Posts Tagged ‘ engelsk litteratur ’

Bara för nördarna?

Sep 9th, 2011 | By | Category: 2011-9 sep, Ledare
Omslag till The Fourth Bear

Förr i tiden hände det att man i översatta böcker fick en liten parentes eller fotnot som berättade att just här i texten fanns en oöversättlig ordlek. Sånt ser man inte numera. Förhoppningsvis beror det på att översättare numera är så skickliga att de klarar av att göra en svensk ordlek. Men ibland finns det […]