Posts Tagged ‘ norge ’

NATT ÖVER OSLO

Aug 14th, 2017 | By | Category: 2017-08 aug, Recension
Omslag till Natt över Oslo

Av Mats Fors Hoi Förlag, 2017 ISBN 978-91-7697-034-8, 260 sidor Den 11 september är ett minnesvärt datum. Då inträffade terrordådet i USA (2001) och mordet på Sveriges utrikesminister Anna Lindh (2003). Innan dess, den 11 september 1973, störtade den chilenska militären under ledning av general Augusto Pinochet sitt lands president Salvador Allende och införde diktatur. […]



DÖDSDÖMDA

Dec 31st, 2016 | By | Category: 2016-12 dec, Recension
Omslag till Dödsdömda

Av Camilla Lagerqvist B. Wahlströms, 2016 ISBN 978-91-32-16971-7, 154 sidor Mer om andra världskriget från B. Wahlströms förlag. Till skillnad från de tidigare jag recenserat handlar inte denna om flykt från bomber och invaderande ryssar i östra Tyskland utan om en grupp i Norge som gör motstånd mot de ockuperande tyskarna i ett något tidigare […]



William Hopsons nordiska utgåvor har hanterats olika

Nov 3rd, 2016 | By | Category: 2016-11 nov, Artikel
Foto av William Hopson

 Av ANDERS N NILSSON Alla kända nordiska utgåvor av de 32 västernromaner av den amerikanske författaren William Hopson som översatts till danska, finska, norska eller svenska listas. Då en enkel jämförelse av i böckerna anförda originaltitlar visat sig kunna vara missvisande har översättningar associerats med originaltexter via studier av böckernas reklamtext och jämförelse av upprättade […]



STORMEN

Sep 30th, 2016 | By | Category: 2016-09 sep, Recension
Omslag till Stormen

Av Steve Sem-Sandberg Albert Bonniers Förlag, 2016 ISBN 978-91-0-015510-0, 274 sidor Sem-Sandberg har skrivit en utomordentlig och spännande skildring om människor på den fattiga norska ön utanför Oslo. Här finns spådomar om framtiden men också tentakler bakåt till det nazistiska partiet Nasjonal Samling som leddes av landsförrädaren Vidkun Quisling. Amatörbotaniken och agronomen Jan-Heinz Kaufmann inrättade […]



Tex Kirbys böcker om Brad Lando: Originalutgåvor som är översättningar

May 12th, 2016 | By | Category: 2016-05 maj, Artikel
Pocketomslag med anknytning till namnet Lando. Till vänster första upplagan av Louis L’Amours roman Lando från 1962. I mitt Tex Kirbys roman Lone Gun Renegade utgiven av John Spencer i England 1971. Till höger samma roman med både ny titel och författarpseudonym återutgiven av Robert Hale Ltd. år 2002.

Av ANDERS N. NILSSON I artikeln presenteras de tjugo pocketböcker inom västerngenren av pseudonymen Tex Kirby om hjälten Brad Lando som utkom i Sverige i Wahlströms Mustang-serie under åren 1969–1976. De utgjorde en tydlig underserie i denna i övrigt blandade bokserie och ett urval av böckerna gavs även ut i Finland och Norge med något […]



SKUGGORNA VÄNDER TILLBAKA

Apr 2nd, 2016 | By | Category: 2016-04 apr, Recension
Omslag till Skuggorna vander tillbaka

Av Olivier Truc Le détroit du loup, 2015 Översatt av Maria Björkman Piratförlaget, 2016 ISBN 978-91-642-0457-9, 448 sidor Olivier Trucs bok Fyrtio dagar utan skugga från 2014 kändes ny och lite märklig när den kom – en fransk journalist och författare tar sig an samiska problem i Lappland i en deckare där Klemet Nango och […]



KAMPEN OM TUNGVATTNET Den största sabotageoperationen i Norge under andra världskriget

Feb 6th, 2016 | By | Category: 2016-02 feb, Recension
Omslag till Kampen om tungvattnet

