Av Arnaldur Indriðason Þýska húsið, 2015 Översättning Ingela Jansson Norstedts, 2017 ISBN 978-91-1-307375-0, inbunden, 356 sidor Arnaldur Indriðason debuterade på 1990-talet som kriminalförfattare. Hans populära serie med kommissarie Erlendur (med det sällan använda efternamnet Sveinsson) började 1997 och verkar ha tagit slut med Den som glömmer från 2015, som har trådar tillbaka till krigstiden. Fjorton […]

Av Eiríkur Örn Norðdahl Hemska, 2015 Översättning John Swedenmark Ramus Förlag, 2016 ISBN 978-91-86703-59-2, 156 sidor Den dystopiska intrigen i Eiríkur Örn Norðdahls roman Dumhet försiggår i en framtid som kanske inte är så avlägsen. Det framgångsrika författarparet Áki och Leníta Talbot har förlorat kärleken och i stället har det uppstått en ovilja dem emellan, […]

Av Árni Thórarinsson Sjöundi sonurinn, 2008 Översatt av Inge Knutsson Bazar Förlag, 2015 ISBN 978-91-7028-347-5, 320 sidor Einar är lokal journalist på den isländska tidningen Eftermiddagsbladet och bevakar det som händer i Akureyri i norr. När tidningen behöver effektivisera blir Einar tvungen att ta sig an ett större område. Första uppdraget blir att resa till […]

Av Einar Már Guðmundsson Íslenskir kóngar, 2012 Översättning Inge Knutsson Natur och Kultur, 2015 ISBN 978-91-27-13749-3, inbunden, 281 sidor Det här är en bok som jag både gillar och är tveksam inför. Einar skriver utmärkt (han är ju en av Islands främsta författare och fick Nordiska rådets romanpris 2012), i en kåserande berättarstil med många […]

Av Arnaldur Indriðason Norstedts, 2014 ISBN 978-91-1-305332-5, 262 sidor I den här romanen får vi möta Erlendur Sveinsson som nyutexaminerad polis. Han tillhör ordningspolisen, men kan inte släppa ett ouppklarat dödsfall. En uteliggare som Erlendur ofta stötte ihop med på nätterna har hittas död i en damm. Polisen verkar ointresserad av en gammal uteliggare. Erlendur […]

Av Yrsa Sigurdardottir Auðnin 2012 Översättning Ingela Jansson Modernista 2013 ISBN 978-91-7499-287-8,  inb, 365 sidor Ödemark är Sigurdardottirs femte bok om advokaten Thóra Gudmundsdóttir i Reykjavik. Här har hennes särbo Matthew, säkerhetschef på Kaupting bank, och Thóra flugit till Grönland för att kolla upp vad som hänt ett företag vid en prospektering för metallutvinning på […]

Av Arnaldur Indriðason Originalets titel Einvigið 2011 Översatt av Ylva Hellerud Norstedts 2013 ISBN 978-91-1305-051-5, 302 sid Med Den stora matchen avses den historiska schackmatchen mellan amerikanen Bobby Fischer och ryssen Boris Spasskij som pågick i ett antal veckor sommaren 1972 föregången av en massa strul från framför allt Fischer. Samtidigt vill Island utvidga sin […]

Av Yrsa Sigurðardóttir Horfðu á mig 2011 Översättning Anna Gunnarsdotter Grönberg Modernista  2012 ISBN 978-91-86629-23-6, inb, 440 sidor ”Jag hade skrivit fem humoristiska barnböcker och var trött på att vara rolig och snäll”, säger den isländska författaren Yrsa Sigurðardóttir i en nyskriven intervju. Nu har hon skrivit tre böcker, som i stället för humor och snällhet […]

Av Arnaldur Indriðason Norstedts 2012 ISBN 9789113041858, 287 sid Det här är Arnaldur Indriðasons nionde bok på svenska och den sista delen i en kvartett böcker. Polisen Erlendur Sveinsson är tillbaka där han växte upp. Som alltid dyker det förflutna upp hos Erlendur. Hans far, hans lillebror och han själv, tio år gammal, är uppe […]

Av Arnaldur Inđridason Myrká 2008 Översatt av Ylva Hellerud Norstedts 2010 Det är höst på Island. Vinden svider som en örfil. Elínborg, som är polis och utredare av fallet, fryser i sin kappa och ryser över snusket hemma hos människor som hon kommer i kontakt med under sin spaning. Det är knarkhandlare som har småbarn […]

Av Arnaldur Indriðason
Harðskafi 2007 Översättning av Ylva Hellerud Inläst av Pale Olofsson (9 CD, ca 11 tim) Norstedts 2009 Detta är Arnaldur Indriðasons åttonde kriminalroman med kriminalaren Erlendur Sveinsson som huvudperson. Den kretsar kring ett ”självmord” som givetvis visar sig vara något helt annat och om två gamla försvinnanden. Båda fallen får sin lösning, men […]

Av Stefán Máni Skipið 2008 Översatt av Inge Knutsson Almert Bonniers förlag 2010 Skeppet är en skräckskildring á la Stephen King. En samling sjömän, instängda på ett skepp på väg från Island till Surinam, alla med ett förflutet. En hustrumördare, en ökänd gangster, en psykopat och så vidare. Dessutom ett pyrande missnöje i besättningen med […]

Av Arnaldur Indriðason Harðskafi 2007 Översättning av Ylva Hellerud Norstedts 2009 En höstkväll hittas en kvinna hängande i en snara i sin sommarstuga på Island. Det verkar inte vara något mystiskt med hennes död, men när Erlendur Sveinsson, den märklige polismannen som ständigt återkommer till hur hans bror försvann i en snöstorm och aldrig återfanns, […]