förlag, 2016 ISBN 978-91-0-015365-6, 312 sidor Det är en mycket ambitiöst, kunnigt och klokt skriven bok där författaren under lång tid följer flera skeenden hos offer och gärningsmän i relation till judeförföljelserna i Norge under […]

Av Monica Kristensen Kullunge, 2008 Översättning Ulf Gyllenhaak Leopard förlag, 2015 ISBN 978-91-7343-580-2, inbunden, 256 sidor Författaren är polarforskare. Det märks i denna deckare som utspelar sig på Svalbard, under vintern när det är mörkt och kallt och man måste akta sig för isbjörnar. Det kan inte sägas att det är en inbjudande turistbroschyr vi […]

Av Tore Rem Knut Hamsun. Reisen till Hitler, 2014 Översatt av Ulrika Junker Miranda Atlantis Bokförlag, 2015 ISBN 978-91-73538237, 400 sidor Jag läste om Knut Hamsuns Markens gröda, den version som Bra Böcker gav ut 1977, 60 år efter första utgåvan. Det är en riktigt givande berättelse om en mans stretande för överlevnad på karg […]

Av Jo Nesbø Mere blod, 2015 Översättning Per Olaisen Piratförlaget, 2015 ISBN 978-91-642-0456-1, inbunden, 280 sidor En främling stiger av bussen, en hitman på flykt undan storstadens undre värld. Plötsligt har han hamnat i tillvarons utmarker. Ett kargt landskap fyllt med människor som lever nära elementen och tyr sig till en svavelosande predikant. Och en […]

Av Jørn Lier Horst Vinterstengt 2011
Översatt av Cajsa Mitchell Lind & Co, 2015 ISBN 978-91-7461-403-9 380 sidor En man ska stänga sitt fritidshus för vintern och upptäcker att det varit inbrott. Det lyser i grannhuset och han går dit för att höra om tjuvarna hälsat på även där. Istället för grannen, en känd tv-profil, påträffar […]

Av Anne och Even Holt Sudden death, 2014 Översatt av Margareta Järnebrand Piratförlaget, 2015 ISBN 978-91-642-0461-5, 491 sidor Jag får associationer till Olov Svedelids kriminalromaner vid läsandet av Anne Holts och hennes bror Evens senaste roman. I Norge talas det om att det är första gången en inhemsk judisk kvinna får huvudrollen i en deckare. […]

Av Jo Nesbø Blod på snø, 2015 Översatt av Per Olaisen Piratförlaget, 2015 ISBN 978-91-642-0434-9, 182 sidor Nesbø påstås i förlagsreklamen vara världens för tillfället mest läste författare vilket möjligen kan vara sant när det gäller kriminallitteratur. Han förknippas mest med sin huvudfigur Harry Hole och de läsare som gillar honom kommer kanske att resa […]

Av Unni Lindell Brudekisten, 2014 Översättare Margareta Järnebrand Piratförlaget, 2015 ISBN 978-91-642-0445-5, inbunden, 440 sidor   Hon luras, Unni Lindell. Lägger ut villospår och tvingar läsaren att gå tillbaka för att se vad hon egentligen berättat – och inte berättat – från början. I sin senaste roman om Oslokommissarien Cato Isaksen är det annars en […]

Av Jørn Lier Horst Hulemannen, 2013 Översättning Per Olaisen Lind & Co, 2015 ISBN 978-91-7461-356-8, inbunden, 393 sidor När jag förra året läste författarens första till svenska översatta deckare, Jakthundarna (som fick det nordiska priset Glasnyckeln och svenska Deckarakademins pris för bästa översatta) antog och hoppades jag att det skulle komma fler översättningar. Och här […]

Av Karin Fossum Helvetesilden, 2014 Översatt av Margareta Järnebrand Forum, 2015 ISBN 978-91-37-14397-2, 234 sidor Fossums kommissarie Konrad Sejer – klok, lugn, eftersinnande och full av förståelse – behöver alla dessa attribut för att kunna hantera det brutala brott som beskrivs med chockerande öppenhet när boken börjar. I en överhettad, rostig husvagn av äldre modell […]

