Posts Tagged ‘ engelsk ’

SPEGLARNAS BOK

Jul 28th, 2017 | By | Category: 2017-07 juli, Recension
Omslag till Speglarnas bok

Av E. O. Chirovici The Book of Mirrors, 2017 Översättning Patrik Hammarsten Norstedts, 2017 Eugen Ovidiu Chriovici har ett intressant CV. Född och uppvuxen i Rumänien, där han debuterade som författare med en bästsäljare för snart trettio år sedan. Utbildad ekonom, verksam som journalist, bosatt i olika länder och nu i Bryssel. Efter ytterligare några […]



DAISY I KEDJOR

Oct 11th, 2016 | By | Category: 2016-10 okt, Recension
Omslag till Daisy i kedjor

Av Sharon Bolton Daisy in chains, 2016 Översättning Lilian Fredriksson och Gabriel Zetterborg Modernista, 2016 ISBN 978-91-7701-130-9, inbunden, 416 sidor Sharon Bolton har fått flera framgångar, vilket märks på omslaget där hon presenteras som ”Av författaren till Små svarta lögner”. Hon finns i toppklassen av engelska deckarförfattare. Och där i toppen finns också denna (även […]



YXMANNEN

Sep 30th, 2016 | By | Category: 2016-09 sep, Recension
Omslag till Yxmannen

Av Ray Celestin The Axeman’s Jazz, 2014 Översatt av Hanna Williamsson Kalla Kulor, 2016 ISBN 978-91-88153-41-8, 475 sidor En gammal förhärdad deckarläsare möter högst sällan böcker som bryter av från det gängse mönstret. Det är som på en bangård där man kopplar ett antal tomma vagnar till olika tågset. Sedan drar frustande lok iväg med […]



NOSEBLEED STUDIO’S 10 YEARS JUBILEE ANTHOLOGY

Jun 16th, 2016 | By | Category: 2016-06 juni, Recension
Omslag till Nosebleed Studios 10 Years Jubilee Anthology

Av Alice Engström, Natalia Batista, Joakim Waller och Catarina Batista Nosebleed Studio, 2016 ISBN: 978-91-979604-4-1, 188 sidor Finns svensk manga? Frågan kan verka överflödig. Det finns ju gott om serier i den där storögda tecknarstilen som görs av svenskar så svaret borde vara ja. Men ställer vi oss frågan vad en manga är blir det […]



BLODSFEJD Rosornas krig 3

Apr 7th, 2016 | By | Category: 2016-04 apr, Recension
Omslag till Blodsfejd

Av Conn Iggulden War of the Roses: Book Three. Bloodline, 2015 Översatt av Hjalmar Manfred Svensson Albert Bonniers Förlag, 2016 ISBN 978-91-0-014101-1, 389 sidor Redaktör Genberg bad mig recensera denna bok. Jag protesterade och förklarade att mina intressen låg närmare science fiction och fantasy. Engelskt 1400-tal har väl samstämmigheter med fantasy, tyckte han. Efter att […]



PAR I BROTT

Nov 14th, 2015 | By | Category: 2015-11 nov, Recension
Omslag till Par i brott

Av Agatha Christie Partners in crime, 1929 Översättning Helen Ljungmark Bookmark, 2015 ISBN 978-91-84771-41-7, inbunden, 294 sidor Äntligen på svenska! Det skulle man kunna utropa när man får den här boken i sin hand. Vi som i unga år lärde känna de stora deckardrottningarna från England har levt i tron att allt de skrev kom […]



Warren Clarke död

Nov 13th, 2014 | By | Category: 2014-11 nov, Notis
Warrens Clarke

Den brittiske skådespelaren Warren Alan James Clarke (född 26 april 1947, död 12 november 2014) hade en lång och framgångsrik karriär inom brittisk film och tv. Han medverkade i många deckarserier men blev mest känd som polisöverintendent Andy Dalziel i TV-serien Ett fall för Dalziel och Pascoe, som producerades mellan 1996 och 2007 och som […]



NÅGON ANNANS SKULD

Oct 31st, 2014 | By | Category: 2014-10 okt, Recension
Omslag till Någon annans skuld

Av Sarah Hilary Someone else’s skin, 2014 Översättning Ulla Danielsson Minotaur, 2014 ISBN 978-91-85419-96-8, inbunden, 413 sidor Minotaur har sitt rykte att leva upp till: goda brittiska deckare. Denna debut misskrediterar alls inte förlaget. Möjligen kan jag klaga på den svenska titeln. Visst handlar det mycket om skuld, och vems skuld, men originaltitelns hud, skinn, […]



I DÖD OCH LUST

Oct 14th, 2014 | By | Category: 2014-10 okt, Recension
Omslag till I död och lust

Av Elizabeth Haynes Under a silent moon, 2014 Översättning Peter Landelius Lind & Co, 2014 ISBN 978-91-7461-275-2 , inbunden, 388 sidor Elizabeth Haynes, f.d. utredare inom engelsk polis debuterade 2011 med en prisad rysare, Into the Darkest Corner. Den svenska översättningen Glöm inte att låsa kom ut 2013. På sin hemsida berättar hon stolt att […]



