Posts Tagged ‘ london ’

BARNET

Nov 13th, 2017 | By | Category: 2017-11 nov, Recension
Omslag till Barnet

Av Fiona Barton The Child, 2017 Översatt av Jan Risheden Massolit Förlag, 2017 ISBN 978-91-7679-378-7, 392 sidor När jag tittar i mina papper ser jag min fjolårsrecension av Bartons bok Änkan var rätt positiv.  En koll visar att boken inte finns kvar i hyllan – förmodligen bortskänkt – och alltså inte värd att behålla. Ett […]



SWING TIME

Oct 26th, 2017 | By | Category: 2017-10 okt, Recension
Omslag till Swing Time

Av Zadie Smith Swingtime, 2016 Översatt av Niclas Nilsson Albert Bonnies Förlag, 2017 ISBN 978-91-0-016927-5, 453 sidor Återigen penetrerar den alldeles utmärkta författaren Zadie Smith sina teman härkomst, klass, etnicitet, konkurrens och identitet i en bred roman där internet och dans spelar stor roll. Handlingen i samtidsromanen Swing Time rör sig mellan kontinenter och har […]



PÅ STADENS SKUGGSIDA Människor och brott i Jack the Rippers London

Aug 27th, 2017 | By | Category: 2017-08 aug, Recension
Omslag till På stadens skuggsida

Av Peter K. Andersson Carlssons, 2017 ISBN 978-91-7331-848-8, 189 sidor Seriemördaren Jack the Ripper och hans tid och miljöer i 1880-talets London upphör tydligen aldrig att fascinera författare och läsare. Ämnet har intresserat horder av skribenter internationellt och även i Sverige finns en hel del böcker om de ännu ouppklarade morden att tillgå. En av […]



SLAKTAREN I HIGHGATE

Aug 11th, 2017 | By | Category: 2017-08 aug, Recension
Omslag till Slaktaren i Highgate

Av Tony Parsons The Slaughter Man, 2015 Översatt av Gabriet Setterborg Bokfabriken, 2017 ISBN 978-91-76293-94-2, 319 sidor Redan när jag anmälde Parsons förra kriminalroman Murder Bag (2014) på svenska konstaterade jag att han är osedvanligt skicklig när det gäller att gestalta människor. Denne uppburne författare och tidigare musikskribent på New Musical Express är inte ovan […]



MÖRK HANDEL

Mar 18th, 2017 | By | Category: 2017-03 mars, Recension
Omslag till Mörk handel

Av Mary Hooper A Dark Trade, 2016 Översatt av Nike Bengtzelius Arasso Bokförlag, 2017 ISBN 978-91-87667-75-6, 107 sidor Georgina Friday, som alla kallar  Gina, växte upp på ett barnhem. Som sextonåring anställdes hon som en av tolv tjänare i det stora huset Villa Rose i centrala London och hamnade längst ner i hierarkin. Det gjorde […]



RÖK

Nov 1st, 2016 | By | Category: 2016-11 nov, Recension
Omslag till Rök

Av Dan Vyleta Smoke, 2016 Översatt av Birgitta W Augustsson Albert Bonniers Förlag, 2016 ISBN 978-71-0-016670-0, 504 sidor Folk har sagt att denna roman har stora likheter med den stil som Charles Dickens (1812–1870) utvecklade under sin epok medan andra påstår att Vyletas bok är en ny Harry Potter. Inget är väl riktigt sant, det […]



KARRIÄR I ONDSKA

Nov 1st, 2016 | By | Category: 2016-11 nov, Recension
Omslag till Karriär i ondska

Av Robert Galbraith [pseud för J. K. Rowling] Career of Evil, 2015 Översatt av Charlotte Hjukström Wahlström & Widstrand, 2016 ISBN 978-91-46-23243-8, 539 sidor Den ständigt bakfulle privatdetektiven Cormoran Strike, skapad av Potter-författaren J K Rowlings alter ego Robert Galbraith, konfronteras här i hennes tredje bok om honom med ett avhugget kvinnoben. Kroppsdelen levererades per […]



