Av Rachel Caine Glass houses 2006 Översättning Lena Karlin Styxx Fantasy 2011 ISBN 978 91 7355 176 2, häftad, 312 sid En liten stad vid namn Morganville i Texas är skådeplatsen för denna vampyrhistoria.  Morganville är en speciell stad som har en mycket märklig befolkning. Befolkningen livnär sig på studenter som pluggar på en lokal [...]

Av Dean Koontz What The Night Knows 2010 Översatt av Sabine Söderlund Bra Böcker 2011 ISBN 978-91-7002-930-1, inb, 383 sid För låg tid sedan mördade Alton Turner Blackwood fyra familjer och tjugo år senare dödar en ung man sin familj på ett likartat sätt. Mordutredaren John Calvino tillhörde en av familjerna som dödades av Blackwood [...]

Av Kristin Cashore Graceling 2008 Översättning Carina Jansson Bokförlaget Semic 2011 ISBN 9789155256388, kartonnage, 402 sid Janitsjarer eller “de nya trupperna” (turk. yeniceri) var Ottomaska  imperiets  elitförband. Barn i 10–15 års ålder tvångsvärvades i Europa med omnejd för att få en sträng fostran och hög utbildning.  De som blev bra krigare och skickliga yrkesmän fick [...]

Varierande författare Papertalk 2011 ISBN 978-91-86377-76-2, 372 sid Vildsint med underrubriken Skymningslandet (Papertalk; www.vildsint.n.nu) heter en antologi noveller om 360 sidor med över 40 författare. Det är svårt att inom rimligt utrymme säga något om varje text i ett så pass rejält tilltaget projekt. I gengäld ger antologin upphov till en del allmänna iakttagelser. Novellen [...]

Tre kvinnor vann i tolfte upplagan av Fantastiknovelltävlingen. Damerna tog totalt fem av sju priser eller hedersomnämnanden. Författarna KG Johansson, Niklas Krog och Pia Lindestrand, som varit jury, har endast fått novelltexterna, inga författarnamn. 109 bidrag inkom, en blandning av science fiction, fantasy och skräck. De tre novellerna på prispallen kommer i sinom tid att [...]

För tolfte året i rad utlyser skrivargruppen SKRIVA, med stöd från föreningen Novellmästarna, Fantastiknovelltävlingen. Tävlingen är till för science fiction, fantasy eller skräck. Reglerna som man skall hålla sig till är så enkla, att man kan koncentrera sig på att få till den där Riktigt Bra Novellen: 1. Skicka tävlingsbidrag som ren text (sk ASCII; [...]

Av Peter Bergting Illustratör Peter Bergting Bokförlaget Semic 2011 ISBN 9789155257187 Legenden om Morwhayle är en bokserie av Peter Bergting. Handlingen utspelar sig i världen Arzakkali och i staden Morwhayle. Omslag, kartor och illustrationer är signerade Peter Bergting också. (Peter Bergting är känd illustratör och serieskapare). Första boken, Häxmästaren, utkom försommaren 2011 och är del [...]

Av Masatoshi Usune Eater 4 Översatt av Magnus Johansson Ordbilder 2011 ISBN 9185269239, 257 sid Benimarus kamp mot sina jätteonda, själaätande utomjordiska släktingar fortsätter i oförminskad takt, samtidigt som det visar sig att Aokos förfäder har haft en viktig roll i tidigare strider mot samma utomjordingar. Nu börjar historien bli så komplicerad att jag måste [...]

För tolfte året i rad utlyser skrivargruppen SKRIVA, med stöd från föreningen Novellmästarna, Fantastiknovelltävlingen. Tävlingen är till för science fiction, fantasy eller skräck. Reglerna som man skall hålla sig till är så enkla att man kan koncentrera sig på att få till den där Riktigt Bra Novellen: 1. Skicka tävlingsbidrag som ren text (s k [...]

Av Diana Gabaldon An Echo in the Bone 2009 Översatt av Lisbeth Holst Bra Böcker 2011 ISBN 978-91-7002-924-0, 1053 sid Diana Gabaldon har skrivit ett jätteepos om kärlekshistorien mellan skotten Jamie Fraser och hans hustru Claire Randall. Det märkliga med dem är att han hör hemma i 1700-talet medan hon är en tidsresenär från 1900-talet. [...]

Av Mats Strandberg och Sara Bergmark Elfgren Rabén och Sjögren, 2011 ISBN 978-91-29-67605-1,515 sidor, inbunden En Pasta con Strega med blodig sås till 6 personer. Ett gammalt familjerecept som kommer från Blåkulla. Detta är enkel fattigmans mat för yngre svenskar. Maträtten är så god och välkomponerad så att den även frestar en äldre publik. En [...]

Av Masatoshi Usune Eater 3 2004 Översatt av Magnus Johansson Ordbilder 2011 Benimarus kamp mot sin utomjordiska släkt fortsätter. Historien från andra volymen avslutas och en ny börjar. Men det är mer av detsamma. Mycket våld, mycket övernaturligt och mycket förklaringar kring utomjordingarnas biologi och historia. Gillade man de första två volymerna lär man uppskatta [...]

Av Guillermo Del Toro och Chuck Hogan The Fall 2010 Översatt av Anders Bellis Bra Böcker 2010 I dessa terrorismens dagar har dystopier i bokform börjat breda ut sig. Världen hotas av sådana som vill ha herraväldet och det är givetvis USA som hotas värst av de vampyrer som som spritt sig som svampar i [...]

Av Lise Bidstrup Spiralportens Vogter 2009 Översättning Ebba Berg Styxx Fantasy 2010 Spiralportens väktare utspelar sig i en galax med namnet Spiralen som består av fjorton olika planeter. På alla planeterna finns en port som man måste använda sig av för att kunna resa emellan planeterna och vid varje port finns en portväktare. För att [...]

Den elfte upplagan av Fantastiknovelltävlingen vanns av KG Johansson författare, översättare, gitarrist och professor i rockmusik vid Musikhögskolan i Piteå. Han vann förrförra året också. Dessutom får han ett hedersomnämnande. Bidrag har anonyma bedömts av författarna Karolina Bjällerstedt-Mickos och Niklas Krog, samt förlagsredaktör Jörgen Peterzén och förläggare/författare Cecilia Wennerström. 117 bidrag kom in, flest i [...]

Av Nene Ormes Styxx Fantasy 2010 Fantasy är en speciell genre där mystik, onaturliga händelser och spänning måste hålla berättelsen vid liv. Det krävs även några riktiga skurkar samt en oskyldig kvinna som hjältinna. Det här är en bok som man kallar för ”Urban Fantasy” – en spännande historia med Malmö i centrum. Staden blir [...]

Av Nahoko Uehashi Kemono no souja I Touda hen 2006 Översatt av Kami Anani Ordbilder 2009 Vi är vana vid att fantasyromaner oftast kommer från västerländska författare, men detta är en japansk historia skriven av Nahoko Uehashi, som är en av sitt hemlands mest uppskattade författare i genren. Uehashi är född 1962, har studerat kulturantropologi [...]

För elfte året i rad utlyser skrivargruppen SKRIVA, i samarbete med föreningen Novellmästarna, Fantastiknovelltävlingen. Reglerna är enkla: 1. Skicka tävlingsbidrag som ren text (s k ASCII; inga bifogade filer, t ex Word-filer) senast 1 september till fantastiknovell@hotmail.com SAMT ahrvid@hotmail.com . Använd rubrik “tävlingsbidrag”. 2. Noveller skall anknyta till science fiction, fantasy eller skräck. Man får [...]

Vampyrer och kärlek har ju kommenterats på sistone, men nu finns en webbplats för den som absolut vill ägna sig åt kombinationen fantasy och romantik, romantik med övernaturliga inslag. Det är Fantastika, http://fantastika.se/default.aspx, där man också kan lära sig mer om magdans.

Av David Colbert The Magical Worlds of the Lord of the Rings 2002 Översatt av Björn B. Jacobsson B. Wahlströms 2003 Colbert analyserar det mesta och lite till i de historier som skrevs av Tolkien och som därefter filmats och fått en omåttligt mycket större publik. Här får man veta varför hoberna på engelska heter [...]

Av Terry Goodkind Temple of the Winds 1997 Översatt av Anders Bellis B. Wahlströms 2003 Detta är den åttonde delen i Goodkinds serie Sanningens svärd. Det blir så mänga när det svenska förlaget delar upp originalromanerna i flera delar. Det var ett tag sedan jag läste den på engelska, men vad jag kan se har [...]

Av David Gemmell Quest for Lost Heroes 1990 Översatt av Martin Olsson B. Wahlströms 2003 Jag har läst fantasy nästan dagligen i fem, sex år nu, inte minst för denna tidskrifts räkning. I början var jag entusiastisk för nästan allting jag fick i min hand. Antingen har jag växt upp eller också har jag drabbats [...]

Av Robert Jordan Crossroads of Twilight 2003 Översatt av Jan Risheden Natur och Kultur 2003 Aftonbladet skrev en gång om denna bokserie – Sagan om Drakens återkomst – att det var det väldigaste verket inom fantasylitteraturen. När nu Jordan kommit fram till bok nummer 19 går det inte annat än hålla med om den saken. [...]

Av Reymond E. Feist Magician 1982 Översatt av Martin Olsson B. Wahlströms 2003 Detta är tredje delen i Feists bok Kriget om rämnan (i Sverige delades den tjocka romanen upp i tre separata delar), som är en omredigerad version av romanen som Feist började skriva 1977 och fick ut fem år senare. Den blev populär [...]

Av Robin Hobb [pseud för Margaret Ogden] Fool’s Errand 2002 Översatt av Lena Karlin Natur och Kultur 2003 Robin Hobb alias Megan Lindholm alias Margaret Ogden är känd för svenska fantasyläsare via bokserier som Berättelsen om Fjärrskådarna och Handelsmännen och de magiska skeppen. Nu har hon kommit med ytterligare en tegelsten (608 sidor), första boken [...]

Av Henry N Beard & Douglas C Kennedy Bored of the Ring 1969 Översatt av Lena Karlin AlfabetaAnamma 2003 Det har tagit sin tid innan den här parodin på Sagan om ringen kom på svenska. Men här är den och lika rolig som då den publicerades första gången 1969 i den parodiska tidskriften Harvard Lampoon, [...]

Tredje boken i serien Draksommar Av Margaret Weis & Tracy Hickman Dragons of Summer Flame 1995 Översatt av Lena Jonsson Wahlströms Fantasy 2004 Författarparets första böcker kom ut på svenska hos Bonniers i slutet av 1990-talet och har nu flyttat från centrala Stockholm till Kungsholmen. Som alltid när det är Margaret Weis och Tracy Hickman [...]

Av Terry Goodkind Temple of the Winds 1997 Översatt av Anders Bellis B. Wahlströms 2004 Nu har Terry Goodkind hunnit fram till tionde åttonde delen i sin serie Sanningens svärd på svenska. Fast egentligen inte. B. Wahlströms delar upp de feta originalromanerna i flera delar. Som jag redan skrev för något år sedan var det [...]

Av Terry Pratchett Feet of Clay 1996 Översatt av Mats Blomqvist B. Wahlströms 2004 Nu har Terry Pratchett hunnit fram till den artonde svenska översättningen av sina romaner om Skivvärlden. Som vanligt låter han oss betrakta vår moderna verklighet och dess litteratur i ett slags skrattspegel. Här tar han upp fenomenet seriemördare och vrider och [...]

Av Johanne Hildebrandt Forum 2004 Nu har Johanne Hildebrandt hunnit till sista delen i sin bronsålderstrilogi som började med Freja – Sagan om Valhalla och fortsatte med Idun. Den här gången handlar det om Saga (namnet betyder ”den seende”), historiens och skaldekonstens gudinna i Norden och en kvinna som visste och kunde allt. Som de [...]