Av Samuel Bjørk (pseud för Frode Sander Øien) Det henger en engel alene i skogen, 2013 Översättning Per Olaisen Wahlström & Widstrand, 2014 ISBN 978-91-46-22599-7, inbunden, 454 sidor Det här är en driven författare, med två romaner och fem pjäser bakom sig, plus att han är musiker och arbetat på konstgallerier. Han inleder långsamt, men […]

Av Jo Nesbø Sønnen, 2014 Översatt av Per Olaisen Piratförlaget, 2014 ISBN 978-91-642-0435-3, 540 sidor Nesbø har lämnat tuffingen Hary Hole bakom sig och har en ny huvudperson som, åtminstone till att börja med, besitter helt andra karaktärsdrag. Sonny Lofthus har suttit i fängelse, som något av en mönsterfånge,  en stor del av livet eftersom […]

Av Jørn Lier Holrst Jakthundene, 2012 Översättning Per Olaisen Lind & Co, 2014 ISBN 978-91-7461-234-9, inb, 398 sidor Förra året fick den här boken (i sin norska originalutgåva) det nordiska deckarpriset Glasnyckeln. Välförtjänt. Huvudpersonen är kriminalpolis, liksom författaren, som dock efter flera framgångsrika böcker om William Wisting nu är författare på heltid. För även om […]

Av Karin Fossum Carmen Zita och døden 2013 Översättning Margareta Järnebrand Forum 2013 ISBN 9789137139821, 203 sidor Ett litet barn har drunknat i en damm. Det ser ut som en olyckshändelse. Föräldrarna är förtvivlade. Men under förundersökningen visar modern underliga personlighetsdrag som den erfarne kriminalkommissarien Konrad blir förbryllad av. Hans intuition säger honom att något annat […]

Norske rättsprofessorn och science fictionförfattaren Jon Bing har avlidit 69 år gammal. Förutom ett stort antal skönlitterära böcker skrev han också flera fackböcker. Han utsågs 1997 till hedersdoktor vid Stockholm universitet.

Ljudbokstjänsten Storytel tecknade i somras ett exklusivt avtal med Margit Sandemo, en av Sveriges och Norges populäraste författare, om rättigheterna till ljudbokserien Sagan om Isfolket. Skådespelaren Julia Dufvenius har läst in bokserien som har blivit en stor framgång och enligt Ambra Pierrou, marknadschef på Storytel, årets mest sålda ljudbokserie. Sagan om Isfolket är en släktsaga […]

Av Jo Nesbø Politi 2013 Översättning Per Olaisen Piratförlaget 2013 ISBN 978-91-642-0412-7, inb, 606 sid Jag brukar undvika att läsa andras recensioner i förväg av böcker jag själv ska skriva om. Men den här gången råkade jag ramla över några olika, och fick kommentarer av andra som läst boken. Några tycker ju att boken är […]

I Norge är deckaren aldrig så stor som när det drar ihop sig till påsk. Då satsar alla tänkbara förlag på ”påskekrim” och så gör också Bokvennen Litterært Magasin, landets största skönlitterära tidskrift i sitt nummer ett för i år. Eftersom det är ett ”skönlitterärt” magasin (propert, snyggt och schysst layoutat) fokuserar man i numret […]

Jo Nesbøs böcker har sålt i 18 miljoner exemplar världen över och de finns översatta till mer än 40 språk. I vår är han dubbelt aktuell i Sverige – med barnboken Doktor Proktor och den stora guldkuppen och 12 juni utkommer den tionde Harry Hole-thrillern Polis. När en Oslopolis hittas mördad på samma plats och […]

Av Unni Lindell Djevelkysset 2012 Översättning Margareta Järnebrand Piratförlaget 2012 ISBN 978-91-642-0405-9, inb, 428 ssid Vivian Glenne är trettiosex år, har tre barn och en sambo. Hon bor i radhus och jobbar på tvätten i köpcentret. Hon har ett särskilt öga för män och har av och till hemliga kärleksaffärer med olika män. En kväll går […]