Av Asgeir Ueland Tungtvannsoperasjonen – Historien om den største sabotasjeoperationen på norsk jord, 2013 Översatt av Jan Wibom Fischer & Co, 2016 ISBN 978-91-99243-02-7, 374 sidor På senare tid har det kommit flera böcker om hjältemodiga personliga insatser under den nazistiska ockupationen av Norge, i synnerhet om människor som hjälpt andra utsatta att fly till […]



DET STÖRSTA BROTTET Offer och gärningsmän i den norska Förintelsen

Jan 28th, 2016 | By | Category: 2016-01 jan, Recension
Omslag till Det största brottet

Av Marte Michelet Den største forbrytelsen. Ofre og gjerningsmen i det norske Holocaust, 2014 Översatt av Jan Stolpe Albert Bonniers Förlag, 2016 ISBN 978-91-0-015365-6, 312 sidor Det är en mycket ambitiöst, kunnigt och klokt skriven bok där författaren under lång tid följer flera skeenden hos offer och gärningsmän i relation till judeförföljelserna i Norge under […]



GRÄNSEN ÄR NÅDD

Jan 6th, 2016 | By | Category: 2016-01 jan, Recension
Omslag till Gränsen är nådd

Av Anne-Kristin Føsker Calidris Förlag, 2015 ISBN 978-91-637-9893-1, 284 sidor Natt efter natt smugglar de två norska poliskonstaplarna Leif Kristian Føsker och Henrik Olsen över 300 judar och andra flyktingar i polisministerns bil över gränsen till Sverige, något de kan göra eftersom arbetar nära polisledningen och anses vara pålitliga tyskvänner. Nu har Leif Kristian Føskers […]



KNUT HAMSUN OCH RESAN TILL HITLER

Dec 11th, 2015 | By | Category: 2015-12 dec, Recension
Omslag till Knut Hamsun och resan till Hitler

Av Tore Rem Knut Hamsun. Reisen till Hitler, 2014 Översatt av Ulrika Junker Miranda Atlantis Bokförlag, 2015 ISBN 978-91-73538237, 400 sidor Jag läste om Knut Hamsuns Markens gröda, den version som Bra Böcker gav ut 1977, 60 år efter första utgåvan. Det är en riktigt givande berättelse om en mans stretande för överlevnad på karg […]



JAN OCH NORDENS FRIHET En svensk frivillig i Finland och Norge

Dec 28th, 2014 | By | Category: 2014-12 dec, Recension
Omslag till Jan och Nordens frihet

Av Lars Gyllenhaal Fischer & Co, 2014 ISBN 978-91-86597-80-1, 188 sidor Det finns en statistisk uppgift i bokens inledning som jag gärna citerar. ”När Andra världskriget förs på tal kommer ofta en, två eller tre saker därefter fram: svensk nazism, ”tysktågen” genom Sverige och sist men inte minst svenskar i tysk uniform. […] Det är […]



SLAKTMÅNAD

Oct 22nd, 2014 | By | Category: 2014-10 okt, Recension
Omslag till Slaktmånad

Av Lars Pettersson Ordfront, 2014 ISBN 9789170378010, inbunden, 339 sidor 2012 fick Lars Pettersson Svenska Deckarakademins debutantpris för Kautokeino, en blodig kniv. Välförtjänt. Det var en roman som med sin beskrivning av samernas villkor både väder- och känslomässigt kröp in under skinnet. Nu får vi återse Kautokeino och några av karaktärerna från den första boken, […]



Akademibelönad svensk i norskt sameland: deckarförfattare och modern folklivsskildrare

Dec 2nd, 2012 | By | Category: 2012-11 nov, Artikel
Lars Pettersson

Lars Pettersson, årets pristagare för bästa deckardebut,  är ovanlig på många sätt: han är filmare med många verk i tv, han är svensk men bor långa tider i norska Kautokeino, mitt i sameland. Och dessutom väljer han att bo där när det är som kallast och mörkast, när “normala” svenskar flyr till värmen söderut. Ska […]