Av David & Leigh Eddings The Elder Gods 2003 Översatt av Ove Fransson B. Wahlströms 2004 Paret Eddings har skrivklåda och skrivförmåga som få. Med den här romanen påbörjar de en ny fantasyserie kallad Drömmarna, som utspelar sig i landet Dhrall som ligger strax norr om Aracias isbarriär. För den som är förtrogen med Stockholms [...]

Av A. R. Yngve Wela 2004 Det här sägs vara en fantasyroman för unga, men faktum är att den går lika bra att läsa som vuxenbok. Den innehåller de ingredienser som man förväntar sig att hitta i sådana och författaren A. R. Yngve (han är noga med att initialerna inte skall förklaras), född i Göteborg [...]

Sagan om Rand II Av Cecilia Wennerström Wela Fantasy 2004 Detta är saxofonisten och programmeraren Cecilia Wennerströms andra bok i fantasygenren så nu kan hon också kalla sig författare på riktigt. Debutromanen, som jag skrev om 2003, handlar om hur 20-åriga genetik studeranden Petra Bravo från Enskede försöker befria magikern och shazkvinnan Vahinya ur den [...]

Första boken i serien Solens Drakar Av Margaret Weis & Tracy Hickman Dragons of A Falling Sun 2004 Översatt av Erik Andræ Wahlströms Fantasy 2005 Författarparets förra bok på svenska hette Kaos hämnd och när denna roman börjar har det gått trettio år sedan Kaoskriget. Kontinenten Ansalon är sig inte längre lik, förfallet bara ökar. [...]

Antologi anonyma engelska dikter Översatta av Pär Olof Velden Anglia Förlag, Kristianstad 1990 Att skriva om en bok som kom ut för 15 år sedan kan man visst göra om man inte betraktar litteratur som färskvara med bäst före datum. Pär Olof Velden har med anledning av min artikel om Sir Gawain och den gröne [...]

Av H. P. Lovecraft The Dream-Quest of Unknown Kadath Illustrerad och kommenterad av Jens Heimdahl Översatt av Jens Heimdahl, Rickard Berghorn Aleph Bokförlag 2004 H. P. Lovecraft (1890-1937) är en genreförfattare som stigit upp ur kiosklitteraturens sammansatta värld och blivit alltmera rumsren med åren. Sökandet efter det drömda Kadath är ett verbalt fyrverkeri av sällan [...]

Av Robert Jordan [pseud för James Oliver Rigney, Jr] New Spring 2004 Översatt av Jan Risheden Natur och Kultur 2004 När något man skriver börjar ta slut och fantasin ändå trängs inne i huvudet finns möjligheten att berätta vad som hänt innan. Jordan har tagit fasta på det nu när hans fantasyepos Sagan om Drakens [...]

Av Robin Hobb Golden Fool 2003 Översatt av Lena Karlin Natur och Kultur 2004 Robin Hobb alias Megan Lindholm alias Margaret Ogden är känd för svenska fantasyläsare via bokserier som Berättelsen om Fjärrskådarna och Handelsmännen och de magiska skeppen. Här har hon kommit med ytterligare en tegelsten (648 sidor), den andra boken i trilogin Den [...]

Av Raymond E. Feist A Darkness at Sethanon 1986 Översatt av Martin Olsson B. Wahlströms 2005 Feists serie Kriget om rämnan har nu hunnit till sin femte volym och nu närmar han sig slutet. Allt utspelar sig i den märkliga värld som är döpt till Midkemia där krig rått länge. Det går att dra paralleller [...]

Av Terry Pratchett The Amazing Maurice and his Educated Rodents 2001 Översatt av Mats Blomqvist B. Wahlströms 2005 Detta är den sjuttonde av Terry Pratchetts romaner om Skivvärlden, stället som visar vår egen verklighet i en skrattspegel. I England belönades den 2002 med Carnegiemedaljen för årets bästa barnbok. I och för sig skriver Pratchett böcker [...]

Av David Gemmell The Legend of Deathwalker 1996 Översatt av Björn B. Jakobsson Wahlströms Fantasy 2005 Här dräller det av symbolik – magiska juveler som kan ena ett folk under en ledare och män som belönats med olika saker (silversablar är ett exempel) för sin skicklighet. Landet angrips av en nation som verkar bestå av [...]

Av Raymond E. Feist A Darkness at Sethanon 1986 Översatt av Martin Olsson B. Wahlströms 2005 I sin serie Kriget om Rämnan har Feist nu fått ut den sjätte delen på svenska. Som vanligt är hans liksom andra fantasyförfattares feta bokalster delade i två delar när de kommer ut här vilket om inte annat gör [...]

Av David och Leigh Eddings The Elder Gods 2003 Översatt av Ove Fransson B. Wahlströms 2005 Detta är en kartonnageupplaga av boken som kom 2004. Då skrev Åsa Pettersson bland annat följande: “Med den här romanen påbörjar de [paret Eddings] en ny fantasyserie kallad Drömmarna som utspelar sig i landet Dhrall som ligger strax norr [...]

Av Elizabeth K. Burton The Ugly Princess 2004 Översatt av Gudrun Wennerström Wela 2005 Burton – förläggare och författare – har gjort sig ett namn med sina böcker om fantasyvärlden Karlathia där också denna romantiska och emellanåt riktigt roliga sagohistoria utspelar sig. Man kan hitta ett litet men dock släktskap med jubilaren H. C. Andersens [...]

Av Margaret Weis och Tracy Hickman Dragons of the Fallen Sun 2004 Översatt av Erik Andræ B. Wahlströms 2005 Denna andra del av originalromanen fortsätter med försöken att hela Krynns magiska värld efter att det förflutna dykt upp för att spöka. Vid Stadfast var katastrofen nära men jublet stiger sedan Mina och de svarta riddarna [...]

Av Hansi Linderoth mbm förlag 2005 Jag vill inte påstå att jag begripit varenda metafor i den här boken, men som tur var är den bara på 100 sidor, för jag kunde inte slita mig förrän jag läst den till slut. Det är en mycket ovanlig berättelse, en sorts sf eller fantasy författad på ett [...]

Av Susanna Clarke Jonathan Strange & Mr Norrell 2004 – Översatt av Jimmy Horsö Norstedts 2005 En bok (en tjock, tjock sådan) som handlar om återupprättandet av den engelska magin måste hamna under kategorirubriken ”fantasy”, men den kan för all del läsas som mycket annat. Men i botten på historien om de två magikerna vid [...]

Av Tad Williams The War of the Flowers 2003 Översatt av Ylva Spångberg B. Wahlströms 2005 Williams nya serie heter Blommornas krig och detta är första boken i den. Och den borde vara mums för alla miljöpartiklar. I ett sagoland härskar sex mäktiga blomfamiljer och de är missnöjda med den ”verkliga” världens tillstånd och dess [...]

Av Terry Pratchett Feet of Clay 1996 Översatt av Mats Blomqvist B. Wahlströms kartonnage 2005 När originalet kom 2004 skrev Åsa Pettersson bl.a. följande i nr 4: ”Här tar han upp fenomenet seriemördare och vrider och vänder på deckarförfattares och äkta polisers (varelserna i Vakten) tankar om den saken. Här finns förutom den eländige giftmördaren [...]

Av Terry Pratchett & Neil Gaiman Good omens 1990 Översatt av Peter Lindforss B. Wahlströms 2005 När boken kom ut första gången år 2000 skrev Hanna Ahlström bland annat följande om ”denna oerhört roliga bok. På jorden finns varsin utsända från Helvetet och Himlen, Crowley och Aziraphale. Men Helvetet bestämmer sig för att det är [...]

Av Terry Pratchett Hogfather 1996 Översatt av Mats Blomqvist B. Wahlströms 2005 Nu har makarna Pratchett hunnit fram till bok 20 och tar sig an den högtid som innehåller årets mörkaste natt. Här heter den Grisvaktarafton och liksom i alla goda världar har leksaksförsäljarna bråda dagar för att barnaögon ska glittra som de bör. Det [...]

Av Robin Hobb Del 3 av 3 i serien Den gyllene mannen Fool’s Fate 2004 Översatt av Lena Karlin Natur och Kultur 2005 Den gyllene mannen är en fristående fortsättning på trilogin Berättelsen om Fjärrskådarna. Narrens öde (680 sidor!) är den tredje och avslutande delen där böckerna Narrens uppdrag och Narrens hemlighet ingår. Sex hertigdömen [...]

Av David Gemmell Winter Warriors 2001 Översatt av Björn B. Jacobsson B. Wahlströms 2005 David Gemmells Vinterkrigarna är rena arketypen för fantasyns hjältemönster. Dessa klassiska element inkluderar gråsprängda krigshjältar, skapandet av ett imperium, förebådande av konungar och givetvis en demonfurste som nytt hot. Men alla dessa gamla idéer tar inte bort läsglädjen när ingredienserna används [...]

Sagan om Rand III Av Cecilia Wennerström Wela 2006 I denna tredje bok av Wennerström (saxofonist och programmerare) har huvudpersonen Petra Bravo från Enskede förälskat sig i magikern Jimbug Lhan och ger sig av från moder jord för att leva på heltid med honom. På planeten Ard gömmer sig en överlevande demon från Det Stora [...]

Av Tobias Landström Ikonoklast 2006 Detta är egentligen en historisk kriminalroman, men placeringen i tid och rum ger den en tydlig fantasyprägel. Året är 721 efter Kristus och en munk hittas mördad i ett avlägset beläget kloster i det östromerska imperiet med en krossad ikonbild bredvid sig. Mordet oroar många, i synnerhet biskopen som skickar [...]

Legender från Drenai Av David Gemmell Hero in the Shadows 2000 Översatt a v Björn B. Jacobsson B. Wahlströms 2006 Gråmannen är en mystisk herre som skyddar det han äger. När ett gäng banditer angriper en by på hans ägor och dödar bönderna ger han sig av efter dem och dödar dem innan de kan [...]

Av Raymond E. Feist The King’s Buccaneer 1992 Översatt av Ingmar Wennerberg B. Wahlströms 2006 Kungens pirat är bok nummer två i serien Krondors söner men samtidigt en av dessa som handlar om världen Midkemia och man hittar igenkännbara personer om man läst hans tidigare böcker. Huvudpersonen Nicholas har klumpfot och är från början en [...]

Av George R. R. Martin Av Clash of Kings 1999 Översatt av Louise Thulin Forum 2006 Kungshamn ligger mitt i Bohuslän, fem minuter från Smögen, 60 km från Uddevalla, 135 km från Göteborg, 200 km till Oslo. Men det är också en viktig ort i Martins andra del av Sagan om is och eld, en [...]

Av Robert Jordan Knife of Dreams (del 1) 2005 Översatt av Jan Risheden Natur och Kultur 2006 Det finns gott om långa helt sammanhängande fantasysviter, men jag vet ingen som är längre än Sagan om Drakens återkomst. Det här är första halvan av den tjugoförsta delen – i svensk översättning uppdelas varje original roman i [...]

Av Robin Hobb [pseud för Megan Lindholm] Fool’s Fate 2004 Översatt av Lena Karlin Natur och Kultur 2006 Det märkliga med Megan Lindholms förmåga att gestalta personer är att de trots sina övernaturliga egenskaper, förblir mänskliga, något som inte är fallet i alla fantasyromaner. Hon skriver också en fängslande berättelse som förvisso har många magiska [...]

Av David & Leigh Eddings Chrystal Gorge 2005 Översatt av Lena Jonsson B. Wahlströms 2006 Det har blivit många romaner sedan David Eddings (född 1931) debuterade med thrillern High Hunt 1973. Sedan 1982 har han varit känd som fantasyförfattare – första serien hette Sagan om Belgarion – och sedan cirka tio år har han haft [...]

Av David & Leigh Eddings The Treasured One 2003 Översatt av Lena Jonsson B. Wahlströms 2006 Bok två i serien Drömmarna, som utspelar sig i det norliga landet Dhrall, har fienden Vlagh av Ödelandet besegrats. Men krigen fortsätter samtidigt som titelpersonerna i seriens första del Äldre gudar börjar förlora greppet över sina bångstyriga och alltmer [...]