Av Anne Holt Skyggedød 2012 Översatt av Margareta Järnebrand Piratförlaget 2013 ISBN 978-91-642-0406-6, 300 sid Det var naturligtvis ofrånkomligt att terrordåden i Norge fredagen den 22 juli 2011 skulle resultera i skönlitterära verk. Död i skugga är troligtvis den första av dessa och som titeln antyder handlar den inte enbart om Breiviks dåd utan om […]

Av Linn Ullmann Det dyrbare 2011 Översatt av Ann-Marie Ljungberg Bonniers 2012 ISBN 978-91-0-012984-2, 327 sid Det dyrbara är Linn Ullmanns femte roman, en mångfasetterad äktenskapshistoria, släkthistoria och kriminalhistoria. Allt detta på en gång och med en underfundig humor. Äktenskapet mellan författaren Jon och den hårt arbetande kökschefen Siri verkar vara i upplösning. Han som […]

Av Thomas Enger Fantomsmerte 2011 Översatt av Margareta Järnebrand Forum 2012 ISBN 9789137136592, inb, 476 sid Detta är den andra romanen i en trilogi. Att jag inte läst den första spelar liten roll. Huvudperson är, i god hårdkokt tradition, journalisten Henning Juul. Han har förlorat sin lille son i mordbrand, och han jagar uppgifter om […]

Av Magne Hovden Sameland 2010 Översatt av Niklas Darke Lind & Co 2012 ISBN 978-91-7461-085-7, 249 sid Den har boken har förutsättningar att bli riktigt rolig, men den ”höga humorfaktor” man talar om på pärmen saknar jag. Ett par halvgamla män, Leif och Roy, får idén att bygg ett Sameland efter Disney-lands modell. De har […]

Av Jørgen Brekke Nådens omkrets 2011 Översatt av Per Olaisen Forum 2012 ISBN 978-91-37-13726-1, 352 sid Handlingen i Brekkes debutroman Nådens omkrets utspelar sig i flera länder och i flera tidsplan. Det börjar med att vi får följa en ung franciskanermunk som 1528, efter att ha varit borta länge, anländer till den norska hamnstaden Bergen […]

Av Anne B Ragde Jeg skal  gjöre deg så lykkelig 2011 Översatt av Margareta Järnebrand Forum 2012 ISBN 9789137137742, 278 sidor, inb Ragde är en författare som verkligen kan hantverket! Boken består av tre delar. Den första  är längst. I den möter vi de åtta familjer som bor i lägenheterna, två på varje våningsplan. Det […]

Av Gaute Heivoll Før jeg brenner ned 2010 Översatt av Peter Törnqvist Norstedts 2012 ISBN 978-91-1-303662-5, inb, 305 s. Här berättas två historier parallellt: dels dokumentärt om de pyromandåd som drabbade Heivolls hembygd samma år som han föddes, 1978, dels Heivolls egen historia  i  jagform. Det är ett populärt, för att inte säga slitet, grepp från […]

Av Karin Fossum Jeg kan se i mørkret 2011 Översatt av Margareta Järnebrand Forum 2012 ISBN 978-91-37-13698-1, 223 sid Vanemänniskan Riktor arbetar dagtid på ett norskt äldreboende för gamla sjuka människor, en motsvarighet till Carema i Sverige, där han på ytan är en mycket omtänksam anställd. Men när ingen ser plågar han sina patienter och […]

Av Jo Nesbø Gjenferd 2011 Översatt av Per Olaisen Piratförlaget 2011 ISBN 978-91-642-0380-9 Efter tre år i Hongkong återkommer Harry Hole i Nesbøs nionde roman till Oslo som nykter före detta polis. Han saknar ett finger och har ett groteskt ansiktsärr och hur det kommer sig får vi inte veta förrän en bra bit in […]

