Posts Tagged ‘ kanadensisk ’

SVEKET

Apr 3rd, 2018 | By | Category: 2018-04 apr, Recension
Omslag till Sveket

Av Linwood Barclay Broken promise, 2015 Översatt av Kjell Waltman Louise Bäckelin Förlag, 2018 ISBN 978-91-8844-769-2, 457 sidor Om ni minns Peyton Place kommer ni att känna igen er i småstaden Promise Falls i New York State. Fast den hålan är inte lika oanständig, däremot betydligt farligare eftersom någon där bestämt sig för att se […]



DE SOM FÖRSVANN

Feb 12th, 2018 | By | Category: 2018-02 feb, Recension
Omslag till De som försvann

Av Sheena Kamal The lost ones, 2017 Översatt av Gunilla Mattsson Harper Collins Nordic, 2018 ISBN 978-91-509-3077-4, 350 sidor Den hårdhudade journalisten, receptionisten och detektiven Nora Watts bor i kanadensiska Vancouver, har en mörkhyad och en vit förälder och dessutom ett tydligt litterärt släktskap med Stieg Larssons Lisbeth Salander. Hon är en tuffing som inte […]



HÄXYNGEL

Jan 6th, 2018 | By | Category: 2018-01 jan, Recension
Omslag till Häxyngel

Av Margaret Atwood Hag-Seed, 2016 Översatt av Hjalmar Manfred Svensson Wahlström & Widstrand, 2018 ISBN 978-91-46-22989- 6, 333 sidor Detta återberättande av William Shakespeares Stormen är en av de romaner som släppts på initiativ av Vintage’s Hogarth Shakespeare. Man kan rynka på näsan åt de många omtolkningar av andra författares verk som dykt upp på […]



EN LJUSETS LEK

Dec 29th, 2017 | By | Category: 2017-12 dec, Recension
Omslag till En ljusets lek

Av Louise Penny A Trick of the Light, 2011 Översatt av Charlotte Hjukström Modernista, 2017 ISBN 978-91-7701-774-5, 416 sidor Den kanadensiskan deckar- och feel good-författaren  fortsätter oförtrutet att skriva om den lilla byn Three Pines – som man inte hittar på kartan – och Quebecs mordrotelchef, kommissarie Armand Gamache. En ljusets lek är hennes sjunde […]



IRENAS BARN Den sanna berättelsen om en kvinnlig Schindler

Nov 20th, 2017 | By | Category: 2017-11 nov, Recension
Omslag till Irenas barn

Av Tilas J. Mazzeo Irena’s Children. The Extraordinary Story of the Woman Who Saved 2500 Children from the Warszaw Ghetto, 2016 Översatt av Kjell Waltman Massolit Förlag, 2017 ISBN 978-91-87785-47-4, 413 sidor Historien om Irena Sendler (1910–2008) begravdes under tiotals år, faktiskt ända fram till 90-talet, av den kommunistiska ledningen i Polen. Man kan ställa […]



HUSET PÅ SAINT PAULS VÄG

Feb 22nd, 2017 | By | Category: 2017-02 feb, Recension
Omslag till Huset på Saint Pauls väg

Av Lise Tremblay Chemin Saint Paul, 2015 Översatt av Elin Svahn Rámus Förlag, 2017 ISBN 978-91-86703-65-3, 96 sidor Huset på Sant Pauls väg är en kort men innehållsrik liten roman om död och minnen av död, om ett föräldraförhållande där känslorna inte funnits i främsta rummet. Hennes tidigare novellsamling Hägern utspelades huvudsakligen i en kanadensisk […]



BEGRAV DINA DÖDA

Feb 19th, 2017 | By | Category: 2017-02 feb, Recension
Omslag till Begrav dina döda

Av Louise Penny Bury Your Dead, 2010 Översatt av Charlotte Hjukström Modernista, 2017 ISBN 978-91-7701-103-3, 432 sidor Louise Pennys feelgood-deckare om kommissarie Gamache i kanadensiska Three Pines är bedrägliga på ett förtjusande sätt. Trots att det begås gräsliga saker på denna plats är stället så inbjudande att man böckerna igenom funderar på vad en biljett […]



ETT OHYGGLIGT AVSLÖJANDE

Aug 20th, 2016 | By | Category: 2016-08 aug, Recension
Omslag till Ett ohyggligt avslöjande

