Av ELISABETH TEGELBERG Lektor i franska Institutionen för språk och litteraturer Göteborgs universitet Jag har tidigare (bl.a. i Lingua och i Finsk Tidskrift) skrivit om den nordiska, framför allt svenska ”deckarvågen” i Frankrike från mitten av 1990-talet och framåt, en våg som nådde sin topp med utgivningen på franska av Stieg Larssons Millenniumserie (2006–2007). Det [...]

Av Kåre Halldén Damm förlag 2011 ISBN 9789173514651, Inbunden, 396 sidor Denna deckare kategoriseras i facket Wine Crime. Jag skulle snarare kalla den en gammal hederlig mysrysare. Högreståndsmiljö, lite romantik och lite lagom ruskigheter. Och som i alla mysrysare är de vackra mycket vackra, de korkade är extra korkade och bovarna extra ondskefulla. Karaktärerna i [...]

2010 var Camilla Läckberg den utländska författare som sålde flest böcker i Frankrike i och med att hennes Olycksfågeln kom på tolfte plats på försäljningslistan med 169.509 exemplar sålda. På första plats ligger boken Indignez-vouz av Stéphane Hessel.

Prix SNCF du polar är Frankrikes största litteraturpris inom kriminalgenren. Sedan 2000 utses årligen bästa fransk respektive översatta kriminalroman. Helene Tursten är en av tre finalister i kategorin översatta titlar. Framröstad av franska folket och representanter ur det franska rättsväsendet har Tursten tagit sin finalplats med Tatuerad torso. Finalen den 2 februari är utformad som [...]