Av Ingvild Sælid Gilhus och Einar Thomassen Oldtidens religioner. Midøsterns og Middelhavsområdets religioner 2011 Översatt av Margareta Brogren Norstedts 2011 ISBN 978-91-1-303461-4, 287 sid Från oss räknat kommer alla större trosriktningar österifrån, vilket inte är så märkligt eftersom mänsklighetens ”grundskola” bildades i dessa regioner. Influenser därifrån lever kvar även i väst – på gott och […]

Den fjärde november blir det svensk filmpremiär av Huvudjägarna efter Jo Nesbøs bok. Dessutom är en amerikansk filmversion på gång. Jo Nesbø är ju inte bara deckarförfattare utan också filantrop som ger bort alla intäkter från såväl bok som film. 25 januari utkommer den nionde boken i serien om Harry Hole: Gengångare. I England är […]

Av Fredrik Skavlan Kartago förlag 2011 ISBN 9789186003869, 172 sidor Sossepolitisk humor har många de senaste årtionderna anammat. Den går oftast ut på att ironisera över välfärdsstatens avveckling och dess konsekvenser. Men också om hur den moderna tekniken springer ifrån den äldre generationen samt hur andefattigt det materialistiska samhället är. Fredrik Skavlan är en av […]

Av Thomas Enger Skinndød 2010 Övers. Margareta Järnebrand Forum 2011 ISBN 9789137136301, inb Thomas Enger är 38 år och har arbetat som journalist. Skendöd är den första delen av sex i serien om kriminalreportern Henning Juul. Boken är Engers första kriminalroman. Den är enligt förlaget deras bästa deckardebut, och har redan sålts till 14 länder. […]

Av Anne Holt & Even Holt Flimmer 2010 Översättning Margareta Järnebrand Piratförlaget 2011 ISBN 978-91-642-0355-7, inb, 461 s. Om vi börjar med författarna. Anne Holt är en av Skandinaviens populäraste kriminalromanförfattare. Hon har arbetat som jurist, journalist och justitieminister i Norge. Annes bror Even Holt är både civilingenjör och läkare med medicinsk doktorsgrad och överläkare […]

Av Unni Lindell Sukkerdøden 2010 Översatt av Margareta Järnebrand Piratförlaget 2010 ISBN 978-91-642-0348-9, inbunden, 450 sidor Unni Lindell, född 1957, är norsk författare, frilansjournalist och översättare. Mest känd är hon för sina sju kriminalromaner med kommissarie Cato Isaksen. Nu har den åttonde kommit. Den har titeln Sockerdöden. En pojke på tio månader hittas död på […]

Av Jo Nesbø Hodejederne 2008 Översättning Per Olaisen Piratförlaget 2010 Detta är ingen Harry Hole-deckare, men författarens intäkter går till Harry Hole-stiftelsen (som arbetar mot analfabetism). Harry Hole är ju polis, men här är huvudpersonen just en huvudjägare, headhunter på modern svenska, alltså en konsult som på uppdrag av företag och organisationer skaffar fram chefer. […]

Av Karin Fossum Varsleren 2009 Översatt av Helena och Ulf Örnkloo Inläst av Torsten Wahlund (7 CD, cirka 8 tim) Bonnier Audio 2010 Döden tål jag nog men jag gillar inte öppna slut där man måste gissa sig till vem som gjorde vad. En kriminalroman är en saga för någorlunda vuxna, en berättelse om hur […]

Av Öyvind Foss Krystallnatten 2009 Översatt av Jan Wibom Optimal förlag 2010 Den 7 november 1938 gick den 17-årige polske juden Herschel Grynzpan in på den tyske ambassadörens kontor i Paris och sköt legationssekreteraren Ernst vom Rath med fem skott. Denna händelse gav nazisterna tillfälle att beskylla judarna och den internationella judiska rörelsen för ett […]