LURIDIUMTJUVEN

Oct 2nd, 2016 | By | Category: 2016-10 okt, Recension
Omslag till Luridiumtjuven

Av Bobbie Peers Suritiumstyven, 2015 Översatt av Ylva Kempe B. Wahlströms, 2016 ISBN 978-91-32-16829-4, 240 sidor William Wenton ska bli stående gestalt i norskengelske författaren Bobbie Peers ungdomsboksserie om denne unge kodknäckare som i första hand försöker fundera ut vilka hemligheter som frodas i hans familj. Inte minst är han intresserad av sin morfar som […]



EN STUDIE I BLOD

Jul 10th, 2016 | By | Category: 2016-07 juli, Recension
Omslag till En studie i blod

Av Bonnie MacBird Art in the Blood, 2015 Översatt av Ingmari Bergquist Harper Collins Nordic, 2016 ISBN 978-91-509-1927-1, 304 sidor I andanom är jag med i Mattias Boströms fanklubb (http://www.dast.nu/recension/fran-holmes-till-sherlock) men mycket närmare än så kommer jag inte Sir Arthur Conan Doyle och hans vapendragare Sherlock Holmes och doktor John H. Watson. Äventyren om dessa […]



ETT ANDRA LIV

Jun 15th, 2016 | By | Category: 2016-06 juni, Recension
Omslag till Ett andra liv

Av S J Watson Second life, 2015 Översättning Mia Ruthman Bazar, 2016 ISBN 978-91-7028-254-6, inbunden, 397 sidor Det här är ingen feel-good-roman. Mycket feel-bad. Som läsare vill jag ofta ropa till huvudpersonen att inte göra så där, inte träffa den där mannen, inte ljuga för väninnorna. Alltså ingen lättsam sommarläsning, även om den inte har […]



FUNNY GIRL

May 1st, 2016 | By | Category: 2016-05 maj, Recension
Omslag till Funny Girl

Av Nick Hornby Funny Girl, 2014 Översatt av Emö Malmberg Forum, 2016 ISBN 978-91-37-14478-8, 367 sidor Detta är Nick Hornbys (Om en pojke, High Fidelity och Fever Pitch) sjunde roman – och trettonde bok – och tar sin början i Blackpool 1964, just när den brittiska bannlysningen av boken Lady Chatterleys älskare upphävs och Beatles […]



NÄBBAR OCH KLOR

Apr 26th, 2016 | By | Category: 2016-04 apr, Recension
Omslag till Nabbar och klor

Av Ian Rankin Tooth and Nails (tidigare publicerad som Wolfman), 1992 Översatt av Nils Larsson Modernista, 2016 ISBN 978-91-7645-745-0, 272 sidor I Modernistas serie av Ian Rankins tidiga romaner om kommissarie Rebus har nu den tredje, Näbbar och klor (tidigare utgiven i England som Wolfman om jag fattat kronologin rätt). I Sverige har Modernista publicerat […]



INGENTING ÄR GLÖMT

Nov 14th, 2015 | By | Category: 2015-11 nov, Recension
Omslag till Ingenting är glömt

Av Adam Sarafis (pseud för Linda Olsson och Thomas Sainsbury) Omslag till Ingenting är glömt Matakana book 1, Something is rotten, 2015 Översättning Ylva Mörk Massolit förlag 2015 ISBN 9789187783777, 331 sidor Linda Olsson är svensk men har bott länge i Nya Zeeland. Hon hade en stor publik framgång 2006 med sin debutroman Nu vill […]



DET ÄR INTE JAG DET ÄR DU

Nov 9th, 2015 | By | Category: 2015-10 okt, Recension
Omslag till Det är inte jag det är du