Av Tad Williams Shadowmarch, Volyme one 2004 Översatt av Ylva Spångberg B. Wahlströms 2006 Detta är första delen i Williams nya fantasysvit Skuggmark. Han är alltså tillbaka i ”high fantasy”-genren efter sin lyckade avvikning till sf med kvartetten Otherland. Det var meningen att Skuggmark bara skulle publiceras på Internet, men Williams tyckte inte att den [...]

Av Terry Pratchett Jingo 1997 Översatt av Mats Blomqvist B. Wahlströms 2006 Detta är den tjugoförsta volymen i Pratchetts framgångsrika serie om Skivvärlden som började med boken Magins färg. Det finns ett problem med riktigt långa serier. För nya läsare skulle jag vilja rekommendera att först läsa några av de föregående böckerna för att riktigt [...]

Av Robert Jordan Knife of Dreams 2005 Översatt av Jan Risheden Natur och Kultur 2006 Robert Jordan planerar att skriva tolv böcker i serien Sagan om Drakens återkomst. Det betyder tjugofyra böcker på svenska. Frågan är om det kan bli så många. Jordan lider sedan i mars 2006 av amylaidos, en sjukdomsgrupp där bland annat [...]

Av Raymond E. Feist The King’s Buccaneer 1992 (andra halvan) Översatt av Ingmar Wennerberg B. Wahlströms 2006 Detta är tredje delen i serien Krondors söner där de tidigare utgåvorna hetat Tronföljaren och Kungens pirat. Tidigare har vi haft möjlighet att läsa böckerna i serier som Imperiets dotter, Ormkrigskrönikan och Kriget om Rämnan, alla anmälda i [...]

Av Saga Borg [pseud för Diane Alfredhsson och Carola Haglund] Damm 2006 På senare tid har det kommit ut intressant fantasy från svenska författare. Ett skrivarpar som hållit på ett tag är Saga Borg som med Vargens lya hunnit fram till del åtta i serien Jarlastavens vandring. Historierna rör sig kring völvan Jorun som med [...]

Av Dean Koontz Odd Hours 2008 Översättning Sabina Söderlund Bra Böcker 2009 Detta är den senaste i raden av böcker om den unge mannen Odd som har förmåga att se de döda och får förvarningar om kommande katastrofer. Dean Koontz började sin thrillerförfattarbana med mer högteknologiska böcker (tidigt ute i datavärlden), och har skrivit ”vanliga” [...]

Av H. P. Lovecraft At the Mountains of Madness, 1936 Översättning Arthur Isfelt, förord och kommentarer Martin Andersson Alastor press 2009 H. P. Lovecraft skrev under 1920- och 30-talen en serie berättelser som blivit klassiker inom skräck-, science fiction- och fantasygenrerna. De publicerades i mer eller mindre obskyra tidskrifter och har först efter hand givits [...]

Av Stephen King The Dark Tower 2004 Översatt av John-Henri Holmberg Bra Böcker 2009 Stephen King har karaktäriserat sin fantasyserie Det mörka tornet som ”sitt livsverk”, skrivet mellan åren 1982 och 2004. Nu har den sista delen i serien kommit på svenska och man kan konstatera att översättaren John-Henri Holmberg också gjort ett mastodontarbete – [...]

Nu finns resultatet av Fantastiknovelltävlingen 2009, med årets upplaga den tionde i ordningen. Tävlingen arrangeras av SKRIVA, Sveriges (troligen) äldsta E-postskrivarlista – främst inom science fiction, fantasy och skräck – med stöd av föreningen Novellmästarna. Juryn bestod av författarna Karolina Bjällerstedt-Mickos och Niklas Krog samt förlagsredaktören Jörgen Peterzén. Juryns kommentarer till vinnarnovellerna sist (med jurymedlemmarnas [...]

Av Jonathan Stroud Ptolemy’s Gate 2005 Översatt av Jörgen Peterzén Natur och Kultur 2007 Romanerna om djinnen Bartimacus, hittills tre till antalet på svenska, har gett 37-årige Stroud filmkontrakt och ett fett bankkonto. Det började med Amuletten från Samarkand, fortsatte med Golems öga och är nu framme vid Magikerns port. Bartimacus är slav hos magikern Nathaniel och får slita [...]

Av K. G. Johansson Wela 2007 I första delen av serien bestod världen av is och snö. En liten grupp människor försökte överleva under kalla stjärnor. Pojken Hungrig söker ut i vinternatten för att erövra namnet Varg, och därmed bli man. I sin ensamhet ser han en syn: höga torn av blänkande is i ett gulbrunt hav. Enligt en gammal [...]

Av David Eddings Belgariad 1982 Översatt av Ylva Spångberg B Wahlström Pocket 1992 och vidare första boken: Stenens väktare andra boken: Profetians tid tredje boken: Besvärjarnas kamp fjärde boken: Rivas drottning femte boken: Ödets fullbordan Denna Fantasyserie är en mycket lättläst krönika. Man betar av bok efter bok med glädje. Huvudpersonen Garion är under en [...]

av Katharine Kerr Daggerspell 1995 Översatt av Johan Frick Bonnier Fantasy 1995 ”Silverdolken” är första boken om det magiska landet Deverry. Under utgivning är också ”Safirringen” och under 1996 kommer ”Dawnspell” och ”Dragonspell”. Läsaren får följa Jill, hennes far Cullen och en person vid namn Nevyn under åren 643-1060. Lång tid, kan tyckas, men de [...]

Av Elizabeth Moon Divided Allegiance 1988 Översatt av John-Henri Holmberg Bonniers 1996 Detta när saga och magi skapat av en skicklig författare på fantasyområdet och volymen är mellersta boken i en trilogi kallad ”Sagan om Paksenarrion”. Det handlar om brokiga äventyr i omgivningar där inga nutida logiska lagar har tillträde och det krävs ett visst [...]

Av Stephen Donaldson A Man Rides Through, 1987 Översatt av Olle Sahlin Legenda 1996 Detta är den avslutande fjärde delen i fantasyserien ”Kampen om Mordant”. Den många hundra år gamla tanken att man skall kunna färdas genom speglar exploateras konstförfaret av författaren, som sannerligen inte är någon novis i fantasyfacket. Mitt i allt sagoberättande finns [...]

Av Stephen Donaldson A Man Rides Through 1987 Översatt av One Sahlin Legenda Fantasy 1995 Terisa och Geraden blir i kampen om Mordant tvingade att lämna landet sedan Geraden anklagats för brodermord. Flykten från Mordant sker genom en spegel sedan Geraden upptäckt att hans kunskaper om speglingar inte ligger långt efter mästarnas. På flyende fot [...]

Av Stephen Donaldson The Mirror of Her Dreams, book 2,1986 Översatt av Karin Malmsjö-Lindelöf (kap 1-7) och Olle Sahlin (kap 8-13) Legenda Fantasy 1995 Andra boken om Mordant för läsaren djupare in i stridigheterna i landet. Utrikespolitiska problem har en motsvarighet också bland de styrande Spegelmästarna. Kungen vill inte delta i försvaret av sitt land, [...]

Av Stephen Donaldson The Mirror of Her Dreams, 1986 Översatt av Karin Malmsjö-Lindelöf Legenda 1994 Donaldson har trollbundit mig förut, så jag gav mig gärna av på en ny resa i fantasyns land. Huvudpersonen Terisa är en liten trist person med ett alldagligt arbete på en missionskyrka. Hon är grå och fadern är dominerande och [...]

Av Katherine Kerr Darkspell 1994 Översatt av Johan Frick Bonnier Fantasy 1996 Kerrs böcker om Deverry sägs vara det bästa som skrivits sedan Tolkiens Ringentrilogi. De hopp mellan olika tider och olika inkarnationer som jag upplevde som ett problem i första boken visar sig här vara något som binder mig och gör läsupplevelsen kraftfull. Huvudpersonen [...]

Av Robert Jordan The Dragon Reborn 1991 Översatt av Jan Risheden Legenda 1996 I denna bok för oss Randal Thor till Tear och Tears klippa där han skall hämta svärdet Callandor. Detta till hör Draken och skall användas i kampen mot ondskan. Jordan tar till storsläggan i stridsscener som är av närmast apokalyptiskt omfång. Men [...]

Av Robert Jordan The Dragon Reborn 1991 Översatt av Jan Risheden Legenda 1995 Draken är återfödd och Rand al Thor är den ledare som skall rädda världen från de svarta krafterna. Han åtar sig mycket motvilligt uppdraget men känner på sig att han är predestinerad för det. I denna bok fördjupas personerna från de tidigare [...]

Av Robert Jordan The Great Hund 1990 Översatt av Jan Risheden Legenda 1995 Det är lite tråkigt att dessa böcker i Sverige ges ut i olika omgångar och inte i hela volymer så som originalen publicerats. Jag har haft turen att lyckas läsa dem i ett sträck. Från och med denna bok klarnar Rands öde [...]

Av Robert Jordan The Great Hunt 1990 Översatt av Jan Risheden Legenda 1996 Bokens prolog om ett möte mellan Baálzammon (Den Svarte) och hans mörkvänner från olika militära grupper i världen slår an tonen: Jordan slår fast att driften att få makt är ett av de farligaste gift som finns i alla världar. Under den [...]

Av Robert Jordan The Wheel of the World 1990 Översatt av Ylva Spångberg Legenda 1996 Tidens hjul för Rand självklart vidare i kampen mot Den Svarte och personernas parallella öden förhöjer läsvärdet markant. De olika gestalternas färder och äventyr, som verkligen är talrika, är beskrivna på ett sätt som gör att man rycks med och [...]

Av Robert Jordan The Eye of the World 1990 Översatt av Ylva Spångberg Legenda 1995 Efter att ha avnjutit David Eddings böcker vill man gärna pröva något nytt och den omtalade fantasyförfattaren Jordan – vars böcker säljs i stora upplagor världen över – blev ett naturligt val. Första gången jag gav mig i Jordans världs [...]

Av David & Leigh Eddings Belgarath the Sorcerer 1995 Översatt av Ylva Spångberg B. Wahlströms 1996 David Eddings är en av fantasybranschens stora namn. I Sverige har han tidigare kommit med serierna om Belgarion, Mallorea och Elenien. Nu har han tillsammans med sin hustru gett sig i kast med en ny serie om onda gudar [...]

Av Raymond E. Feist & Janny Wurts Servant of the Empire 1990 Översatt av Anders Bellis B. Wahlströms 1996 Detta är tredje och fjärde delarna i fantasyserien om imperiet Tsuranuanni. Författarna tar, närmast i sagolik fabelform, upp existentiella problem. Berättelsen är visserligen amerikanskt dramaturgiskt skriven, vilket emellanåt kan kännas ganska irriterande, men samtidigt ger formen [...]

Av Robin Hobb (pseud.) The Farseer: Assassin’s Apprentice 1995 Översatt av Viva Spångberg Legenda 1996 I USA bekymrar man sig om vem författaren kan vara. Om det är en man eller kvinna, om det är en redan etablerad författare eller ej. Hur som helst är denna historia om mannen som utövar lönnmördandets ädla konst mycket [...]

Av Tad Williams The Dragonbone Chair 1988 Översatt av John-Henri Holmberg B. Wahlströms 1996 Konungen är döende, den långa freden hotad. Detta är första boken i serien ”Minne, Sorg & Törne” – ytterligare en i raden från B. Wahlströms Förlag, som väl kan göra anspråk på att vara ledande utgivare av fantasy i Sverige idag. [...]

Andra boken om Stjärnbäraren från Hed Av Patricia A. McKillip Hire of Sea and Fire 1977 Översatt av John Frick B. Wahlströms 1995 Raederle, kung Mathoms dotter, har väntat över ett år på Morgon från Hed. Det ryktas att Morgon är död och Raederle ger sig av att söka honom. Det visar sig att de [...]