MONOGRAMMORDEN Ett nytt fall för Hercule Poirot

Sep 17th, 2014 | By | Category: 2014-09 sept, Recension
Omslag till Monogrammorden

Av Sophie Hannah The monogram murders, 2013 Översättning Helen Ljungmark Bookmark, 2014 ISBN 978-91-7547-174-7, inbunden, 364 sidor På baksidan står att detta är första gången som Agatha Christies släktingar, som äger upphovsrätten, har gett sitt tillstånd till en ny bok med hennes figurer. Det borde de kanske inte gjort. Sophie Hannah har skrivit en rad […]



CHILDREN OF THE REVOLUTION / REVOLUTIONENS BARN

Sep 11th, 2014 | By | Category: 2014-09 sept, Recension
Omslag till Children Of The Revolution

Av Peter Robinson Hodder & Stoughton, 2013 ISBN 978-1-444-70492-1, 387 sidor REVOLUTIONENS BARN Översättning Jan Malmsjö Minotaur, 2014 ISBN 978-91-85419-99-9, inbunden, 390 sidor Titeln får sin förklaring en bra bit in i boken. Den anspelar på 60- och 70-talen, då revolutionen var nära i Storbritannien. Gruvarbetarna och andra strejkade mot nedläggningen av gruvor och andra […]



GENOM ELDEN

Aug 23rd, 2014 | By | Category: 2014-08 aug, Recension
Omslag till Genom elden

Av Rosamund Lupton Afterwards, 2011 Översättning av Karin Andrae Norsteds, 2014 ISBN: 978-91-1-305274-8, 454 sidor Romanen tar oss brutalt med till en lummig exklusiv förort i västra London. En våldsam brand har explosionsartat startat i den välsituerade lokala privatskolans övre våningsplan. Bokens huvudperson, mamman Grace, letar förtvivlat efter sina två försvunna barn, sonen Adam, 8 år, […]



DÖDSLISTAN

Aug 4th, 2014 | By | Category: 2014-08 aug, Recension
Omslag till Dödslistan

Av Frederick Forsyth The Kill List, 2013 Översättning Thomas Engström Albert Bonniers förlag, 2014 ISBN 9789100139322, inb, 283 sidor. Frederick Forsyth känner säkert många igen som författaren till t ex Shakalen och Täcknamn Odessa.  Han fick sitt genombrott med den förstnämnda boken 1972 och har därefter givit ut 17 böcker, vara en biografi (Emeka) som […]



EN DROTTNINGS DÖD

Jul 15th, 2014 | By | Category: 2014-07 juli, Recension
Omslag till En drottnings död

Baserad på säsong tre av TV-serien The Tudors Av Elizabeth Massie Thy Will Be Gone, 2009 Översatt av Lena Jonasson Harlequin, 2014 ISBN 978-91-640-9833-7, 580 sid Förra boken slutade med avrättningen av Anne Boleyn och här rullas de följande händelserna upp vid det engelska hov där den maktgirige Henrik VIII var högsta höns. Den nygifte […]



SKE DIN VILJA

Jul 15th, 2014 | By | Category: 2014-07 juli, Recension
Omslag till Ske din vilja

Baserad på säsong ett av TV-serien The Tudors Av Anne Gracie The King, The Queen and the Mistress, 2007 Översatt av Hanna Williamsson Harlequin, 2014 ISBN 978-91-640-9831-3, 364 sid Man kan inte påstå att detta 1500-talsdrama om den bekymrade engelske kungen Henrik VIII forsar fram som en yster bäck över boksidorna. Snarare är farten den […]



KEJSAREN. Gudarnas blod

Jun 13th, 2014 | By | Category: 2014-06 juni, Recension
Omslag till Kejsaren

Av Conn Iggulden Emperor. The Blood of Gods, 2013 Översättning Leif Jacobsen Albert Bonniers förlag, 2014 ISBN 9789100136581, inb, 382 sidor Bland historiens fixstjärnor verkar kejsar Augustus höra till de mer svårgestaltade. Han förekommer i åtskilliga romaner, filmer och tv-serier om romarriket, men oftast i skuggan av mer dramatiska personer som Julius Caesar, Kleopatra och […]



DE UTSTÖTTA

Jun 6th, 2014 | By | Category: 2014-06 juni, Recension
Omslag till De utstötta

Av Elly Griffiths The Outcast Dead, 2014 Översättning Gunilla Roos Minotaur, 2014 ISBN 978-91-87645-00-6, inb, 304 sidor Jag gillar Elly Griffiths sätt att skriva, hennes personer (de viktigaste kommer tillbaka i böckerna och deras relationer är viktiga), miljön, intrigerna som både är vanliga och udda. Det senare beror förstås på att huvudpersonen, Ruth Galloway, är […]



EN FADERS SYNDER

May 19th, 2014 | By | Category: 2014-05 maj, Recension
Omslag till En faders synder