Av Mhairi McFarlane It’not me, it’s you, 2014 Översatt av Susanne Mickelsson Sparv Harper Collins Nordic, 20125 ISBN 978-91-640-8107-0, 415 sidor Den skotska författaren Mhairi McFarlane (Mhariri är en skotsk variant av namnet Mary och lär uttalas Vääri) vars nya romantiska bok Det är inte jag, det är du släpptes under bokmässeveckan i Göteborg. Den […]



GORSKY En kärlekshistoria

Oct 29th, 2015 | By | Category: 2015-10 okt, Recension
Omslag till Gorsky

Av Vesna Goldsworty Gorsky, 2015 Översatt av Ann Björkhem Massolit Förlag, 2015 ISBN 978-9187783-79-1, 223 sidor London har blivit rena magneten för rika furstar från på den arabiska halvön, för fondchefer med höga löner och stora besparingar och ryska oligarker som intresserar sig för både fotbollslag och kultur. I Goldswortys roman finns ytlig glamour, maffialiknande […]



PERSONLIGT

May 11th, 2015 | By | Category: 2015-05 maj, Recension
Omslag till Personligt

Av Lee Child Personal, 2014 Översatt av Christian Ekvall Massolit Förlag, 2015 ISBN 978-91-87783-52-4, 380 sidor När jag var grabb gillade jag seriemagasin av alla sorter. Stålmannen var hyvens men Läderlappen (Batman, för yngre läsare) var ännu bättre eftersom han var lite sårbar utan att författaren behövde ta till Kryptonit. Senare fick jag nya hjältar […]



HYRESGÄSTERNA

Apr 6th, 2015 | By | Category: 2015-04 apr, Recension
Omslag till Hyresgästerna

Av Sarah Waters The Paying Guests, 2014 Översatt av Ylva Mörk Natur och Kultur, 2015 ISBN 978-91-27-14109-4, 601 sidor Sarah Waters har återigen åstadkommit en fascinerande berättelse som utspelas 1922 i London, där efterdyningarna av första världskriget skapat en helt ny och svår tid för storstadens – och landets – kvinnor. Många män och pojkar […]



SILKESMASKEN

Feb 8th, 2015 | By | Category: 2015-02 feb, Recension
Omslag till Silkesmasken

Av Robert Galbraith (pseud för J K Rowling) The Silkworm, 2014 Översättning Charlotte Hjukström Wahlström & Widstrand, 2015 ISBN 978-91-46-22654-3, inbunden, 521 sidor Jag blev förtjust i ”Galbraiths” debut Gökens rop med huvudpersonen Cormoran Strike, privatdetektiv med ett förflutet som militärpolis. Han har en ung kvinna som sekreterare/assistent, Robin, vars fästman inte helt är förtjust […]



ALLT ATT FÖRLORA

Jan 14th, 2015 | By | Category: 2015-01 jan, Recension
Omslag till Allt att förlora

Av Sabine Durrant Under your skin, 2013 Översatt av Moa-Lisa Björk Lind & Co, 2015 ISBN 978-91-7461-338-4, 363 sidor Programledaren Gaby Mortimer, gift med Philip som givetvis jobbar i finansdistriktet, har barn och östeuropeisk barnflicka, tar på sig sina märkesprylar för att jogga bort makens små svek och vad hon tycker är fel med förortslivet […]



EN MÖRK OCH FÖRVRIDEN FLOD

Jan 4th, 2015 | By | Category: 2015-01 jan, Recension
Omslag till En mörk och förvriden flod

Av Sharon Bolton A Dark and Twisted Tide, 2014 Översättning Lilian och Karl G. Fredriksson Modernista, 2014 ISBN 9789174995701, inbunden, 473 sidor Themsens väg genom London mot Nordsjön må vara pampig, men den har inte fått mycket av det romantiska skimmer som vilar över floder som Seine och Donau. De senaste decennierna har renoveringar och byggprojekt […]



GRANNE MED DÖDEN

Nov 15th, 2014 | By | Category: 2014-11 nov, Recension
Omslag till Granne med döden