Av Patricia A. McKillip The Riddle-Master of Hed 1976 Översatt av Johan Frick B. Wahlströms 1995 Morgon är en ung prins från Hed som går i lära hos går mästarna i Caithnard. Han vinner en gåttävling mot Gursten av Aum och erövrar hans krona. Nu vänder hans normalt lugna liv på Hed till ett stort [...]

Av Katherine Kerr The Dragon Revenant 1990 Översatt av Johan Frick Bonnier Fantasy 1996 Med Häxvargen är serien framme vid den avslutande delen i första kvartetten om Deverry. Rhodry befinner sig som slav i den Bardekianska övärlden, dit han förts av intrigerande mörka dweomermästare som vill andra utvecklingen. Nevyn märker nu att Jill faktiskt kan [...]

Av Katherine Kerr The Bristling Wood 1989 Översatt av Johan Frick Bonnier Fantasy 1996 I Draktronen pendlar handlingen mellan två tidsperioder, vilket gör boken ganska lättläst. Rhodry och Jill har tagit tjänst som silverdolkar efter Rhodrys förvisning. Under tiden fortsätter Nevyn sin strävan att sätta Rhodry i maktens centrum, men de välgjorda planerna faller i [...]

Av Robert Jordan The Shadow Rising 1992 Översatt av Jan Risheden Legenda 1996 Rand Al Thor har intagit klippfästningen tillsammans med Aielerna, ett krigiskt folk som ser honom som den som kom med gryningen. Rand har i sin ägo även svärdet Callandor, som inte är något svärd utan en saángral av kristall, att användas för [...]

Av Elisabeth Moon Sheepfarmers Daughter 1988 Översatt av John-Henri Holmberg Bonnier Pocket 1997 Jag läste tyvärr del två före denna första del av ”Sagan om Peksenamon” och märker nu att jag borde ha börjat från början. Här tar de brokiga äventyren i fortsättningen om en inte logisk så dock förklaring. Moon är en skicklig författarinna [...]

Av Patricia A. McKillip The Sourceress and the Cygnet 1991 Översatt av Johan Frick B. Wahlströms 1997 Vägfolket är nomader. De tycker inte om väggar, tak och dörrar. När de fångas i ett ingenmansland där tiden satts ur spel måste den vithårige, sagokunnige Corlett försöka befria sitt folk. För att göra detta måste han ta [...]

av Roger Zelazny Nine Princes in Amber 1970 Översatt av Ylva Spångberg B. Wahlströms 1997 Tydligt är att Fantasy-litteraturen säljer bra i Sverige, så bra att förlaget nu ger ut denna 27 år gamla roman, den första i en serie. Man känner igen anslaget, för det har kommit många. många böcker av olika författare efter [...]

Av Terry Pratchett Mort 1987 Översatt av Olle Sahlin B. Wahlströms 1997 Det är inte alltför lätt att läsa Pratchett, det har jag sagt tidigare i dessa spalter och omdömet att detta är en ordrik författare står sig. Dessutom finns det drag av gamle sportskribenten Torsten Tegnér hos honom. När han vill framhäva något kommer [...]

Av Elisabeth Moon The Deed of Paksenarrion 1988 Översatt av Jehn-Henri Holmberg Bonnier Fantasy 1995 Elisabeth Moon ger oss här en kvinnlig hjältinna Paksenarrion – förkortas ”Pakse”. Dom flesta fantasyböckerna innehåller självklart andra kvinnliga figurer som hjälper till på dom godas eller ondas sida, men dom är oftast bifigurer i det stora sammanhanget. Här möter [...]

Av Onon Scott Card Seventh son 1987 Översatt av Maths Claessen Bonnier Fantasy 1995 Detta är inte en renodlad fantasyserie utan behandlar folktron under Amerikas uppbyggnad. Folktron som alla invandrare från Europa hade med sig över. Alvin Miller junior är den sjunde sonen till en sjunde son. En sådan son har en mycket speciell gåva, [...]

Av Roger Zelazny Nine princes in Amber 1970 Översatt av Ylva Spångberg Wahlström fantasy 1997 ”Det finns bara en verklig värld. Alla de andra, också vår egen jord, är bara skuggor…” Så står det överst på baksidan på denna bok. Corwin vaknar upp på ett sjukhem på jorden och minns ingenting. I sin strävan att [...]

Av David Eddings The Ruby Knight 1990 Översatt av Ylva Spångberg Wahlström 1995 För att kunna rädda Eleniens Drottning måste Spjuthök och hans vänner hitta juvelen Bheltiom vilken innehåller en magisk kraft. Den är slipad och formad som en blomma av dvärgfolk i Ghwerig. Den sägs ligga begravd med Kung Sarak. Nu under vägen fylls [...]

Av David Edding The Diamond Throne 1989 Översatt av Ylva Spångberg Wahlström 1995 Efter år i landsförvisning kliver Riddare Spjuthök in i sitt lands tronsal, synen som han möter gör honom bedrövad. Under bortavaron har hans Drottning Ehlana blivit sjuk (förgiftad), i ett försök att rädda henne har man kapslat in henne i is. Det [...]

Av Robert Jordan The Shadow Rising 1992 Översatt av Jan Rishedden Legenda 1997 Nu när Rand al’Thor är med Aielerna på andra sidan världsryggen, där han förenar Aierstammarna. Följer vi Perrin i hans försvar av Tufloden (hembygden). Ett försvar som blir svårt, han behöver skydda sina vänner både mot trollocker och ljusets söner. Ljusets söner [...]

Av Raymond E. Feist & Jannywerts Mistress of the Empire 1992 Översatt Peter Lindforss B. Wahlströms 1997 Magigerna går till angrepp mot Mara av Acoma och när chocken lagt sig fattar hon vilka krafter det egentligen är som styr landet hon trodde var hennes. Böckerna om det exotiska imperiet Tsuranuanni har gjort författarparet till förmögna [...]

Av Tad Williams The Dragonbone Chair, Part Two: Simon Pilgrim 1988 Översatt av John-Henri Holmberg B. Wahlströms 1997 Det handlar väldigt mycket om det ödesbestämda i dessa böcker, men ödet kan till viss mån styrds om man finner insikt om den roll som detta öde bestämt för en. Låter det krångligt? Jag skulle tro att [...]

Av Katherine Kerr Darkspell 1994 Översatt av Johan Frick Bonnier Fantasy Pocket 1997 När boken kom 1996 skrev Krister Nilsson bland annat följande: ”…De hopp mellan olika tider och olika inkarnationer i första boken visar sig här vara något som binder mig och gör läsupplevelsen kraftfull”.

Av Katharine Kerr Daggerspell 1995 Översatt av Johan Frick Bonier Fantasy Pocket 1997 När boken först kom 1995 skrev Krister Nilsson bland annat detta: ”… Kerr förfäktar att man aldrig kan fly från sitt öde: det hinner ifatt förr eller senare. Kerr skriver fängslande och fick i alla fall mig att vilja läsa nästa del [...]

Sagan om Paksenarrion bok 3 Av Elisabeth Moon The Deed of Paksenarrion book 3 Oath of Gold 1989 Översatt av Molle Kanmert Bonnier Fantasy 1996 Paksenarrion är en skugga av sitt gamla jag, en feg stackare hånad av folket hon möter. När hon återkommer till Bryggarbo möter hon mäster Helgeek som ger henne en fristad. [...]

Sagan om Paksenarrion Bok 2 Av Elisabeth Moon. The Deed of Paksenarrion, Book 2 Divided Allegiance 1988 Översatt av John-Henri Holmberg Bonnier Fantasy 1996 Dubbla lojaliteter som del 2 heter ger en fingervisning om grundhistorien. Men även om det ser ut som man kan räkna ut mycket av berättelsen på en gång så blir man [...]

Femte boken om landet Deverry av Katharine Kerr A Time of Exile 1991 Översatt av Johan Frick Bonnier Fantasy 1997 Åren har gått och Jill är tillbaka hos Rhodry Maelwaedd härskaren av Aberwydd. Rhodry som har alvblod blir inte äldre vilket gör invånarna nyfikna. När Jill nu är där så övertygar hon honom att han [...]

Av Katherine Kerr The Dragon Revenant 1990 Översatt av Johan Frick Bonnier Fantasy Pocket 1997 När boken utkom i inbunden form skrev Krister Nilsson bl.a. följande: ”Spänningen är olidlig, som Harrysson säger… en bra introduktion till fantasyvärlden…”

Av Philip Pullman Northern Lights/The Golden Compass 1995 Översatt av Olle Sahlin Legenda 1997 När jag började läsa denna bok, som fått Englands förnämsta barnbokspris, var jag ganska avvaktande. Det är en historisk äventyrsroman som utspelar sig i en värld parallell till vår, med en elvaårig flicka som huvudperson. Och dessutom: den första i en [...]

Av David & Leigh Eddings Belgarath The Sorcerer 1995 Översatt av Ylva Spångberg B. Wahlströms Kartonnage 1997 När denna bok, första i serien om Belgarath, Besvärjaren kom 1996 skrev Åsa Petersson bl.a. följande i DAST 1/97: ”Nu har han tillsammans med sin hustru gett sig i kast med en ny serie om onda gudar och [...]

Av David Eddings Domes of Fire 1991 Översatt av Ylva Spångberg B. Wahlströms 1997 David Eddings är en av de mest lästa författarna inom fantasygenren och det är inte svårt att förstå varför. Han tar hand om gamla berättelser och myter – oftast är det bitar av Arthursagan som dyker upp i det han gör [...]

Av Orson Scott Card Red Prophet 1988 Översatt av Anders Bellis Bonnier Fantasy 1996 Efter att ha slukat den första boken Alvin – lärlingen med frenesi och nytänd glädje kunde jag inte förstå varför jag inte kom in i denna bok. Jag försökte flera gånger och kom inte mer än några sidor. Helt plötsligt förstod [...]

Första boken om Fjärrskådarna Av Robin Hobb The Farseer. Assasin’s Apprentice 1995 Översatt av Ylva Spångberg Legenda 1997 Mördarens lärling är den första delen i en trilogi om Fjärrskådarna – ett kungasläkte med kunskap att ta sig in i andra människors sinnen och styra deras tankar och handlingar. Mördarens lärling är historien om en oäkta [...]

By Robert Temple Century Hutchinson 1998 ”The contents of this book, and any related material, are embargoed until 15 January 1998. Should you brake the embargo, you may be liably to compensate the publisher for any loss of income from the sake of pre-publication extract rights”. Det är första gången jag fått en bok under [...]

Av George R.R. Martin A Game of Thrones II 1996 Översatt av Louise Thulin Forum 1998 Martin – amerikan och tidigare manusförfattare för film- och TV – stökar vidare bland ädla riddare, mindre ädla riddare och sköna damer i en medeltida värld med alla de magiska konturer som krävs för att man skall uppfatta saken [...]

Sjätte boken om landet Deverry Av Katharine Kerr A time of Omens 1992 Översatt av Johan Frick Bonnier Fantasy 1997 Vad kan man säga om Kerr?! Grymt bra fortsättning på serien Deverry. Händelser som skett i de tidigare böckerna får här en djupare förklaring. Hoppen mellan de olika åren ger en stor om växling i [...]

Nionde boken om Drakens återkomst Av Robert Jordan The Fires Of Heaven 1993 Översatt av Jan Risheden Legenda 1997 Det Komplexa med böckerna om Drakens Återkomst är de olika delarna och öden som vävs samman. Det sker även i Klanernas uppbrott, vi kan följa inte bara Rand’s kamp för Världsfreden utan Egwenes lära till drömvandrare. [...]

Sjätte boken om Imperiets dotter av Raymond E. Feisl & Janny Wurts Mistress of the Empire 1992 Översatt av Peter Lindforss B. Wahlströms 1997 Här står imperiets hela framtid på spel, faror hotar och Mara måste utanför civilisationens gränser för att lära sig, utmana magikerna. Detta är sista boken om det exotiska imperiet Tsuranuanui och [...]