Av Jeffrey Archer The Sins of the Father, 2012 Översättning Ingegerd Thungström Damm förlag 2013 ISBN 9789173519397, inb, 330 sidor En faders synder är den andra delen i en krönika om släkterna Barrington och Clifton. Romanen utspelar sig under andra världskriget och större delen av handlingen utspelar sig i England, även om boken också tar […]



DEN BITTRA PAJENS SÖTMA

May 12th, 2014 | By | Category: 2014-05 maj, Recension
Omslag till Den bittra pajens sötma

Av Alan Bradley The sweetness at the bottom of the pie, 2009 Översättning Ylva Stålmarck Lind & Co, 2014 ISBN 978-91-7461-249-3, inb, 367 sidor Mästerlig mysdeckare kallas den för på baksidan och man säger att recensenter jämfört den med verk av Agatha Christie, Dorothy Sayers och Arthur Conan Doyle. Nej. Mysdeckare, okej, passar utmärkt för […]



GÖKENS ROP

Apr 29th, 2014 | By | Category: 2014-04 apr, Recension
Omslag till Gökens rop

Av Robert Galbraith (pseud för J K Rowling) The Cuckoo’s Calling, 2013 Översättning Charlotte Hjukström Wahlström & Widstrand, 2014 ISBN 978-91-46-22577-5, inb, 498 sidor Rowling hade ju hoppats på att få sin första deckare bedömd som om den var skriven av en debutant (och man dessutom). Det misslyckades ganska snart, men författarnamnet ska tydligen behållas […]



NO MAN’S NIGHTINGALE

Apr 25th, 2014 | By | Category: 2014-04 apr, Recension
Omslag till No Man

Av Ruth Rendell Arrow Books 2014 ISBN 9788-0-09-958586-2, 343 sidor Inspector Wexford är pensionerad men lockas tillbaka till sitt gamla yrke, får följa en utredning och lämna kommentarer och synpunkter. Han har svårt att förlika sig med de ändringar som införts sedan han slutade. Burden har t.ex. möblerat om i arbetsrummet. Han har också infört […]



INGET ATT FÖRLORA Historien om Kiss 1972–1975

Apr 16th, 2014 | By | Category: 2014-04 apr, Recension
Omslag till Inget att förlora

Av Ken Sharp med Paul Stanley och Gene Simmons Nothin’ to lose, 2013 Översatt av Johanna Svartström ICA Bokförlag, 2014 ISBN 978-91-534-3983-7, 550 sid Detta är en redogörelse över det legendariska rockbandet Kiss första år. Bandet bildades i början av 1970-talet av Paul Stanley (bilden th) och Gene Simmons (bilden tv) och har sedan dess […]



DRÖMTJUVARNA

Apr 14th, 2014 | By | Category: 2014-04 apr, Recension
Omslag till Drömtjuvarna

Av Maggie Stiefvater Översättning Carina Jansson B Wahlströms, 2014 ISBN 978-91-32-16216-9, inb, 376 sidor Drömtjuvarna är den andra delen i bokserien Kretsen, som är en svensk översättning av The Raven Cycle som Maggie Stiefvater kallar sin serie i fyra delar. Två romaner finns nu i svensk översättning. I Kretsen letar pojkarna Gasey, Ronan och Adam […]



DÖDENS BOK

Apr 7th, 2014 | By | Category: 2014-04 apr, Recension
Omslag till Dödens bok

Av Reginald Hill Death’s Jest Book, 2002 Översatt av Ulf Gyllenhak Minotaur, 2014 ISBN 978-91-85419-69-2, inb,  607 sidor En ovanligt tjock bok för att vara skriven av Reginald Hill. En förklaring till längden är de långa breven från Franny Roote till Peter Pascoe. Denne har många skäl att misstro Roote och syftet med breven blir […]



GLASVERANDAN [en Vera Stanhope-deckare]

Apr 6th, 2014 | By | Category: 2014-04 apr, Recension
Omslag till Glasverandan

Av Ann Cleeves The Glass Room 2012 Översättning Jan Järnebrand Bonniers 2013 ISBN 9789100134150, 341 sidor På den engelska landsbygden har en grupp människor med författardrömmar samlats för att tillsammans inspireras till att skriva spänningslitteratur. Plötsligt hörs ett skrik, så skärande att det knappt låter mänskligt. När kriminalkommissarie Vera Stanhope når fram till husets glasveranda hittar […]



DIMRIDÅ

Mar 9th, 2014 | By | Category: 2014-03 mars, Recension
Omslag till Dimridå

Av Philip Kerr The Pale Criminal 1990 Översatt av Hans O Sjöström Historiska Media 2014 ISBN 978-91-7545-039-1 334 sidor Detta är mittboken i Kerrs trilogi Berlin Noir. Jag har inte läst den första boken men det betyder inget.Varje bok står tydligen helt på egna ben. Ett originellt grepp av en engelsk  författare att skriva om […]



JAG VAR DORA SUAREZ

Mar 4th, 2014 | By | Category: 2014-03 mars, Recension
Omslag till Jag var Dora Suarez

