Av Stellan Löfving & David Stark Bokförlaget Känguru (imprint hos Lind & Co) 2013 ISBN 978-91-86289-87-4, 122 sid Det finns många människor (räkna in mig bland dem) som inte helt uppskattar särskrivningar. Men när sådana – och andra språkgrodor – serveras som det görs i denna bok är det lätt att göra ett undantag. Författarna [...]

Av Jen Campbell Weird Things Customers Say In Bookshops 2012 Översatt av Samuel Paulsson Illustrerad av Henrik Lange Känguru Förlag 2012 ISBN 978-91-86289-75-1, 128 sid Det finns korkat folk överallt, så varför skulle bokhandelskunder vara annorlunda. Det här är en liten bok om korkade frågor som ställts till bokhandelsexpediter. Gudskelov är författaren engelska, antikvariatsmänniska bosatt [...]

Av Ian Sansom Mr Dixon disappears 2006 Översättning Øyvind Vågen Massolit förlag 2012 ISBN 978-91-86649-40-1, inb, 248 sid Visst är vi en del som klagat över att det är en brist på humoristiska deckare, salig(?) Bo Balderson i minne. Ian Sansom, nordirländare, försöker sig på genren. Förra året kom på svenska Fallet med de försvunna [...]

Av Magne Hovden Sameland 2010 Översatt av Niklas Darke Lind & Co 2012 ISBN 978-91-7461-085-7, 249 sid Den har boken har förutsättningar att bli riktigt rolig, men den ”höga humorfaktor” man talar om på pärmen saknar jag. Ett par halvgamla män, Leif och Roy, får idén att bygg ett Sameland efter Disney-lands modell. De har [...]

Av Tomas Kindenberg Zoopublishing 2012 ISBN 978-91-633-7360-2, 72 sid Zoopublishing marknadsför sig som ”Bokförlaget som med glesa mellanrum ger ut ganska tunna böcker” och det är ingen lögn. Kindenbergs Humoristen innehåller mycket, mycket korta noveller med märkliga illustrationer av Fredrik Tjernström. Det är små utsnitt ur livet, sparsmakat in absurdum. Den humor som titeln antyder [...]

Av Unni Drougge Massolit Förlag 2011 ISBN 9789186649166, inbunden, 449 sidor Om Raymond Chandler hade varit kvinna hade han skrivit den här boken. Huvudpersonen Berit Hård har många drag av Chandlers hårdkokte Philip Marlowe. Samma oräddhet, lätta naivitet, dekadans och framförallt den cyniska humorn. Drougge låter en del kända personer ingå i bokens persongalleri t [...]

Av Arto Paasilinna Hirttämättömien lurjusten yrttitarha 1998 Översättning Camilla Frostell Brombergs 2011 ISBN 798-91-7337-334-0, inb, 307 sid Många är det som älskar Paasilinnas skrönor, även jag, men bland hans omfattande produktion finns det toppar och dalar. Detta är nog på lägre nivå. Idén är som vanligt udda, genomförandet i hans sedvanliga stil, budskapet klart (rika [...]

Av Fredrik Skavlan Kartago förlag 2011 ISBN 9789186003869, 172 sidor Sossepolitisk humor har många de senaste årtionderna anammat. Den går oftast ut på att ironisera över välfärdsstatens avveckling och dess konsekvenser. Men också om hur den moderna tekniken springer ifrån den äldre generationen samt hur andefattigt det materialistiska samhället är. Fredrik Skavlan är en av [...]

Av Antal Szerb A pendragon Legenda 1934 Översättning Susanna Fahlström Sivart förlag 2010 Boken utspelar sig i England på 1930-talet. På ett slott i Wales härskar den artonde earlen av Gwynedd, en man med många ockulta insikter och intressen. Som exempel utför han hemliga egendomliga djurexperiment i syfte att bevisa släkten Pendragons urgamla valspråk: Jag [...]

Av Mike Gayle The Importance of  Being a Bachelor 2010 Översatt av Helen Ljungmark Basil / Kalla Kulor förlag Förlaget Basil vill presentera brittisk humor. Att det inte är lätt inser man när man upptäcker att familjen i centrum heter Bachelor – på engelska blir ju redan titeln rolig. Originaltiteln anspelar förstås på Oscar Wilde. [...]

Basil, en satsning från kalla Kulor förlag, ska ge ut romaner av brittiska humorister. Under sommaren och hösten 2010 kommer de tre första böckerna; Mike Gayle med den unga, urbana romantiska komedin Konsten att vara ungkarl; Monty Pythons Eric Idle kommer med Vägen till Mars; och i september Ben Elton på svenska igen med en [...]

Av Karl G Sjödin KGS Förlag 2010 I min ungdom läste jag mycket PG Wodehouse (och jag gillar de böckerna fortfarande). 1959 ramlade jag över en svensk motsvarighet, Claes Bergels Freddy och den heliga ankan. Det var den tredje och sista av böckerna om överklassynglingen Freddys äventyr, en svensk Bertie Wooster. Den första, Freddy klarar [...]

Av Henry N Beard & Douglas C Kennedy Bored of the Ring 1969 Översatt av Lena Karlin AlfabetaAnamma 2003 Det har tagit sin tid innan den här parodin på Sagan om ringen kom på svenska. Men här är den och lika rolig som då den publicerades första gången 1969 i den parodiska tidskriften Harvard Lampoon, [...]

Hon har varit socialarbetare, politiker, trollat, spelat revy och gett ut åtta böcker. KARIN BRUNK-HOLMQVIST intervjuas av Iwan & Margareta Morelius Hur kom det sig att du egentligen blev författare och skrev din första bok? Vore trevligt få veta lite om den bakgrunden. Jag har skrivit så länge som jag kunnat hålla en penna i [...]

Av Arto Paasilinna Hurmaava Joukkoitstmurha Översatt av Camilla Frostell Brombergs 1997 Självmord är väl också mord, eller i varje fall är denna bok en mycket nöjsam läsning. I vemodets dystra Finland, i den bitterljuva midsommarnatten när inte ens brännvin hjälper längre, har ett antal personer bestämt sig för den sista utvägen. Eller ett stort och [...]