17:e delen av Drakens återkomst Av Robert Jordan Winter’s Heart 2000 Översatt av Jan Risheden Natur och Kultur 2002 Robert Jordan har åstadkommit en mäktigt fantasyepos med sin Sagan om Drakens återkomst. När andra lägger av sina serier efter dussinet volymer fortsätter Jordan att kuta vidare, envist som ett batteri i TV-reklamen. Det märkliga är [...]

Av Roger Zelazny Prince of Chaos 1991 Översatt av Ylva Spångberg B. Wahlströms 2003 Med denna tionde bok avslutar Zelazny sin Amberserie som handlar om den enda verkliga världen. Jorden, liksom alla andra världar, är här enbart skuggor. I denna värld har två makter i evighet kampat om makten, ett slags kallt krig mellan supermakter, [...]

Av William Butter Yeats Översatt ur bl.a. Mythologies 1939 av Arthur Isfelt Alastor Press 2002 William Buller Yeats (1865-1939) fick knappast sitt Nobelpris i litteratur 1923 för sina sagors skull. När nu Alastor Press kommer med Flamman och Skuggan, en blandning av noveller, novellartade skisser, tankeskärpande eftertänksamheter, ockulta notiser, prosaskisser eller hur man ska rubricera [...]

Av Tad Williams To Green Angel Towers, Part II 1993 Översatt av Anders Bellis B. Wahlströms 2003 Detta är sjätte och avslutande delen i Williams serie Minne, Sorg & Törne, även kallad Gröna Ängelns Torn. Avlägset i tid och rum ligger riket Osten Arg med sitt väldiga torn. Mot tornet är svärdbärarna Simon Snölock, riddaren [...]

Av Tad Williams Sea of Silverlight 2001 Översatt av Eva Haskå B. Wahlströms 2003 Otherland är, som de flesta väl vet vid det här laget, ett ställe där man inte kan lita på någon och där mäktiga krafter styr. Här finns simulerade världar som dock, i denna del åtta som också är den sista, tycks [...]

Av Cecilia Wennerström Ord&Visor 2003 Cecilia Wennerström kan inte bara spela barytonsax, hon kan skriva fantasy också. Hennes debutroman handlar om hur 20-åriga genetikstuderanden Petra Bravo från Enskede försöker befria magikern och shazkvinnan Vahinya ur den siste levande demonen Ramgors våld. Denne vill lära sig att skapa tidsrevor för att själv bli fri efter 300 [...]

Av Margaret Weis & Tracy Hickman Femte boken i serien Draklanslegenderna War of the Twins 3 – Test of Twins 1 1986 Översatt av Lena Jonsson B. Wahlströms 2003 Serien fortsätter med onda trollkarlar, vackra kvinnor, gudar, krig och elände. Här finns dessutom en Kain och Abel-historia. Vissa evighetsserier blir tröttsamma. Jag börjar tycka att [...]

Av Terry Pratchett Eric 1990 Översatt av Mats Blomqvist Wahlströms 2003 Skivvärlden roterar vidare. I slutet av 1980-talet var Pratchett troligen i sin roligaste period för den har berättelsen om Skivvärldens demonbesvärjande hackare Eric, mannen som gör allt för att få tre önskningar uppfyllda, har fått mig att både le och gapskratta. Som hacker är [...]

Av Aurora Ljungstedt Aleph Bokförlag 2002 ”Betänkligt är hennes sätt att låta intrigerna påverkas av öfvernaturliga tilldragelser, som kvarstå oförklarade eller stundom omöjliga att förlika med gränserna för mänsklig förmåga”, heter det i Nordisk Familjeboks Uggleupplaga från sekelskiftet kring 1900 om Aurora Ljungstedt (1821-1908). Det som då låg denna författarinna av sensationsromaner till last är [...]

Av Robert Jordan Winter’s Heart (II) 2000 Översatt av Jan Risheden Natur och kultur 2002 Man må saga att Jordan inte är en lättjefull typ. Detta är den artonde boken i serien Sagan om Drakens återkomst och är 360 sidor lång. Trots det har Jordan fortfarande friska idéer. Huvudpersonerna utsätts för nya prövningar och ett [...]

Av Robin Hobb (Del 3/3 i serien Handelsmännen och de magiska skeppen) Ship of Destiny, 2000 Översatt av Lena Karlin Natur och Kultur 2002 Robin Hobb är tillbaka i den avslutande delen av andra trilogin från sin vältecknade fantasyvärld. På originalspråket är tredje trilogin redan inne på sin andra bok och håller fortfarande hög klass. [...]

Av Terry Goodkind Del 7 i serien Sanningens svärd Blood of the Fold 1995 Översatt av Anders Bellis B. Wahlströms 2002 Serien om Sanningens svärd hör till den fantasygenre (det finns flera inom begreppet) som har stora likheter med forna tiders riddarromaner. Kanske inte precis dem som Cervantes häcklade, men inte långt ifrån. I denna [...]

Av David och Leigh Eddings The Redemption of Althaus 2000 Översatt av Ove Fransson Wahlströms Kartonnage 2003 När originalet på svenska utkom 2001 skrev Åsa Pettersson bland annat följande: ”Huvudperson är tjuven (emellanåt också mördaren) Althaus som fått uppdraget att stjäla en bok ur Huset vid världens ände. [... ] därmed har tjuven blivit den [...]

Av Tad Williams The War or the Flowers 2003 Översatt av Ylva Spångberg B. Wahlströms 2006 Detta är andra hälften av Blommomas krig (första delen hette på svenska Sista avfarten till Älvalandet) och titeln Det förlorade barnet får mig att tänka på en passage i John Bunyans Kristens resa (och givetvis Rachel Sanzaras bok med [...]

Av Robin Hobb [pseud för Megan Lindholm) Fool’s Fate 2004 Översatt av Lena Kadin Natur och Kultur 2005 Det märkliga med Megan Lindholms förmåga att gestalta personer är att de trots sina övernaturliga egenskaper, förblir mänskliga, något som inte är fallet i alla fantasyromaner. Hon skriver också en fängslande berättelse som förvisso har många magiska [...]

Av Terry Goodkind Soul of the Fire 1999 Översatt av Anders Bellis B. Wahlströms 2006 Det stulna svärdet liknar inte riktigt de tidigare delarna i serien Sanningens svärd. Intrigen känns hopplöst tilltrasslad i och med att Goodkind stoppar in många fler personer som spelar små roller i en historia med flera underplotter. Det är lätt [...]

Av Roger Zelazny The Courts of Chaos 1978 Översatt av Ylva Spångberg B. Wahlströms 1999 Enligt författaren finns det bara en värld – alla andra, inklusive Jorden är bara skuggor. Detta förklarades i seriens första bok Nio prinsar i Amber, och nu har vi hunnit fram till del fem i denna sagolika (OBS dubbelmening) samling [...]

Av Terry Pratchett Interesting Times 1994 Översatt av Peter Lindforss B. Wahlströms 1999 Det börjar bli många böcker om Skivvärlden från Pratchetts sf-verkstad. Nu går spöket Revolution genom Imperiet som är Skivvärldens mest hemlighetsfulla rike. Som alltid leker Pratchett med tilldragelser i vår värld (jag vågar inte längre påstå att det är den som är [...]

Av Cecilia Olsson Förlagshuset Olsson 1999 Cecilia Olsson är bosatt i Luleå. I veckopress har hon blivit känd som Rikshäxan för sin förmåga att se det andra inte ser. Hon har i fem tidigare romaner i bokserien Den långa resan skildrat sina reinkarnationer. Boken om Zero utspelar sig i Grekland i en politisk brytningstid strax [...]

Av Terry Goodkind The Wizard’s First Rule 1994 Översatt av Anders Bellis B. Wahlströms 1999 Detta är första delen i en ny fantasyserie (usch, de börjar bli väldigt många nu) med den övergripande titeln Sanningens svärd. Som så många gånger förr handlar det om en magisk värld som skall föreställa en spegel av vår egen. [...]

Andra boken i serien Belgarath Besvärjaren Av David & Leigh Eddings Belgar ath the Sorcerer 1995 Översatt av Ylva Spångberg Wahlströms Fantasy Pocket 1999 Detta är andra delen i romanen Belgarath Besvärjaren som i Sverige ges ut i två volymer. Här finns en drakgud som är de västliga kungarikenas fiende och i kampen som följer [...]

Av David Eddings The Hidden City 1994 Översatt av Ove Fransson B. Wahlströms 1999 Av David & Leigh Eddings Polgara the Sorceress 1997 Översatt av Ove Fransson B. Wahlströms 1999 Eddings är en skrivare med en till synes aldrig sinande fantasi när det gäller fantasy. Han har (ensam eller ihop med Leigh Eddings) åstadkommit en [...]

Andra boken i Amber-serien Av Roger Zelazny The Guns of Avalon 1972 Översatt av Ylva Spångberg Wahlströms Fantasy Pocket 1999 Wahlströms fortsätter sin satsning på fantasy, tydligen med framgång eftersom böckerna kommer ganska snart i pocket efter den första utgåvan. Zelaznys serie om Corwin, prins av Amber, ses i fantasykretsar som något av en klassiker. [...]

Av Tad Williams Storms Heart 1990 Översatt av Anders Bellis B. Wahlströms 1999 Det finns en ton i Williams böcker som gör att de ofta skiljer sig från annan Fantasy. Hans berättelser skiljer sig däremot inte från vad andra författare i genren sysslar med – ett närmast bibliskt narrativ om ont och gott, mod och [...]

av Margaret Weis och Tracy Hickman Dragons of Winter Night (3)/Dragons of Spring Dawning (!) 1985 Översatt av Lena Jonsson B. Wahlströms 1999 Paret Weis-Hickman penetrerar vidare i drakarnas värld och fortsätter längs de spår Tolkien banade. Det handlar om gott och ont, som i tidigare böcker och dramaturgin förändras inte särskilt mycket. De som [...]

Av Cecilia Olsson Förlagshuset Olsson 1999 Luleåförfattaren Cecilia Olsson, i veckopress känd som Rikshäxan, har i flera romaner skildrat sina reinkarnationer i bokserien Den långa resan. Boken om Elisabeth utspelar sig i en obestämd medeltid, på en plats där tre länder gränsar mot varandra. Det är en roman om hur tro och kärlek övervinner det [...]

Av Robert Jordan Lord of Chaos 1994 Översatt av Jan Risheden Natur och Kultur 1999 Detta är den tolfte boken i serien Sagan om Drakens återkomst, och en tegelsten omfattande nästan 500 sidor. Jordan är en skicklig fantasyförfattare och han har haft en god språklig vapendragare i försvenskaren Risheden. Hela historien bottnar i en katastrof [...]

Av David & Leigh Eddings Polagara the Sorceress 1997 Översatt av Ove Fransson B. Wahlströms 1999 Ursprungligen är detta de första 22 kapitlen av Eddings roman och besvärjerskan Polgara. Den utspelar sig i den värld som funnits med i åtskilliga tidigare böcker (där saker och ting gärna heter något på Bel) och som läsaren väl [...]

Av Roger Zelazny Knight of Shadows 1989 Översatt av Ylva Spångberg B. Wahlströms Fantasy 2002 Detta är den nionde volymen i Zelaznys serie om Amber. Han har vunnit priserna Hugo och Nebula, men det var knappast för den här rätt trötta historien. Här förekommer magiska drabbningar, galna halvbröder, en mördad före detta flickvän som blivit [...]

Av Tad Williams To Green Angel Tower, Part II 1993 Översatt av Anders Bellis Wahlström Fantasy 2002 Detta är femte delen i sviten Minne, Sorg & Törne som utspelar sig i det i tid och rum avlägsna riket Osten Ard. Erövrarstjärnan hänger över allt och alla som ett olycksbådande omen och nya allianser har skapats [...]