Av Derek Raymond (pseud för Robert Cook) I was Dora Suarez 1990 Översättning Niklas Darke Modernista 2013 ISBN 97-891-86629-25-0, inb, 220 sid Detta är ingen recension en varning, alltså VARNING: Läs inte denna bok om ni vill behålla maten som ni har ätit, ty något så vidrigt, vedervärdigt äckligt har jag aldrig tillförne läst i […]



RASTLÖS

Feb 18th, 2014 | By | Category: 2014-02 feb, Recension
Omslag till Rastlös

Av William Boyd Restless 2006 Översatt av Gabriel Setterborg EA Förlag 2013 ISBN: 978-91-87519-11-6, 315 sid I början av andra världskriget var England och USA såta vänner. Det betydde inte att de två länderna helt litade på varandra. Precis som regeringen Obama nu lägger ner stora resurser på att avlyssna vänskapligt sinnade regeringschefer, som Angela […]



EN OND LITEN HANDLING

Jan 27th, 2014 | By | Category: 2014-01 jan, Recension
Omslag till En ond liten handling

Av Elizabeth George Just one evil act 2013 Översatt av Hanna Axén och Annika H. Löfvendahl Norstedts 2014 ISBN 978-91-1-303205-4, 781 sid Det är ingen liten handling som Elizabeth George gjort sig skyldig till med sin senaste roman om radarparet från Scotland Yard – Sir Thomas Lynley och hans sidekick Barbara Havers – eftersom boken […]



DÖD SOM DU

Nov 12th, 2013 | By | Category: 2013-11 nov, Recension
Omslag till Död som du

Av Peter James Dead like you 2010 Översatt av Reine Mårtensson Ponto Pocket 2013 ISBN 978-91-7475-112-3, 464 sid Detta är Peter James sjätte bok om kommissarie Roy Grace. Det är nyår i Brighton och efter en alkoholmättad nyårsbal på Metropole Hotel blir en kvinna brutalt våldtagen på väg till sitt rum av en våldsman som […]



SVARTA ÄNGLAR

Nov 11th, 2013 | By | Category: 2013-11 nov, Recension
Omslag till Svarta änglar

Av Rebecca Chance [pseud för Lauren Henderson] Bad Angels 2012 Översatt av Annika Sundberg EA Förlag 2013 ISBN 978-91-8751-902-4, 471 sid Lauren Henderson har som Rebecca Chance, författaren med ”spännande romantikböcker” som specialitet, har hamnat högt på amerikanska bestsellerlistor, troligen för de sexskildringar som sägs vara lustfyllda. Undra på att man blir nyfiken när en […]



FLICKA MED PÄRLÖRHÄNGE

Nov 10th, 2013 | By | Category: 2013-11 nov, Recension
Omslag till Flicka med pärlörhänge

Av Tracy Chevalier Girl with a Pearl Earring 1999 Översatt av Anna Strandberg Ponto Pocket 2013 När boken kom som talbok 2010 (originalutgåvan 2004), uppläst av Vanna Rosenberg, skrev Dast följande: ”Chevalier har i sina böcker gått in i tavlor för att hitta sina intriger. Den här romanen bygger på Vermeers mästerliga verk Flicka med […]



DEN SKYLDIGE

Nov 6th, 2013 | By | Category: 2013-11 nov, Recension
Omslag till Den skyldige

Av Lisa Ballantyne The Guilty One 2012 Översatt av Gunilla Roos Forum 2013 ISBN 978-91-37-13825-1, inb, 432 sid Två saker gjorde mig skeptisk innan jag började läsa: Boken är på drygt 400 sidor; Två historier berättas parallellt. Men mina fördomar kom på skam! Advokaten Daniel Hunter åtar sig att försvara 11-årige Sebastian Croll som misstänks […]



DRÖMGÅNGARE

Nov 2nd, 2013 | By | Category: 2013-11 nov, Recension
Omslag till Drömgångare

Av Samantha Shannon The Bone Season 2013 Översatt av Lena Jonsson & Emma Jonsson Sandström Modernista 2013 ISBN 978-91-7499-256-4, 496 sid Shannon är en favorit bland fantasyfans och hon skriver tjocka böcker för unga om unga. Huvudpersonen är irländska och heter Paige Mahoney. Det är en klärvoajant ung kvinna som år 2059 befinner sig i […]



1980 – Yorkshirekvartetten

Nov 2nd, 2013 | By | Category: 2013-11 nov, Recension
Omslag till 1980

Av David Peace Nineteen Eighty 2013 Översatt av Rebecca Alsberg Modernista 2013 ISBN 978-91-86629-87-8, 464 sid Det började med 1974, fortsatte med 1977 och nu är vi framme vid 1980 i David Peaces Yorkshirekvartett och den fortsätter i samma hjulspår som de tidigare: Polisen jagar fortfarande den undflyende mördare som kallas The Yorkshire Ripper men […]