Av Alex Marwood (pseud för Serena Mackesy) The Killer Next Door, 2013 Översättning Carla Wiberg Modernista, 2014 ISBN 978-91-7499-576-3, inbunden, 360 sidor Förra året kom debutboken Onda flickor som fick mycket välförtjänt beröm. På omslaget till den nya boken citeras Stephen King som anser att denna är ännu bättre, ”Djävulskt otäck!” Jo, den är bra, […]



TILLS KÄRLEKEN SKILJER OSS ÅT

Sep 2nd, 2014 | By | Category: 2014-09 sept, Recension
Omslag till Tills kärleken skiljer oss åt

Av Anna Lönnqvist Ordberoende Förlag, 2014 ISBN 978-91-875950-0-4, 417 sid Ännu en – och en riktigt bra – relationshistoria. Det unga paret Susanna och Philip har varit ihop sedan tonåren. Det har gått bra för dem både på jobbet och i privatlivet. De har ett fint hus och två väluppfostrade barn. Det är fasaden. Bakom […]



GÖKENS ROP

Apr 29th, 2014 | By | Category: 2014-04 apr, Recension
Omslag till Gökens rop

Av Robert Galbraith (pseud för J K Rowling) The Cuckoo’s Calling, 2013 Översättning Charlotte Hjukström Wahlström & Widstrand, 2014 ISBN 978-91-46-22577-5, inb, 498 sidor Rowling hade ju hoppats på att få sin första deckare bedömd som om den var skriven av en debutant (och man dessutom). Det misslyckades ganska snart, men författarnamnet ska tydligen behållas […]



EN OND LITEN HANDLING

Jan 27th, 2014 | By | Category: 2014-01 jan, Recension
Omslag till En ond liten handling

Av Elizabeth George Just one evil act 2013 Översatt av Hanna Axén och Annika H. Löfvendahl Norstedts 2014 ISBN 978-91-1-303205-4, 781 sid Det är ingen liten handling som Elizabeth George gjort sig skyldig till med sin senaste roman om radarparet från Scotland Yard – Sir Thomas Lynley och hans sidekick Barbara Havers – eftersom boken […]



ODÖDLIG

Oct 7th, 2013 | By | Category: 2013-10 okt, Recension
Omslag till Odödlig

Av  S  J Bolton Like this, for ever 2013 Översättning Lilian och KG Fredriksson Modernista 2013 ISBN 978-91-7499-300-4, inb, 439 sid I våras kom Livrädd, som jag tyckte mycket om, och den kändes som årets mest spännande deckare. Nu kom den tredje boken om polisen Lacey Flint, och den är lika spännande. Inte spännande bara […]



GRENAR AV GIFT

Jul 25th, 2013 | By | Category: 2013-07 juli, Recension
Omslag till Grenar av gift

Av Erin Kelly Originaltitel The Poison Tree Översatt av Ylva Stålmarck Ponto pocket 2013 (Damm förlag) ISBN 9-789174-751048, pocket, 382 sidor Erin Kelly, journalist, född 1976 i England, bokdebuterar med en (baksidestextens genreförklaring) stämningsmättad psykologisk spänningsroman. Handlingen utspelas i London vid tiden just före mobiltelefonen blev var mans egendom. Karen är huvudperson och berättar ur […]



EN VÄLBEVARAD HEMLIGHET

Jul 4th, 2013 | By | Category: 2013-07 juli, Recension
Omslag till En välbevarad hemlighet

Av Kate Morton The secret keeper 2012 Översättning Ann Björkhem Forum 2013 ISBN978-91-37-13979-1, inb. 473 sidor Kate Morton är 37 år och bosatt i Australien, men också i England, där hon har studerat och där hennes böcker mestadels utspelar sig. Hon var skam till sägandes helt okänd för mig, men hennes böcker lär vara översatta till […]