Av Raymond E. Feist Magician 1982 Översatt av Martin Olsson Wahlströms Fantasy 2002 Detta är en av författarens tidigare böcker, så tjock att den i Sverige delats upp i tre volymer. Då blir det en serie: Kriget om Rämnan. Den har varit översatt förr, men förlaget lovar att detta är den oavkortade versionen. Fantasyförfattarna tycks [...]

Draklanslegenderna nummer 3 Av Margaret Weis & Tracy Hickman Översatt av Lena Jonsson B. Wahlströms 2002 För hundra år sedan föll den brinnande klippan över Krynn. Den krossade templet Istar och nu lider samhället av svält, krig och farsoter. Det är en beskrivning i boken som åtminstone får mig att tänka på Jerusalems förstöring, förbundsarkens [...]

Av Terry Pratchett Sourcery 1988 Översatt av Peter Lindforss B. Wahlströms 2002 Terry Pratchett (född 1948 i engelska Buchinghamshire) debuterade 1971 med barnboken The Carpet People men det dröjde till 1983 innan han fick sitt genombrott med Magins färg, som var den första i serien om Skivvärlden. Det är en trivsam och rolig författare, inte [...]

Av Per Jorner Norstedts 2002 Svensk fantasy är inte så vanligt. Inom genren dominerar det anglosaxiska men Jorner har till och med lyckats bryta sig in i både England och USA med sin förra roman, debuten Efter lägerelden 1998. Jorner (född 1974 i Örebro och nu doktorand i fysik i Uppsala) berättar här om tre [...]

Av Robert Jordan Winter’s Heart 2000 Översatt av Jan Risheden Natur och Kultur 2001 Detta är andra delen av Vinterns hjärta som ingår i serien Sagan om Drakens återkomst. Serien är egentligen ett gudomligt långdraget epos som vid det här laget är arton volymer lång. I Sverige alltså, ungefär hälften annorstädes. Mest handlar serien om [...]

Av Robert Jordan The Path of Daggers (kapitel 1-14) Översatt av Jan Risheden Natur och Kultur 2002 Jordan är flitigt förekommande på svenska bokhandelsdiskar. Rätt så för han är en av de bättre författarna i fantasygenren. Helt i Tolkiens anda handlar det om hur ondskan vill erövra värden med hjälp av våld och symbolik, världen [...]

Sanningens svärd, del 5 Av Terry Goodkind Stone of Tears 1995 Översatt av Anders Bellis B. Wahlströms 2002 Sanningens svärd (The Sword of Truth) av Goodkind kan man läsa utan att göra det i kronologisk ordning. De är fristående på sätt och vis, men de tjocka amerikanska volymerna är i Sverige uppdelade på två eller [...]

Av David Gemmell The King Beyond the Gate 1985 Översatt av Martin Olsson B. Wahlströms 2002 Detta är den andra boken i Gemmells serie Legender från Drenai. I min förra recension av serien kände jag mig tvekande eftersom jag läst honom i original i slutet av 1980-talet och upplevt böckerna annorlunda än nu, efter den [...]

David och Leigh Eddings Andra boken om Tjuven Althaus The Redemption of Althaus 2000 Översatt av Ove Fransson B. Wahlströms 2002 Denna andra bok i serien om tjuven som utvalts av en gudinna för att leda människor börjar i kaos. Han måste börja med att ge lektioner i hur man ljuger och bedrar. Det är [...]

Av Terry Pratchett och Neil Gaiman Good Omens 1990 Översatt av Peter Lindforss B. Wahlströms 2000 Detta samarbete utkom i original för tio år sedan, men inte förrän nu får vi se det översatt till svenska. Nå, bättre sent än aldrig, i varje fall när det gäller en bok som är så lätt att älska [...]

Av Göran Holmqvist Illustrationer av Jerker Waller Gondolin 2000 Denna tunna lilla volym (47 sidor satta i stor stil) kategoriseras bäst som en fabel på gränsen till djurfantasy, Karm är en örn, son till örnfursten, som slår sig ner på en liten, liten ö långt ut ö i havet, därför att han har fängslats av [...]

Av Neil Gaiman Stardust 1999 Översatt av Ylva Spångberg B. Wahlström. 2000 Neil Gaiman (född engelsman 1960 men sedan länge bosatt i USA) slog först igenom som manusförfattare till den banbrytande och kultförklarade vuxenserien Sandman, men har på senare år ägnat alltmer tid och kraft till prosa. Det är bara att tacka och ta emot, [...]

Av Christina Brönnestam Natur och Kultur 2000 Det här är en fantasy-roman för vuxna skriven av en svenska, därtill debutant. Det är kanske början på en liknande hausse med kvinnliga författarinnor som deckargenren har upplevt de senaste åren. Det är berättelsen om Jarga, en olycklig pojke som bär på mycket ilska. Efter sin moders död [...]

En berättelse från Darkover Av Marlon Zimmer Bradley Hawkmistress! 1982 Översatt av Karin Andrae Replik 1999 Kronologiskt kommer Hökmästarinnan närmast efter Stormens drottning bland Darkover-romanerna, men det finns ingen närmare förbindelse utan berättelserna är helt fristående från varandra. Romilly är dotter i ett adelshus. Hon älskar djur och utomhusliv och visar stor talang som falkenerare [...]

För tionde året i rad utlyser skrivargruppen SKRIVA, i samarbete med föreningen Novellmästarna, Fantastiknovelltävlingen. Genom välvilliga donationer kan jubileet firas med större – om än fortfarande blygsamma – priser än någonsin. Det som söks är, som tävlingsnamnet antyder, fantastiknoveller – science fiction, fantasy eller skräck. Reglerna är enkla: 1. Skicka tävlingsbidrag som ren text (s k [...]

Av Paulo Coelho Brida 1990 Översatt av Jens Nordenhak Inläst av Louise Raeder (5 CD + 1 MP3, cirka 6.5 tim) Earbooks 2008 Detta är mums för alla som tror på new age, reinkarnation, häxsabbater och annat av det slaget. Coelho är en brännvinsadvokat i dessa ämnen. Han försöker (på allvar eller ej är svårt [...]

Av Anders Björkelid Natur & Kultur 2009 Genren fantasy har aldrig riktigt tilltalat mig så det var med viss motvilja jag öppnade Björkelids debut Ondvinter. Efter några sidors läsning bestämde jag mig för att se boken som en historisk roman. Efter ett tag visade det sig att också detta gav mig problem. I vilken tid [...]

Tredje boken i serien Minne, Sorg & Törne Del tre: Simon Snölock Av Tad Williams The Dragonbone Chair 1988 Book one of Memory, Sorrow and Thorn Part Three: Simon snowlock Översatt av John-Henri Holmberg Wahlströms Fantasy 1997 Simon och Binabek vaknar upp i Naglimund under prins Joshuas beskydd där han förbereder sig och sina förtrogna [...]

Andra boken i serien Dödens Port Av Margaret Weis & Tracy Hickman Elven Star – The death gate cycle – 1990 Översatt av Anders Bellis Bonnier Fantasy 1997 Pryan, Eldens rike, är en djungelvärld med hetta och fuktig skog. Vi möter Paithan och hans familj som är alver, bor i trädtopparna och är vapensmugglare. Intrigen [...]

Första boken i Draklanskrönikan Av Margaret Weis & Tracy Hickman Dragonlance Chronicles Volym One: Dragons of Autumn Twilight 1984 Översatt av Lena Jonsson Wahlströms Fantasy 1997 Den humor som finns i Draklanskrönikan är befriande, jag kom på mig själv med att le och skratta flera gånger. Varje kapitel inleds med en illustration på det mest [...]

Den mörka materian II Av Philip Pullman The Subtle Knive 1997 Översatt av Olle Sahlin Natur och Kultur 1998 Det här är egentligen en ungdomsroman – författaren har skrivit flera prisbelönta sådana – men är så skickligt förklädd i fantasyns form att man som vuxen också fascineras av både upplägg och innehåll. Det finns engelska [...]

Av Ursula LeGuin The Left Hand of Darkness 1969 Översatt av Torkel Franzén Rabén Prisma 1998 Detta är boken som gav författarinnan (född 1929) ett verkligt genombrott förutom Nebulapriset och Hugostatyetten. Hon ansågs då vara en av de verkliga förnyarna av science fiction-genre i USA. Boken utspelas på den iskalla planeten Vinter där livet står [...]

Av Håkan Larsson Gondolin 1998 Från början ser detta ut att vara en mix av fantasy och science fiction, med en ramberättelse om flickan Tara och som vill bli historiker i ett framtida utopiskt samhälle. Snart växlar innehållet till en rad små prosabetraktelser i olika tider och rum. För att ta det bästa först: ett [...]

Åttonde boken om landet Deverry Av Katherine Kerr Days of Air and Darkness 1994 Översatt av Johan Frick Bonnier Fantasy 1998 När man kommit så långt i en serie som denna och man har glädje varje minut blir det svårt att citera något ur boken. Jag håller med baksidestexten som säger: ”Som alltid utgör det [...]

Av Per Jormer Norstedts 1998 Jag älskade Tolkien, men har svårt för de flesta av hans efterföljare. Mycket troll och svärd, alltför sällan något mer upphetsande än några fantastiska trollerier eller egendomliga utkantsvarelser. Det var alltså trögt att läsa Efter lägereldarna. Men efter halva (den tjocka) boken blev det något annat – en berättelse om [...]

Elfte boken om Drakens återkomst Av Robert Jordan Lord of Chaos 1994 Översatt av Jan Risheden Legenda 1998 Nu när man tror att Sverige börjar hinna ikapp Jordans utgivning på originalspråket ger han ut ytterligare en serie, den åttonde. Jordan är en av mina verkliga favoriter, han ger verkligen fler underbara upplevelser. Som det ser [...]

Av Robin Hobb (pseud för Megan Lindholm) The Farseer: Assassin’s Quest 1997 Översatt av Ylva Spångberg Natur & Kultur 1998 Vi känner Hobb/Lindholm som författare till Mördarens lärling och Vargbroder. Där berättade hon om ett rike på undergångens brant och om den jesusliknande prinsgestalt som troddes kunna ställa allt till rätta. Lindholm skriver väl och [...]

Av Neil Gainman Neverwhere 1996 Översatt av Hans Berggren Forum 1998 I de fuktiga labyrinterna och kloakerna under Londons gator finns en okänd värld som i denna fantasyroman befolkas av de underligaste varelser. Dit kommer kvinnan Door för att ta reda på vem som mördat hennes familj. Idén är fascinerande men inte ny – för [...]

Av Bernard Cornwell The Winter King 1995 Översatt av Rebecca Alsberg Forum 1999 Detta är andra delen av Cornwells nytolkning av sagan om Kung Arthur. I original kom texten ut i en volym och denna gamla berättelse är väl egentligen alla fantasyböckers egentliga ursprung. Som jag skrev i min anmälan av första delen skriver Cornwell [...]

Av Bernard Cornwell The Winter King 1995 Översalt av Rebecca Alsberg Forum 1998 Cornwell har nytolkat sagan om Kung Arthur, alla fantasyböckers egentliga ursprung. Och han gör det så väl att man nästan återfår ungdomens matinékänsla vid läsningen. Det är mot slutet av år 400 e.Kr. och Britannien är splittrat. Landets mäktigaste troninnehavare dör och [...]

Av Kirsten Bakis The Monster Dogs 1997 Översatt av Eva Sjöstrand Natur och Kultur 1998 Det här är en bok i samma slags ”fantasy” som i Gullivers resor och en del andra som i satirens form vill skildra ett slags samhälle. Hundar (och för all del även andra djur) har varit tacksamma att förmänskliga. Romanen [...]

Av Roger Zelaziny Sign of the Unicorn 1975 Översatt av Ylva Spångberg B. Wahlströms 1998 Det intressanta med denna bok är familjerelationerna. Sju prinsar, tre prinsessor och deras far kungen spelar ett spel med och mot varandra, och högsta pris är tronen i Amber som stått vakant i ett år. Man ser allt genom huvudpersonen [...]