GLADIATORN

Oct 23rd, 2013 | By | Category: 2013-10 okt, Recension
Omslag till Gladiatorn

Av Simon Scarrow The Gladiator 2009 Översatt av Ingmar Wennerberg Historiska Media 2013 ISBN 978-91-7545-038-4, 478 sid Den nionde boken i Scarrows serie om Romarriket placerar Macro och Cato på ön Kreta strax efter att en jordbävning orsakat en tsunami. De är strandsatta i den i stort sett ödelagda hamnstaden Matala tillsammans med Catos fästmö […]



BETRAKTAREN

Oct 16th, 2013 | By | Category: 2013-10 okt, Recension
Omslag till Betraktaren

Av Belinda Bauer Rubbernecker 2013 Översättning Ulla Danielsson Modernista 2013 ISBN 978-91-7499-285-4, inb, 336 sid Bengt Heurlin recenserade engelska originalet och avslutade: “En bok som både roar och skrämmer. Patrick hamnar i komiska situationer. Scenerna från vårdavdelningen, där patienterna ligger i koma, är obehagliga. Vi ska nog inte tro att vården här i vårt kungarike […]



PARIS EFTER BEFRIELSEN 1944–1949

Oct 15th, 2013 | By | Category: 2013-10 okt, Recension
Omslag till Paris efter befrielsen

Av Antony Beevor och Artemis Cooper Paris after the liberation 1944–1949, 1994, 2004 Historiska media 2013 ISBN 978-91-7545-033-9, 479 sid Det jublades och gladdes när tyskarna drevs ut från Paris i augusti 1944 men det var en kortvarig eufori. Staden och landet var förött efter det värsta krig som världen upplevt i historisk tid. Dessutom […]



Ett litterärt hundraårsminne: Trent’s last case

Oct 11th, 2013 | By | Category: 2013-10 okt, Artikel
Pocketomslag till Trents Last Case

Av TYRGILS SAXLUND,  Fil dr i litteraturvetenskap I år kan vi fira ett litterärt hundraårsminne som förefaller gå förbi under allmän tystnad. Detta trots att det kanske är en av de viktigare böcker som gavs ut under det förra århundradet. Det avser en bok som i vissa avseenden förnyade en hel litterär genre. Den bok […]



I MÖRKRETS SKUGGA

Oct 9th, 2013 | By | Category: 2013-10 okt, Recension
Omslag till I mörkrets skugga

Av Peter Robinson Watching the Dark 2012 Översatt av av Jan Malmsjö Minotaur 2013 ISBN 9789185419838, 408 sid En kommissarie, Bill Quinn, hittas skjuten med en pil från ett armborst i trädgården på ett konvalescenthem för poliser. Överkommissarien Banks kallas in för att ta hand om utredningen. Det misstänks att poliskorruption kan föreligga, varför interutredaren […]



ODÖDLIG

Oct 7th, 2013 | By | Category: 2013-10 okt, Recension
Omslag till Odödlig

Av  S  J Bolton Like this, for ever 2013 Översättning Lilian och KG Fredriksson Modernista 2013 ISBN 978-91-7499-300-4, inb, 439 sid I våras kom Livrädd, som jag tyckte mycket om, och den kändes som årets mest spännande deckare. Nu kom den tredje boken om polisen Lacey Flint, och den är lika spännande. Inte spännande bara […]



NEVER GO BACK

Aug 20th, 2013 | By | Category: 2013-08 aug, Recension
Omslag till Never gp back

Av Lee Child Bantam Books 2013 ISBN  9780593065747 Child presenterar här nummer 18 i serien om Jack Reacher, hans hjälte som ständigt råkar in i trassliga situationer, ofta hamnar han där helt ofövållat, ibland, som här, tycks han söka upp besvärligheterna. Läsaren kastas rakt in i handlingen. Reacher placeras i ett hotellrum, utan att få […]



RUBBERNECKER

Aug 15th, 2013 | By | Category: 2013-08 aug, Recension
Omslag till Rubbernecker

Av Belinda Bauer Bantam Press 2013 ISBN 9780593066928, inb, 320 sid Huvudperson är Patrick, en ung man drabbad av Asperger. Han råkar ständigt i konflikt med  skolkamrater, lärare och andra vuxna, eftersom han har en annan verklighetsuppfattning än de. Hans pappa är död, omkom i en bilolycka. Hans mor lever men har alkoholproblem. Så får […]



GRENAR AV GIFT

Jul 25th, 2013 | By | Category: 2013-07 juli, Recension
Omslag till Grenar av gift

Av Erin Kelly Originaltitel The Poison Tree Översatt av Ylva Stålmarck Ponto pocket 2013 (Damm förlag) ISBN 9-789174-751048, pocket, 382 sidor Erin Kelly, journalist, född 1976 i England, bokdebuterar med en (baksidestextens genreförklaring) stämningsmättad psykologisk spänningsroman. Handlingen utspelas i London vid tiden just före mobiltelefonen blev var mans egendom. Karen är huvudperson och berättar ur […]



HEAVY METAL MURDER

Jul 25th, 2013 | By | Category: 2013-07 juli, Recension
Omslag till-Heavy-Metal murder