Av Asbjørn Jaklin Isfront – den kalde krigen i nord 2009 Översatt av Ulf Gyllenhak Forum 2010 Den här boken skulle lika gärna ha kunnat heta De vettskrämda. Den tar vid där Jaklins tidigare bok Nordfronten slutar. Andra världskrigets allierade var plötsligt av med sin kompis Sovjetunionen som nu – med all rätt – sågs […]

Av Roger Albrigtsen Sepals – Hemmelige baser på svensk jord 1944–1945, 2010 Översatt av Marita Hovmark Sivart Förlag 2010 Om Sänkningen av Blücher behandlade inledningen av Tysklands ockupation av Norge berättar Albrigtsen i Operation Sepals om slutfasen i Andra världskriget på skandinavisk mark. Långt uppe i norr, på ”den neutrala” svenska sidan,  fanns i slutet […]

Av Alf R. Jacobsen Krysseren Blücher 2010 Översatt av Jan Wibom Optimal Förlag 2010 Den tyska kryssaren Blücher var nybyggd och toppmodern och den nazistiska flottans stolthet när den natten mellan 8 och 9 april 1940 närmade sig Oslofjorden. Enligt planerna för Operation Weserübung skulle hon delta i överraskningsanfallet mot Norge som Hitler fruktade annars […]

Av Anne B. Ragde Arsenikktårnet 2001 Översatt av Margareta Järnebrand Forum 2010 Den norska författaren Anne B. Ragde är en förhållandevis flitig skribent med cirka fyrtio barnböcker, noveller, romaner, thrillers, en biografi, poesi och humorböcker i sin cv. Hon slog igenom på allvar (åtminstone i Sverige) 2004 med Berlinerpopplarna, den första delen i en trilogi […]

Av Knut Kristofersen Den musikaliske bøddel – Reinhardt Heidrich og Det tredje riket 2009 Översatt av Thomas Engström Albert Bonniers 2009 Heydrich – förintelsens arkitekt är den första biografin på svenska om karriäristen och Gestapobödeln Reinhardt Heydrich. Den är skriven av den norske sociologen och historikern Knud Kristofersen (född 1949) och är ett skakande drama […]

Av Sigrun Slapgard Sigrid Undset, Dikterdronningen 2007 Översatt av Gun-Britt Sundström Albert Bonniers 2009 Nu hade hon blivit 27 år gammal och hade just lagt bakom sig ett förbjudet och hemligt förhållande…Sigrid Undset hade vägrat bli en av dem som satt och väntade på prinsen. Nu var det definitivt. Farväl klosterliv med mor och systrar! […]

Av Unni Lindell Mørkermannen 2008 Översatt av Margareta Järnebrand. Piratförlaget 2009 Ibland undrar jag om det pågår någon sorts tävling mellan kriminalförfattare om vem som kan skriva den längsta romanen. Det här är ännu ett exempel på en bok som vunnit på att kortas av och därigenom blivit tätare. De första drygt 100 sidorna utmärks […]

Av Iwan Morelius & Odd Magnar Syversen Ja,  så här såg han ut, några år innan han gick bort, en av Nordens största och mest populära äventyrsförfattare – Övre Richter-Frich. Här sitter han i solen utanför sitt hus i Östertälje i Sverige. Under sin livstid hann han skriva mer än 50-talet böcker, de flesta äventyrsromaner […]

Av Karin Fossum Den onde viljen 2008 Översatt av Helena och Ulf Örnkloo Forum 2009 Herbert Tingsten lär ha sett kommissarie Maigret som något av en litterär gudsgestalt med sitt orubbliga lugn och sin allt förstående insikt om människorna och världen. Den som i dag letar efter en något motsvarande kan gå till Karin Fossums […]

Av Karin Fossum Översatt av Ulf och Helena Örnkloo Inläst av Torsten Wahlund (5 CD cirka 6 timmar) Bonnier Audio 2009 Tre unga män – en framgångsrik reklamkille, en GHB-klunkande Koranläsare och en grabb som fått ledigt från sjukhuset där han vårdas för ångest – befinner sig i en stuga vid en sjö i skogen […]