BELLE

May 3rd, 2013 | By | Category: 2013-05 maj, Recension
Omslag till Belle pocket

Av Lesley Pearse Belle 2011 Översättning Evelina Thörnberg Ponto Pocket 2013 ISBN 978-91-7337-004-0, 544 sid När originalboken på svenska kom ut i fjol på Damm Förlag skrev Leif-Rune Strandell bland annat följande i Dast: Det är ett mord alldeles i början, men en deckare är det inte. […] Belle är en ung flicka som växer […]



NU SER DU MIG

Oct 24th, 2012 | By | Category: 2012-10 okt, Recension
Omslag till Nu ser du mig

Av Sharon J Bolton Now You See Me 2011 Översatt av Lilian och Karl G Fredriksson Modernista 2012 ISBN 978-91-7499-168-0, 440 sid Detta är en rakt och rättframt skriven polisthriller med korta kapitel som driver läsaren fram genom texten. Den unga Lacey Flint, polis i London, har aldrig arbetat med något mordfall när hon konfronteras […]



STJÄRNSKÅDAREN

Oct 24th, 2012 | By | Category: 2012-10 okt, Recension
Omslag till Stjärnskådaren

Av Tomas Blom Historiska Media 2012 ISBN 978-91-87031-14-4, 367 sid Året är 1544 sänder fru Margareta Henriksdotter sonen Johannes till Gustav Vasas hov för att tjäna som småsven hos prinsarna Erik och Johan. Bara Margareta vet att det är kung Gösta själv som är far till Johannes. Pojken växer upp tillsammans med prinsarna och till […]



BELLE

Aug 29th, 2012 | By | Category: 2012-08 aug, Recension
Omslag till Belle

Av Lesley Pearse Belle 2011 Översättning Evelina Thörnberg Damm förlag 2012 ISBN 978-91-7351-840-6, inb, 544 sid Det är ett mord alldeles i början, men en deckare är det inte. Författaren, som presenteras på bakre omslagsfliken och som jag inte alls känner till i övrigt, har gett ut en rad “älskade böcker om starka kvinnor genom […]



Minnen från London-OS – för 64 år sedan

Jul 25th, 2012 | By | Category: 2012-07 juli, Artikel
Affischen för London-OS 1948

Nu börjar OS i London. JEAN BOLINDER minns förra gången OS spelades där London-OS 2012 får mig att minnas London-OS 1948 – för 64 år sedan. Nu är jag 76, då var jag 12. Det var en helt annan tid än den som råder nu. Då var alla amatörer och hade civila jobb. När Sverige tog […]



KVINNAN HAN ÄLSKADE

Jul 21st, 2012 | By | Category: 2012-07 juli, Recension
Omslag till Kvinnan han älskade

Av Dorothy Koomson The woman he loved before 2011 Översättning Jessica Hallén Norstedts 2012 ISBN 978-91-1-303896-4, inb, 454 sid Jag måste erkänna min okunskap: jag har helt missat Dorothy Koomsons existens. På svenska finns tre tidigare böcker och på engelska finns ytterligare tre. Uppenbarligen säljer hon bra (översatt till 24 språk). Detta är ingen deckare […]



SJÄLLÖS en bok om Alexia Tarabotti : [en roman om vampyrer, varulvar och parasoll]

Jul 3rd, 2012 | By | Category: 2012-07 juli, Recension
Omslag till Själlös

Av Gail Carriger Serie: Parasollprotektoratet ; 1 Soulless 2009 Översättning Lena Karlin Styxx fantasy 2012 ISBN 978-91-7355-227-1, inb, 364 sid Själlös är den första delen i serien om den märkliga unga kvinnan Alexia Tarrabotti. Hon är halvitalienska, kurvig och frispråkig – så oengelsk i en typisk engelsk viktoriansk miljö. Hon är en sorts suffragett som […]