Av Lemmy Loot Kalla Kulor Förlag ISBN 9789187049224, inb, 173 sidor Det är inte ofta numera som böcker är under 200 sidor. Det är synd, eftersom många av dagens utgåvor mycket väl kunde ha kortats ner till en mer läsvärd nivå. Lemmy Loot är pseudonym (eller alter ego som han själv säger) för Clive W. Pearce. […]



ONDA FLICKOR

Jun 24th, 2013 | By | Category: 2013-06 juni, Recension
Omslag till Onda flickor

Av Alex Marwood (pseud för Serena Mackesy) The Wicked Girls 2012 Översättning Carla Wiberg Modernista 2013 ISBN 978-91-7499-244-1, inb, 399 sid En mycker otrevlig bok. Och en väldigt bra bok. Flera gånger under läsningen måste jag ta en paus. Det är en otäck historia, och även om den är påhittad finns alltför mycket som ligger […]



MIN SJÄLVBIOGRAFI

Jun 24th, 2013 | By | Category: 2013-06 juni, Recension
Omslag till Min självbiografi

Av Rod Stewart Rod. The Autobiography 2012 Översatt av Ulf Gyllenhak Norstedts 2013 ISBN 978-91-1-304436-1, 379 sid En glad och trivsam herre som lyckats överleva flera decennier i rockbranschen har skrivit en bok om sitt liv, sin musik och sina damer. Och jag tror faktiskt att han har skrivit den själv. Boken har en nerv […]



BORGIA Berättelsen om en ondskefull familj

Jun 22nd, 2013 | By | Category: 2013-06 juni, Recension
Omslag till Borgia

Av Christopher Hibbert The Borgias 2009 Översatt av Ulf Gyllenhak Norstedts 2013 ISBN 9789113050928, inb, 303 sid Boken börjar under 1300-talet, då påvarna flyttat till Avignon. Vår heliga Birgitta nämns som en av dem som driver på för att få dem tillbaka till Rom. 1378 återvänder de, påvarna avlöser varandra. Intriger och mord, ofta med […]



FLYKTPUNKT

Jun 13th, 2013 | By | Category: 2013-06 juni, Recension
Omslag till Flyktpunkten

Av Val McDermid The Vanishing Point 2012 Översättning Lena Karlin Alfabeta 2013 ISBN 978-91-501-1526-0, inb, 416 sid De senaste åren har jag läst flera spänningsböcker som börjar på likartade sätt: ett barn försvinner. Och sedan blir det allt värre. Här i denna thriller, som int ingår i någon av McDermids serier, är det en engelsk […]



1977 Yorkshirekvartetten bok 2

Jun 12th, 2013 | By | Category: 2013-06 juni, Recension
Omslag till 1977

Av David Peace Nineteen Seventy Seven 2000 Översättning Rebecca Alsberg Modernista 2013 ISBN 978-91-7499-252-6, inb, 382 sidor Jag ska genast erkänna: jag har bara läst den första tredjedelen av boken, den andra i serien Yorkshirekvartetten. Jag behöver inte veta hur det går, och det är ganska ovanligt när det gäller spänningslitteratur. Men jag står inte […]



WEIRDO

Jun 10th, 2013 | By | Category: 2013-06 juni, Recension
Omslag till Weirdo

Av Cathi Unsworth Weirdo 2012 Överatt av Per Planhammar Kalla kulor 2013 ISBN  978-91-87049-26-2, 382 sid Det här är en spänningsroman som det egentligen, av skilda skäl, inte är så lätt att bli klok på från början, men efterhand snärjs man in i Cathi Unsworths berättelse om mord, satanism och en ”galen häxas” påverkan på […]



DÖD MANS GREPP

May 19th, 2013 | By | Category: 2013-05 maj, Recension
Omslag till Död mans grepp

Av Peter James Dead Man’s Grip 2011 Översatt av Reine Mårtensson Damm Förlag 2013 ISBN 978-91-7351-520-7, 398 sid Allt inleds med en hemsk trafikolycka i engelska Brighton där en cyklist i duggregnet mejas ner av fånge på frigång som inte befinner sig där han borde vara. Cyklisten, en amerikansk student, kastas av och hamnar under […]



DEN ENES DÖD

May 16th, 2013 | By | Category: 2013-05 maj, Recension
Omslag till Den enes död

Av Peter James Dead tomorrow 2009 Översatt av Reine Mårtensson Ponto Pocket 2013 ISBN 978-91-7537-008-8, 504 sid Groucho Marx (den bäste marxisten) sa en gång att ”vid sidan av en hund är en bok människans bäste vän”. Sedan jag läst Peter James Den enes död är jag benägen att både hålla med om det och […]



BELLE

May 3rd, 2013 | By | Category: 2013-05 maj, Recension
Omslag till Belle pocket

Av Lesley Pearse Belle 2011 Översättning Evelina Thörnberg Ponto Pocket 2013 ISBN 978-91-7337-004-0, 544 sid När originalboken på svenska kom ut i fjol på Damm Förlag skrev Leif-Rune Strandell bland annat följande i Dast: Det är ett mord alldeles i början, men en deckare är det inte. […] Belle är en ung flicka som växer […]