Andra boken i serien Minne, Sorg & Törne Del två Simon Pilgrim Av Tad Williams The Dragonbone Chair 1988 Book one of Memory, Sorrow and Thorn Pari Two: Simon pilgrim Översatt av John-Henri Holmberg Wahlströms Fantasy 1997 Simon ger sig iväg på flykt från Kung Elias och bundsförvanter. Under flykten möter han en dvärg och [...]

Första boken i serien Minne, Sorg & Törne Del ett Simon Månkalv Av Tad Williams The Dragonbone Chair 1988 Översatt av John-Henri Holmberg Wahlströms Fantasy 1996 Osten Ard landet där Simon går i lära hos Dr Morgenes, Magikern i Staden Haybolt regerad av Prester John. Tyvärr dör han och lämnar tronen till sin äldsta son [...]

Första boken i serien Dödens Port Av Margaret Weis & Tracy Hickman Dragon Wing – The death gate cycle – volume 1 1990 Översatt av Anders Bellis Bonnier Fantasy 1997 När jag först tog tag i boken och läste baksidestexten föll jag direkt. Den skulle handla om en lönnmördare vid namn Hugh Handen. När jag [...]

Av Terry Pratchett Only You Can Save Mankind 1992 Översatt av Peter Lindforss B. Wahlströms 1998 Jag har skrivit det förr och det är värt att upprepas. Pratchett drar in läsaren i en malström av händelser, känslor och man tvingas skifta värderingar hela tiden. Han arbetar med fantasyns klichéer och när man emellanåt tvingas dra [...]

Av David Palme Bokförlaget Höst 1998 Palme har tidigare kommit ut med en tunn novellsamling och med den visade han att han inte är en oäven författare . Den gången handlade det om rysare, nu är han inne på fantasy – eller snarare en moralitet i sådan kostym. Berättelsen om prinsessan Luna av Hilonien är [...]

Av Patricia A. McKillip The Cygnet and the Firebird 1993 Översatt av Ylva Spångberg B. Wahlströms 1998 McKillip är en uppskattad fantasyförfattare världen över, vilket inte är att undra över eftersom hon skriver väl och har talangfulla, intelligenta intriger. Tidigare har hennes trilogi Stjärnbäraren från Hed kommit på svenska och denna roman är en fristående [...]

Sjunde boken om landet Deverry Av Katharine Kerr Days of blood and Fire (1993) Översatt av Johan Frick Bonnier Fantasy 1998 ”Här påbörjas ett nytt kapitel i Deverrys historia, och boken passar nya läsare och trogna Deverry-vänner lika bra” Detta citat avslutar baksidestexten vilket egentligen säger allt. God underhållning, varm humor och välskrivet. KRISTER NILSSON

Tionde boken om Draken Återkomst Av Robert Jordan The Fins or Heaven (1993) Översatt av Jan Risheden Legenda 1998 Vi fortsätter att följa Rand al’thor på hans väg emot slutstriden. Denna del är givetvis lika välskriven som de tidigare. Man ler och fasas om varandra. De tar bara att njuta. Man får en stark lust [...]

Tredje delen om Elenien Av David Eddings The Sapphire Rose 1991 Översatt av Viva Spångberg Wahlström Fantasy 1997 Eddings böcker är alltid fyllda av humor. Vilket ger ens själ glädje. Den sista delen om Elenien är inget undantag. Spjuthök och hans drottning Ehlana fortsätter med Bhellioms kraft att slåss mot mörkrets makter. Alla Eddings serier [...]

Bok 1 i serien Den Rättrådige Av Dave Duncan Part one of a man of his word (1990) Översatt av Kjell Wallman Bonnier Fantasy 1997 Dave Duncan klassas som en av de främsta fantasyförfattarna vilket man förstår efter att bara ha läst ett par kapitel. Stallpojken Rap och prinsessan Inos visar på ett träffande sätt [...]

Det blev dubbelvinst för KG Johansson, från Norrbotten i Fantastiknovelltävlingen 2008 genom att han hamnade på både första och andra plats. KG är tidigare känd inom science fiction som bland annat översättare och författare till trilogin om Glastornen. Årets tävling blev den största hittills, med 101 bidrag. På tredje plats kom finlandssvenske Petri Salin, som [...]

Av Stephen King Wolves of the Calla 2003 Översatt av John-Henri Holmberg Bra Böcker 2008 John-Henri Holmberg är en alldeles utmärkt översättare och när han sätter tänderna i ett mastodontverk som Stephen Kings serie Det mörka tornet, vars femte del Vargarna i Calla (413 sidor)är han i sitt esse. Det är  nu snart 40 år [...]

Jag har tipsat om det förut, men det kan inte skada att upprepa. En av de intressantaste nätpublikationerna för sf & fantasy är Bewildering Stories, som finns på http://www.bewilderingstories.com/ Där kan man läsa noveller, artiklar och allt möjligt (och webbplatsen är faktiskt snygg och välgjord, med olika indexsökmöjligheter och allt). Hours of enjoyment! En som [...]

Rappa på med pennorna, för det är snart deadlinedags för Fantastiknovelltävlingen 2008! Det hälsar Ahrid Engholm. Bidrag skall vara inne senast 1 september, till ahrvid@hotmail.com (som ren text, s.k. ASCII; inga bifogade filer, dvs inget formaterat som t.ex. Word-fil). Maxlängd 50 K. Bidrag skall förstås falla inom genren sf, fantasy eller skräck. Det är nionde [...]

Av Dean Koontz Översättning Sabina Söderlund Brother Odd 2006 Bra Böcker 2007 Dean Koontz är en av USAs bästsäljare i spänningsgenren. I de senaste romanerna har han gett sig in i en egenartad blandning av deckare, thriller, fantasy och religiös förkunnelse. Om det senare är allvarligt eller bara en följd av berättelsens krav vet jag [...]

Årets fantastiknovelltävling, stödd av E-författargruppen SKRIVA och föreningen Novellmästarna, på temat science fiction, fantasy eller skräck, har deadline 1 september. Skicka bidrag som ren text (inga bifogade filer; språk svenska) till ahrvid@hotmail.com. Priser: 1:a pris 500 kr, 2:a 300 kr, 3:e 200 kr. Därutöver bokpriser och diplom! Det är nionde året i rad denna som [...]

Nick Harkaway, son till thrillerpsudonymen John Le Carré, utkommer i juni 2008 med romanen The Goneaway World. Boken var redan före publicerien mycket omskriven i brittisk press och har beskrivits ”som om Dickens skriver om en postapokalyptisk värld” och som ” fantasy för sådana som inte läser fantasy.” Harkaway själv menar att han skrivit den [...]

Av J . K. Rowling Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Översatt av Lena Fries-Gedin Tiden 2000 Så har vi mugglare fått fortsätta vår bekantskap med Harry Potter för tredje gången och nu kan man se skymten av en plan i bokserien Den är inte olik femböckerna av Blyton fast här är det en [...]

Av Philip Pullman The Subtile Knife 1997 Översatt av Olle Sahlin Omslagsillustration: Eric Rohman Legenda – Natur och Kultur 2000 I denna den andra delen i serien Den mörka materian (His Dark Materials på originalspråk) kommer Philip Pullman igång på allvar. Berättelsen sväller ut och täcker inte bara den parallella värld som vi lärde känna [...]

Av Philip Pullman The Golden Compass 1995 Översatt av Olle Sahlin Omslagsillustration: Eric Rohman Legenda – Natur och Kultur 1998 Det här är första del en av tre i serien Den mörka materian. Boken handlar om elvaåriga Lyra Belacqua som bor i ett parallellt Oxford i en parallell värld. Hon har en speciell talang: hon [...]

Av Katherine Kerr Fire Dragon 2000 Översatt av Molle Kanmert Bonniers 2001 Detta är den elfte boken i Kerrs serie om det magiska landet Deverry, som spinner kring keltiska sagor. Här finns kungar, prinsar och undersköna damer, rika slott och förfallna borgar och en dunkel skrift som kallas Dweomerboken, innehållande sådant som de dödliga inte [...]

Av Robert Jordan The Patht of Daggers 1990 Översatt av Jan Risheden Natur och Kultur 2001 Robert Jordan (född 1948) är utan tvekan en av fantasylitteraturens moderna förgrundsfigurer. I sina romaner tar han fram minnen från sin tid som soldat i Vietnam, omskapar dem till händelser i den långa serien om Drakens återkomst. Man kan [...]

Av Neil Gaiman Stardust 1999 Översatt av Ylva Spångberg B. Wahlströms 2000 Den lilla engelska byn Wall ligger på gränsen mellan den vanliga världen och Älvalandet. Och den unge hjälten, Tristran Thorn, är till hälften människa, till hälften sagoväsen. Han ger sig av – som pojkar gör i sagor – för att ta ned en [...]

Av T.H. White The Once and Future King, 1939 och The Book of Merlin 1977 Översatt av Jadwiga P. Westrup samt Lena Karlin Natur och Kultur 2000 Det här är en samlingsvolym som består av fyra böcker som tidigare getts ut, samt en femte bok som inte tidigare publicerats, Merlyns bok, delvis p.g.a. dess pacifistiska [...]

Av Margaret Weis & Tracy Hickman Time of the twins 1986 Översatt av Lena Jonsson B. Wahlströms 2000Tidigare har författarna givit ut fem böcker i serien Draklanskrönikan. Det här är en fortsättning, men som en ny serie, Tvillingarnas tidevarv. Lansens krig är över och Krynn lever i fred. Hjältarna från Draklanskrönikan har splittrats. Caramon har [...]

Av Terry Pratchett & Neil Gaiman Good omens 1990 Översatt av Peter Lindforss B. Wahlströms 2000Terry Pratchett och Neil Gaiman har skrivit en bok tillsammans. Eller som de själva säger: de har var för sig och med en tredje medlem (en blandning av Terry och Neil) skrivit denna oerhört roliga bok. På jorden finns varsin [...]

Av Robin Hobb [pseud för Megan Lindholm] Ship of Magic 1998 Översatt av Eva Spångberg Natur och Kultur 2000Megan Lindholm, som debuterade 1979, har ofta fått recensioner där det står att hennes alster är pärlor. Efter att ha läst denna tjocka roman (776 välfyllda sidor) måste man hålla med om den beskrivningen. Likt många andra [...]

Del 2: Hertiginnan av Erat Av David och Leigh Eddings Polgara the Sorceress 1977 Översatt av Ove Fransson B. Wahlström Bokförlag AB 2000 Ett kosmiskt misstag gjorde så att universums syfte delades och blev två mot varandra kämpande sidor. Om denna kamp skrev David Eddings (sedermera tillsammans med sin fru Leigh) tio böcker. Två serier [...]

Av Saga Borg [pseud för Diane Alfredhsson, Carola Jonsson och Jesper Svensson] Egmont Richter 2000Detta är den andra fristående delen i romanserien Jaraslavens vandring. Den utspelar sig under folkvandringstid i södra Sverige. Eftersom det är en tid som historiker och arkeologer vet mycket lite om, så ger det författaren stor frihet att skapa sin egen [...]

Av Brian Jacques Mattimeo 1989 Översatt av Lena Karlin Bonnier Carlsen, 2000 De här båda delarna är (som vanligt) översatta från samma original som tydligen var betydligt tjockare än den förra Redwallboken som kom ut i en del. Precis som i Cluny gisslaren så kommer ett hot mot klostret Redwall utifrån. Den här gången så [...]

Av Tad Williams Sea of Silverlight 2001 Översatt av Eva Haskå B. Wahlströms 2002 Historien om Otherland, detta mångdimensionella och virtuella universum som skapades i hemlighet av 1900-talets främsta vetenskapsmän, fortsätter (nästa del kommer i mars 2003) och här har något av en palatsrevolution inträffat. I de tidigare böckerna hade Wilson en skrämmande vision av [...]