MIN SYSTER

Jun 18th, 2012 | By | Category: 2012-06 juni, Recension
Omslag till Min syster

Av Rosamund Lupton Sister 2010 Översättning Karin Andrae Norstedts 2012 ISBN 978-91-1-303864-3, inb, 390 sid Försvinnanden är ju en inte ovanlig startpunkt för en deckare. Här är det storasyster, bosatt i New York, som får reda på att lillasyster i London är försvunnen. Hon hastar dit, snart hittas systern död. Självmord. Nej, det är helt […]



ALLT SOM ÄR JAG

Jun 4th, 2012 | By | Category: 2012-06 juni, Recension
Omslag till Allt som är jag

Av Anna Funder All that I am 2010 Översättning Moa-Lisa Björk Forum 2012 ISBN 9789137136998, inb, 352 sid När Hitler kom till makten låg jag i badet. Så börjar Anna Funders roman om en tysk judinna boende i Berlin. Året är 1933. Med denna inledning följer det som för många tyskar skulle bli början på […]



HIMMEL ÖVER LONDON

Aug 24th, 2011 | By | Category: 2011-8 aug, Recension
Omslag till Himmel över London

Av Håkan Nesser Albert Bonniers Förlag 2011 ISBN 9789100125858, inbunden, 525 sidor Nesser har alltid älskat att leka katt och råtta med läsaren. Denna gång driver han den leken till sitt yttersta. Historien börjar tämligen enkelt med en cancersjuk man som samlar sina närmaste i London för att delge dem sin sista vilja. Men efterhand […]



NATTVANDRAREN

Sep 9th, 2010 | By | Category: 2010-3, Recension
Omslag till Nattvandraren

Av Andrew Taylor The Anatomy of Ghosts 2010 Översatt av Jan Malmsjö Forum 2010 Britten Taylor fick i fjol Svenska Deckarakademins pris för bästa till svenska översatta roman. Den hette Det blödande hjärtat som utspelade sig i 1930-talets London. I år är han kvar i den engelska huvudstaden – och i Cambridge – men har […]



Högt tempo och kvalitet på London Mysteries Workshop

Jun 7th, 2010 | By | Category: 2010-2, Artikel
The Victoria

I slutet av mars arrangerade aLF bokförlag en deckarkurs i London. Själv hade jag turen och lyckan att vinna min kurs i en tävling som gick ut på att skriva en recension på Stefan Tegefalks Vredens tid. Jag och sju andra förväntansfulla kursdeltagare samlades i den vackra och trevliga puben Victorias bibliotek nära Paddington Station. […]



The Bill – Undangömd polisserie

Sep 18th, 2009 | By | Category: 2009-4, Artikel
The Bill-logo

Sommaren 1983 provade brittiska ITV ett pilotavsnitt för en polisserie. Det gick bra, och fortfarande rullar The Bill i engelsk tv. Varför då rubrikens ”undangömd”? Jo, undangömd i Sverige. Visserligen har den gått några varv på TV3 (Polisliv) och TV4 (Sun Hills polisstation) men gjorde tydligen inte större avtryck. För trots att den rullar vidare […]



Murder One lever vidare

Apr 16th, 2009 | By | Category: 2009-2, Notis

Döm om min förvåning när det damp ner en katalog från Murder One  i min brevlåda,  nr 42 närmare bestämt. Butiken på Charing Cross Road finns visserligen inte kvar, men nätbokhandeln lever. Bor man i London kan man hämta beställda böcker hos dem på Hoxton Square. Katalogen är på 106 sidor och innehåller mycket av […]



Murder One läggs ner

Jan 13th, 2009 | By | Category: 2009-1, Notis

Trist nyhet för oss Londonresenärer som gillar att besöka stadens boklådor! Murder One har ju varit en riktig oas med sitt rikliga urval av kriminallitteratur. Där har ju också funnits en avdelning för “second hand”, där man kunnat göra fynd. Naturligtvis är vi många medskyldiga till nedläggningen, vi som valt andra och billigare inköpskällor. Men […]