RITUAL

Apr 22nd, 2013 | By | Category: 2013-04 apr, Recension
Omslag till Ritual

Av Mo Hayder Ritual 2008 Översättning Anders Bellis Modernista 2013 ISBN 978-91-7499-243-4, inb, 407 sid Visst har vi i många nutida deckare mött huvudpersoner, mestadels poliser, som har problem med relationer, med alkohol, med kolleger och familj, och som också har en personlighet som inte gör livet lättare för dem. Men sällan har alla tre […]



LIVRÄDD

Apr 15th, 2013 | By | Category: 2013-04 apr, Recension
Omslag till Livrädd

Av S J Bolton Dead Scared 2012 Översättning Lilian och Karl G Fredriksson Modernista 2013 ISBN 978-91-7499-169-7, inb, 411 sid Detta är den andra deckaren om polisen Lacey Flint. Den börjar med att hon står i ett torn beredd att hoppa och ta livet av sig. Den vane deckarkonsumenten drar förstås slutsatsen att eftersom huvudpersonen […]



ÅREN I PARIS

Mar 23rd, 2013 | By | Category: 2013-03 mars, Recension
Omslag till Åren i Paris

Av Paula McLain The Paris wife 2010 Översättning av Isa Lybeck Bonniers 2013 ISBN 978-91-0-012848-7, inb, 391 sid Boken kom ut i England under titeln The Paris wife men jag tycker den svenska titeln är bättre. Boken handlar alltså om Ernest Hemingways första hustru Hadley och är skriven i jagform utom i vissa kursiverade avsnitt. […]



DE DÖDAS SAMTAL

Mar 18th, 2013 | By | Category: 2013-03 mars, Recension
Omslag till De dödas samtal

Av Reginald Hill Dialogues of the dead 2002 Översatt av Ulf Gyllenhak Minotaur 2013 ISBN 978-91-85419-76-0, 560 sid Man bör vara rätt insatt i brittisk kultur och litteratur för att kunna njuta helhjärtat av Reginald Hills (1936–2012) roman från 2002, men, för all del, det är inte heller så illa att kunna njuta halvhjärtat av […]



EN GOD FIENDE

Feb 18th, 2013 | By | Category: 2013-02 feb, Recension
Omslag till En god fiende

Av Joe Abercrombie Best served cold 2009 Översättning Ylva Spångberg Damm 2012 ISBN 978-91-7351-830-7, inb, 383 sid Jag fängslades som tonåring av Sagan om ringen, och jag har läst och uppskattat en hel del annan fantasy också. Det här ska också vara fantasy, men här finns ingen övernaturlighet med. I stället är det en påhittat […]



EN KORTFATTAD HISTORIK ÖVER NÄSTAN ALLTING I DITT HEM

Jan 29th, 2013 | By | Category: 2013-01 jan, Recension
Omslag till En kortfattad historik..

Av Bill Bryson A short history of private life 2010 Översättning Marianne Mattsson Forum 2012 ISBN 978-91-37-13709-4, inb, 572 sid Nu ska jag bryta mot en regel: jag skriver denna recension innan jag läst ut hela boken. De två och en halv sista kapitlen spelar ingen roll för min bedömning (och jag kommer att läsa […]



ENSAM SEGLARE JORDEN RUNT

Jan 23rd, 2013 | By | Category: 2013-01 jan, Recension
Omslag till Ensam seglare jorden runt

Av Joshua Slocum Sailing Alone Arount The World 1900 Översatt av Lisbeth och Louise Renner 1962 Inläst av Anders Granström Pratboken 2007 ISBN 978-91-85819-01-0, 1 mp3, 8 tim Det var väl inte direkt väntat att berättelsen om Slocums ensamma världsomsegling skulle dyka upp som talbok drygt hundra år efter att den kom ut. Jag läste […]



EN LÖGN ATT LITA PÅ

Jan 14th, 2013 | By | Category: 2013-01 jan, Recension
Omslag till En lögn att lita på

Av Elizabeth George Believing the lie 2011 Översättning Hanna Axén Norstedts 2012 ISBN 978-91-1-303206-1, inb,  634 sidor Det var länge sedan jag läste Elizabeth George. Med viss förväntan började jag alltså läsa En lögn att lita på, bok nummer 19 på svenska. Det skulle bli intressant att se hur inspektör Barbara Havers och kommissarie Thomas […]



MORRIS LESSMORE OCH DE FANTASTISKA FLYGANDE BÖCKERNA

Nov 20th, 2012 | By | Category: 2012-11 nov, Recension
Omslag till Morris Lessmore och de fantastiska flygande böckerna

Av William Joyce The Fantastic flying books of Mr Morris Lessmore 2012 Översatt av Kerstin Aronsson Kabusa Böcker 2012 ISBN 978-91-7355-297-4, 56 sid Detta är en bok baserad på en Oscarsbelönad animerad film (se den på nätet, den är kul, kanske till och med lärorik) och har getts ut i samband med att Kabusa Förlag […]