Av Louise Penny The Brutal Telling, 2009 Översättning Charlotte Hjukström Modernista, 2016 ISBN 978-91-7645-855-6, inbunden, 384 sidor Långt bort från engelska pusseldeckarbyar har den kanadensiska författarinnan Louise Penny mutat in en region i Quebecs skogar för invecklade mordhistorier med en air av klassisk kriminalroman. Men hon har inte fullföljt traditionen med beskäftiga privatdetektiver. Konstanten i hennes […]



THE SINGER AND HIS SONGS

Jul 10th, 2016 | By | Category: 2016-07 juli, Recension
Omslag till The singer and his songs

Av Deke Rivers Universe Books, 2016 ISBN 978-1-4502-1794-1, 484 sidor The Singer and his songs handlar om Chris Wild, inflyttad till Australien från Estland, som kommer över en gitarr, blir förälskad i den och påhejad av flickvännen April lär sig spela rock och blir medlem i ett tonårsband som får hyfsad framgång. Men när familjen, […]



STALINS DOTTER Svetlana Allilujevas märkliga och tumultartade liv

Apr 27th, 2016 | By | Category: 2016-04 apr, Recension
Omslag till Stalins dotter

Av Rosemary Sullivan Stalin’s Daughter. The Extraordinary and Tumuluous Life of Svetlana Allilujeva, 2015 Översatt av Hans O Sjöström Norstedts, 2016 ISBN 978-91-1-304753-2, 516 sidor Inledningen kunde ha varit skriven av en manusförfattare i Hollywood. Dramaturgin är perfekt – liten okänd medelålders dam knackar på hos amerikanska ambassaden i New Delhi, Indien och presenterar sig […]



ETT FÖRBUD MOT MORD

Dec 3rd, 2015 | By | Category: 2015-12 dec, Recension
Omslag till Ett förbud mot mord

Av Louise Penny The Murder Stone / A Rule Against Murder, 2008 Översättning Charlotte Hjukström Modernista, 2015 ISBN 978-91-7645-564-7, inbunden, 384 sidor Den kanadensiska författarinnan Louise Penny har hyllats för att ha uppdaterat och förnyat den klassiska pusseldeckaren. Bland de priser hon fått för sina romaner om Montrealkommissarien Armand Gamache finns mycket riktigt flera Agatha […]



DEN BITTRA PAJENS SÖTMA

May 12th, 2014 | By | Category: 2014-05 maj, Recension
Omslag till Den bittra pajens sötma

Av Alan Bradley The sweetness at the bottom of the pie, 2009 Översättning Ylva Stålmarck Lind & Co, 2014 ISBN 978-91-7461-249-3, inb, 367 sidor Mästerlig mysdeckare kallas den för på baksidan och man säger att recensenter jämfört den med verk av Agatha Christie, Dorothy Sayers och Arthur Conan Doyle. Nej. Mysdeckare, okej, passar utmärkt för […]



KANADA

Dec 12th, 2013 | By | Category: 2013-12 dec, Recension
Omslag till Kanada

Av Richard Ford Canada 2012 Översättning Nille Lindgren Brombergs förlag 2013 ISBN 9789173374750, inb, 463 sidor Läsaren informeras prompt på rad ett att föräldrarna kommer att råna en bank och därtill att mord kommer att äga rum. Pappa Bev planerar rånet som en lösning på den knipa han försatt sig och därmed familjen i. Mamma Neeva […]



DE FÖRDÖMDA

Oct 26th, 2013 | By | Category: 2013-10 okt, Recension
Omslag till De fördömda

Av Joyce Carol Oates The Accused 2013 Översatt av Ulla Danielsson Albert Bonniers 2013 ISBN 978-91-0-013414-3, 692 sid För drygt 30 år sedan, 1980, kom Joyce Carol Oates med romanen Bellefleur, en gotisk historia, och nu har hon återvänt till denna genre som i Oates berättelse innehåller skräckromantik, förbannelser, mystiska män, gamla författare och presidenter, bortrövanden framför altaret […]



SECRET – DET HEMLIGA SÄLLSKAPET

Jun 16th, 2013 | By | Category: 2013-06 juni, Recension
Omslag till Secret

Av L Marie Adeline Secret 2013 Översättning Hanna Svensson Albert Bonniers 2013 ISBN 978-91-0-013522-5, inb, 265 sid Jag måste be o ursäkt för den här recensionen. Jag är nämligen fel målgrupp beroende på ålder och, främst, kön. Sedan De 50 nyanserna öppnade portarna för erotisk litteratur för kvinnor, företrädesvis under övre medelåldern, har förlagen skyndat […]