FÖRLORADE ORD

Feb 4th, 2012 | By | Category: 2012-02 feb, Recension
Omslag till Förlorade ord

Av Oya Baydar Kayip Söz 2007 Översatt av Mats Müllern 2244 Förlag 2012 ISBN 978-91-86729-03-5, 362 sid Den kände turkiske författaren Ömer Eren har drabbats av skrivkramp. Under en resa blir han vittne till hur en ung gravid kvinna av kurdisk härstamning skjuts på en busstation i Ankara. Det visar sig att kvinnan som flyr […]



Gunnar Staalesen: Mannen bakom Varg Veum gläds åt sin skapelses staty

Nov 16th, 2011 | By | Category: 2011-11 nov, Artikel
Staalesen hemma

Av Per Erik Tell –text och bild I norska Bergen är privatdeckaren Varg Veum kult. Sedan några år tillbaka står han till och med staty.   Det gör inte ens Kurt Wallander i Ystad. Varg Veum är en institution sedan 1970-talet. Förutom att författaren Gunnar Staalesen hunnit ge ut femton böcker om Veum så har […]



EVIG NATT

Oct 31st, 2011 | By | Category: 2011-10 okt, Recension
Omslag till Evig natt

Av Michelle Paver Dark matter 2010 Översatt av Birgitta Gahrton Bokförlaget Semic 2011 ISBN 9789155256777, 240 sid Det var länge sedan jag läste en spökroman och genren känns gammaldags. Det omoderna förstärks av att Evig natt utspelar sig i slutet av trettiotalet innan kriget startat. Paver tar oss till en tid då polarforskning och expeditioner […]



DE GLÖMDA AGENTERNA Norsk-svenska vapenbröder mot Nazi-Tyskland

Nov 22nd, 2010 | By | Category: 2010-4, Recension
Omslag till De glömda agenterna

Av Anders Johansson Fischer & Co 2010 Författaren och DN-journalisten Anders Johansson kom häromåret (2008) med en ny upplaga av sin bok Den glömda armén (först utgiven 2005) som handlar om cirka 20.000 norska medborgare som i Sverige rekryterades till kamp mot de nazistiska ockupanterna i sitt hemland. När Johansson nu återkommer med en bok […]



SLAGET OM NORGE 1940

Sep 9th, 2010 | By | Category: 2010-3, Recension
Omslag till Slaget om Norge

Av François Kersaudy Churchill contre Hitler Norvege 1940, 2002 Översatt av Maria Kronberg Fischer & Co 2010 Tyskarna ansåg vid tiden för sitt angrepp på Polen – något som orsakade att Storbritannien förklarare krig mot tyskarna – att Norge blivit ett strategiskt viktigt område. Det fanns möjligheter för engelsmännen att komma åt Nazityskland genom att […]



SÄNKNINGEN AV BLÜCHER den nionde april 1940

Jun 22nd, 2010 | By | Category: 2010-3, Recension
Omslag till Sänkningen av Blücher

Av Alf R. Jacobsen Krysseren Blücher 2010 Översatt av Jan Wibom Optimal Förlag 2010 Den tyska kryssaren Blücher var nybyggd och toppmodern och den nazistiska flottans stolthet när den natten mellan 8 och 9 april 1940 närmade sig Oslofjorden. Enligt planerna för Operation Weserübung skulle hon delta i överraskningsanfallet mot Norge som Hitler fruktade annars […]



OPERATION ODEN

Sep 2nd, 2009 | By | Category: 2009-4, Recension
Omslag till Operation Oden

Av James Holland The Odin Mission 2008 Översatt av Claes Göran Green Historiska Media 2009 Äventyrsböcker som utspelar sig i krigsmiljö var mycket populära när jag var yngre. En av husgudarna var skotten Alastair MacLean (1922–1987) som bland annat skrev storsäljarna Kanonerna på Navarone, Björnön, Fruktan är mitt vapen och Örnnästet som alla filmades. James […]