Av Göran Holmqvist Gondolin 2002 I genomfartsleden mellan världens parallella verkligheter har det uppstått en läcka som får mörkret att utvidga sig och ger den onde Baal en chans att återta sin forna makt. Det livsviktiga uppdraget att täta läckan går till ungdomarna Ludvig och Rebecca. Holmqvist har skrivit en riktigt hygglig fantasyroman där han [...]

Av Saga Borg [pseud för Carola Jonsson, Diane Alfredhsson & Jesper Svensson] Richters 2002 Denna bok, som ingår i serien Jarastavens vandring, utspelas under folkvandringstiden och har en del likheter med norska författarinnan Margit Sandemos sagoliknande romaner. Det handlar här om Jorun, dotter till en mäktig völva vid namn Siri, och hennes passionerade intresse för [...]

Av Tad Williams Mountain of Black Glass 1999 Översatt av Eva Haskå B. Wahlström 2000 Det här är enligt svensk räkning den sjätte boken i Otherlandserien – enligt engelskspråkig räkning blir det slutet av bok nummer tre. Det betyder att den börjar smått förvirrat mitt i det virrvarr av världar och äventyr som utgör Otherlandnätverket [...]

Av Philip Pullman The Amber Spyglass 2000 Översatt av Cilla de Mander & Olle Sahlin Natur och Kultur 2001 Detta är sista delen av trilogin “Den mörka materian” och här drar del ihop sig till den stora kraftmätningen under en resa genom tre universum. Egentligen är Pullman författare av barn- och ungdomsböcker men denna tegelsten [...]

Av Terry Pratchett Soul Music 1994 Översatt av Peter Lindforss B. Wahlströms 2001 Det här är sextonde boken om Skivvärlden och man förundras över Terry Pratchetts flödande penna. Här har tonårsmusiken kommit som en revolution till den märkliga värld som finns på sköldpaddans rygg. Den nya musikens förgrundsfigurer är en liten bard, ett troll med [...]

Av Robert Jordan Winter’s Heart 2000 Översatt av Jan Risheden Natur och Kultur 2001 I likhet med många andra feta fantasyromaner blev detta bara en halv när den dök upp på svenska: de första 14 kapitlen av Winter’s Heart, som ingår som bok nummer 17 i den långa Sagan om Drakens återkomst. Perrin söker fortfarande [...]

Av Terry Goodkind Stone of Tears 1995 Översatt av Anders Bellis B. Wahlströms 2000 Taramas sten är tredje boken i serien Sanningens svärd. En reva har uppstått i slöjan av magi som skiljer världen från underjorden. Ondskan sprider sig i Midland. Och Rickard, som är den ende som kan hejda denna utveckling, lider av en [...]

Av David Gemmell Legend 1984 Översatt av Martin Olsson B. Wahlströms 2001 Ännu ett land i kaos och i behov att räddas. Krigsherrar strider om herraväldet i den första boken i Gemmells serie Legender från Drenai. Bortsett från hur människorna är klädda i den här romanen får man en berättelse som leder mina tankar till [...]

Av Raymond E. Feist Shards of a Broken Crown 1998 Översatt av Martin Olsson B. Wahlströms 2001 Det finns en befriande uppfinningsrikedom hos Feist som med denna del 6 i Ormkrigskrönikan kommit fram till slutet av sin berättelse. Riket där allt utspelas är fortfarande hotat av mörka krafter, men det goda är givetvis på väg. [...]

Av Lars Magnar Enoksen Kulturfronten 2001 Enoksen har återinfört den fornnordiska glimabrottningen i Sverige och skrivit böcker om runor och eddisk mytologi. I Odens korpar ställs gudar, trollkonor, gastar, valkyrior, bärsärkar, drottningar och kungar mot varandra. Det handlar om en ynglings utveckling till man i början av 800-talet, tidig vikingatid. Förebild är isländska lögnsagor. Det [...]

Av David och Leigh Eddings The Redemption of Althalus 2000 Översatt av Ove Fransson Wahlströms 2001 Som så ofta är detta bara en halv bok. Eddings skriver så långt att förlaget tvingas dela på hans manuskript. Ekonomiskt är det givetvis en fördel. Eddings är av goda skäl en storsäljare och fantasyfansen många. Nu har dessa [...]

Av Rosie Björkman (Ill: Hans Arnold) Fischer & Co 2001 Det är svårt att bestämma sig för i vilket fack den här boken ska placeras. Eftersom det är en undervisningsbok borde den hamna under fakta, men eftersom lärdomen handlar om Tarotkort och dess användning blir det svårare. Spådomar bör hamna i facket för vidskepelse, så [...]

Rickard Berghorn (red.) Aleph 2001 Minotauren, tidskrift för skräck, fantasy och sf blir allt bättre för varje nummer. Det fanzinebetonade som fanns i början av utgivningen har ersatts med en allt mognare attityd. Utgivaren Berghorn släpper fram folk som kan och även om han själv kan så håller han sig alltmer i bakgrunden. I det [...]

Av Tad Williams Otherland: Volume Two: River of Blue Fire, 1998, senare delen Översättning av Eva Haskå B. Wahlströms 2000 Tad Williams är inte precis den mest fåordige av författare. Hans väldiga virtual reality-svit Otherland har just (april 2001) fullbordats med fjärde originaldelen hemma i USA, och i svensk översättning delas varje del upp på [...]

Av Terry Pratchett Small Gods 1992 Översatt av Peter Lindforss B. Wahlström Fantasy 2001 Skivvärlden snurrar på och har kommit fram till ämnet heliga krig som framställs i en skrattspegel à la Pratehett. Att gudar har ett ensamt arbete är känt och det är minsann inte lättare om man bara är en liten gud utan [...]

Av Stephen Fry Making History 1996 Översatt av David Nessle Forum 2001 Det här är en bok i gränslandet mellan roman, fantasy ocb sf. Fysikern Leo Zuekermann har mani på och glödande hat mot Hitler. Han undrar hur världen skulle ha sett ut om den tyskösterrikiske (eller tvärtom) diktatorn aldrig levat. Hans motpol är historikern [...]

Av Haymond E. Feist Shards of a Broken Crown, 1998, förra delen Översättning av Martin Olsson B. Wahlströms 2000 Raymond E. Feists fantasysvit Ormkrigskrönikan består i original av fyra delar, på svenska delades del tre upp i två volymer, och denna femte svenska del är första halvan av den fjärde originaldelen så vi kommer att [...]

Av David och Leigh Eddings The Rivan Codex 1998 Översatt av Ove Fransson Omslagsillustration Geoff Taylor Wahlströms fantasy 2000 Nu är det julafton för alla kalenderbitande Eddingsfans. Den som läst Sagan am Belgarion och Sagan om Mallorea och alltid undrat hur mycket en tolnedrisk guldmark egentligen är värd eller törstat efter detaljer om den förbjudna [...]

Av J. K. Rowling Harry Potter and the Chamber or Secrets 1998 Översatt av Lena Fries-Gedin Tiden 2000 När andra boken i serien om Harry Potter börjar är Harry hemma på sommarlov från Hogwarts. Utanför skolan har eleverna inte tillåselse att använda magi, så Harry kan inte hålla moster, morbror och kusin i schack hur [...]

Av J. K. Rowling Harry Potter and the Philosopher’s Stone 1997 Översatt av Lena Fries-Gedin Tiden 1999 Ingen har väl missat att de senaste årens stora litterära sensation är skotskfödda Joanne K. Rowley. Ni vet, hon som var arbetslös ensamstående småbarnsmamma när hon skrev den första boken om Harry Potter, och nu är hon rik [...]

Av Terry Pratchett Soul Music 1994 Översatt av Peter Lindforss B. Wahlströms 2000 Detta är den femtonde av Terry Pratchetts romaner om Skivvärlden, ett ställe där man kan betrakta vår egen verklighet i ett slags skrattspegel. Den här gången är det modernt 60-tal med tonårsrevolter och troll och dvärgar som lirar tuff musik som beskrivs. [...]

Av Reymond E. Feist Rage of a Demon King 1997 Översatt av Martin Olsson B. Wahlströms 2000 I denna fjärde del av Ormkrigskrönikan rustas Det Kungliga Riket för krig. Smaragddrottningen vill åter erövra Livsstenen. Liksom de tidigare delarna handlar den här romanen om två sätt att erövra – med krig och våld eller med köpenskap. [...]

Av Joy Chant Red Moon and Black Mountain 1974 Översatt av Karen D. Aschinger Natur och Kultur Kartonnage 2000 Detta är en återutgivning. Originalet kom på svenska redan 1974 och det handlar om klassisk fantasy av den sort man minns efter att ha läst Tolkien. Historiens bakgrund är enkel: tre engelska ungdomar trollas till landet [...]

Av Edward D. Hoch The Thefts of Nick Velvet [orig utgivningsår ej angivet] Översatt av Nenne Runsten Mälaröbörsen förlag 1999 I Hochs noveller åtar sig hans hjälte Nick Velvet mot ett fett honorar stölder av mer eller mindre originella föremål åt folk. Novelltitlarna Trädleoparden, Onyxpoolen och Leksaksmusen säger något om vilken sorts föremål som Velvets [...]

(Serien Minne, Sorg & Törne) Av Tad Williams To Green Angel Tower, part I, 1993, andra delen Översättning av Anders Bellis B. Wahlströms 2000 Som synes av överskriften är detta en liten bit av en bok i en svit. I amerikanskt original var serien Memory, Sorrow and Thorn en trilogi, som dock i senare utgåvor [...]

Av Robert Jordan A Crown of Swords. 1996, senare delen Översatt av Jan Risheden Natur och Kultur, 2000 Del finns gott om långa helt sammanhängande fantasysviter, men ingen som är längre än Sagan om Drakens återkomst. Det här är andra halvan av den sjunde originaldelen – i svensk översättning uppdelas varje originalroman i två volymer [...]

Av Dénis Lindbohm Första utgåva 1980 Psi-Cirkeln 2000 Tjugo år har gått sedan Betvingaren utkom första gången, men den företer inte några särskilda ålderstecken. Så benämns den också ”andra, lätt putsade upplagan”. John, en helt vanlig svensk med familj och arbete, går en vårpromenad vid sommarstugan och hittar en nedslagsgrop, antagligen efter en meteorit. I [...]

Av Minette Wallers The Tinder Box 1999 Översatt av Cecilia Franklin och Elisabeth Helms Bonniers 2000 I den lilla orten Sowerbridge på engelska sydkusten hittas en gammal kvinna och hennes sköterska mördade. Polisen hittar irländaren Patrick O’Riardon som anklagas för brottet eftersom han tidigare varit i delo med rättvisan. I byn piskas stämningen upp till [...]

Av Tad Williams City of Golden Shadow 1996 The River of Blue Fire 1998 Översatt av Eva Haskå B. Wahlströms 1999 Williams vision av framtiden, där en mycket sofistikerad datorteknik hamnat i fel händer, är faktiskt skrämmande. Människor tror redan nu att Internets möjligheter kan föra dem till himlen. I sina romaner berättar han om [...]

Av Dénis Lindbohm Psi-Cirkelns bokförlaget i Malmö 1999 Denis Lindbohm har i många är funnits i den krets kring Sökaren och andra tidskrifter som vittnar om och diskuterar parapsykologiska och ockulta fenomen: ända sedan min tidiga ungdom, tror jag. Det skulle kunna vara så, som han själv kanske uttrycker det. I sin nu föreliggande skrift [...]

Av Robert Jordan Crown of Swords 1996 Översatt av Jan Risheden Natur och kultur 1999 Det här är egentligen bara en halv bok – fantasyförfattare har en benägenhet att ordbajsa. Detta är de första 19 kapitlen. Resten kommer nog snart för Jordan är en popular författare i genren. Men när serien ”Sagan om Drakens återkomst” [...]

Av Terry Brooks A Knight of the World 1998 Översatt av Jan Malmsjö Forum 1999 Häromåret kom I demonernas spår, en roman om hur två män kommer till den lilla staden Hopewell den 4 juli. Den ene är en ond demon och den andre riddare av Ordet och alltså god. Nu har det gått ett [...]