DEN GRYMMASTE MÅNADEN

Mar 20th, 2013 | By | Category: 2013-03 mars, Recension
Omslag till Den grymmaste månaden

Av Louise Penny The cruelest month 2007 Översatt av Charlotte Hjukström Wahlström & Widstrand 2013 ISBN 978-91-46-22349-8, inb, 472 sid Se där. Påskekrim är inte enbart en norsk angelägenhet, här förekommer det i byn Three Pines i Kanada, den lilla ”håla” som Louise Penny gjort till sin litterära egendom. Titeln, och bokens tema, kommer från […]



NÅDASTÖT

Dec 31st, 2012 | By | Category: 2012-12 dec, Recension
Omslag till Nådastöt

Av Louise Penny Dead Cold 2006 Översättning Charlotte Hjukström Wahlström & Widstrand 2012 ISBN 978-91-46-22299-6, inb, 416 sid Detta är den andra boken i serien om kommissarie Gamache och den lilla kanadensiska byn Three pines Quebec, där man ju är både engelsk- och fransktalande, vilket återspeglas lättsamt i hur personerna agerar och funderar. Förlaget gör […]



MÖRKT MOTIV

Jul 9th, 2012 | By | Category: 2012-07 juli, Recension
Omslag till Mörkt motiv

Av Louise Penny Still life 2005 Översättning Charlotte Hjukström Wahlström & Widstrand 2012 ISBN 978-91-46-22148-7, inb, 363 Det är två udda saker som slår mig med den här boken. Dels att författarens långa tack (numera inget ovanligt) är placerat som ett förord, dels att det dröjt så länge med en svensk översättning: författaren fick priset […]



FADER DÖD

Apr 24th, 2012 | By | Category: 2012-04 apr, Recension
Omslag till Fader död

Av Giles Blunt Crime machine 2011 Översättning av Jan Järnebrand Bonniers 2012 ISBN 9789100126766, 351 sid, inb Två ryssar, som besökt den årliga pälsauktionen i Algonquin Bay i Kanada, hittas huvudlösa i ett sommarhus vid Trout Lake. Det är upptakten till den mordhärva som John Cardinal och hans kollega Lise Delorme har att utreda. Ett […]



ALLTFÖR NÄRA

Jul 1st, 2010 | By | Category: 2010-3, Recension
Omslag till Alltför nära

Av Linwood Barclay Too close to home 2008 Översättning av Elisabeth Fredholm Kabusa Böcker 2010 Alltför nära är kanadensaren Linwood Barclays andra kriminalroman som översatts till svenska. Hans förra hette Utan ett ord, och frågan är om jag inte ska leta upp den, efter att nu läst Barclay för första gången… En hel familj mördas […]



GARGOYLEN

Jun 15th, 2010 | By | Category: 2010-3, Recension
Omslag till Gargoylen

Av Andrew Davidson The Gargoyle 2008 Översatt av Jimmy Hofsö Norstedts 2010 Övernaturligheter tycks ha blivit en trend inom deckar- och underhållningslitteraturen på senare år. I denna något märkliga roman hittar man anslag som påminner om Paulo Coelho, Dante Alighieri, lite om Edgar Allan Poe och kanske Carlos Ruiz Zafón, möjligen också Mons Kallenfeldt, men […]



VENGEANCE ROAD

Aug 5th, 2009 | By | Category: 2009-3, Recension
Omslag till Vengeance road

Av Rick Mofina MIRA 2009 Några pojkar hittar en ung prostituerad kvinna mördad i en slarvigt grävd grav. Samtidigt försvinner en annan ung kvinnan som även hon gått på gatan för att få pengar till droger. Nu har hon lyckats lämna det livet och har just fått ett bra arbete. Journalisten Jack Gannon intresserar sig […]



UTAN ETT ORD

Apr 28th, 2009 | By | Category: 2009-2, Recension
Omslag till Utan ett ord

Av Linwood Barclay No time for goodbye 2007 Översatt av Elisabeth Fredholm Kabusa Böcker 2009 Fjortonåriga Cynthia Bigge har grälat med sina föräldrar och när hon vaknar nästa morgon är hela familjen försvunnen. Polisen kan inte hitta dem eller deras bil någonstans. Tjugofem år senare, nu gift med en egen dotter, lider hon fortfarande av […]