MICK JAGGER En biografi

Nov 7th, 2012 | By | Category: 2012-11 nov, Recension
Omslag till Mick Jagger

Av Philip Norman Mick Jagger 2012 Översatt av Manne Svensson Forum 2012 ISBN 978-91-37-13591-5, 674 sid I år har det kommit osedvanligt många biografier om rockstjärnor av olika dignitet (huvudpersonerna tycker förstås alla att de spelar i högsta serien) och de flesta jag läst har varit av den sorten att texterna skulle ha platsat i […]



DÖD OCH BEGRAVEN

Nov 6th, 2012 | By | Category: 2012-11 nov, Recension
Omslag till Död och begraven

Av Stephen Booth Dead and buried 2012 Översättning Carla Wiberg Minotaur 2012 ISBN 978-91-85419-75-3, inb, 336 sid Jag gillar Stephen Booth, och uppenbarligen många andra för detta är den tolfte boken på svenska sedan hans debut 2001. Alltså en bok om året, och förlaget ligger på så att de översätts snabbt. Miljön är som vanligt […]



NÄR DÖDEN KOM TILL PEMBERLEY

Nov 4th, 2012 | By | Category: 2012-11 nov, Recension
Omslag till När döden kom till Pemberley

Av P.D. James Death comes to Pemberley 2012 Översatt av Ulla Danielsson Wahlström & Widstrande 2012 ISBN 978-91-46-22208-8, 287 sid Inläst av Katarina Ewerlöf Bonnier Audio 2012 ISBN 978-91-74-33176-9, 10 CD (11 tim, 20 min) Här har baronessan P. D. James tagit sig före att skriva en fortsättning på Jane Austens Stolthet och fördom och […]



UPPDRAG SWEET TOOTH

Nov 3rd, 2012 | By | Category: 2012-11 nov, Recension
Omslag till Uppdrag Sweet Tooth

Av Ian McEwan Sweet Tooth 2012 Översatt av Maria Ekman Brombergs 2012 ISBN 978-91-7337-435-4, 352 sid Ian McEwans roman Uppdrag Sweet Tooth är en historia i många lager om det brittiska 70-talets oro inför den terrorism som tycks breda ut sig. Det är en amoralisk spionsaga om att man inte bör lita på någon (regel […]



HOTET Orosmolnen tornar upp sig i Öster

Oct 24th, 2012 | By | Category: 2012-10 okt, Recension
Omslag till Hotet

Av Simon Scarrow The Eagle in the Sand 2006 Översatt av Anna Wall Historiska Media 2012 ISBN 978-91-87031-13-7, 394 sid Detta är den sjunde av Simon Scarrows Silverörnsserie om de romerska centurionerna Macro och Cato (de tidigare är Legionären, Erövringen, Jakten, Upproret, Sveket, Profetian, Hotet [enligt förlagets förteckning ska den finnas en gång till] och […]



NU SER DU MIG

Oct 24th, 2012 | By | Category: 2012-10 okt, Recension
Omslag till Nu ser du mig

Av Sharon J Bolton Now You See Me 2011 Översatt av Lilian och Karl G Fredriksson Modernista 2012 ISBN 978-91-7499-168-0, 440 sid Detta är en rakt och rättframt skriven polisthriller med korta kapitel som driver läsaren fram genom texten. Den unga Lacey Flint, polis i London, har aldrig arbetat med något mordfall när hon konfronteras […]



STRIDENS HETTA Jack Tanner i Nordafrika 1942

Oct 22nd, 2012 | By | Category: 2012-10 okt, Recension
Omslag till Stridens hetta

Av James Holland Hellfire 2011 Översatt av Per Lennart Månsson Historiska Media 2012 ISBN 978-91-87031-48-9, 496 sid Det finns de som jämför James Holland med den danske författaren Sven Hassel (född Pedersen) som nyligen dog i Barcelona. Båda har skrivit en mängd romaner som utspelar sig under andra världskriget, Hassel från tysk sida och Holland […]



DYNASTINS ARVINGE Erövraren V

Oct 22nd, 2012 | By | Category: 2012-10 okt, Recension
Omslag till Dynastins arvinge

Av Conn Iggulden Conqueror 2011 Översatt av Leif Jacobsen Albert Bonniers 2012 ISBN 978-91-0-012814-2, 456 sid Detta är femte och sista delen av Igguldens serie om de mongoliska krigiska ledare som under 1200-talet skapade den dåtida världens största imperium och byggde områdets första stora stad Karakorum. De tidigare böckerna är Stäppens krigare, Bådens mästare, Bergens […]



VÄRLDENS VINTER Århundradet. Andra boken

Oct 20th, 2012 | By | Category: 2012-10 okt, Recension
Omslag till Världens vinter

Av Ken Follett Winter of the world 2012 Översatt av Leo Andersson, Lena Karlin och Peter Samuelsson Albert Bonniers Förlag 2012 ISBN 978-91-0-012982-8, 862 sid För två år sedan kom Giganternas fall, den första boken i Folletts ambitiösa trilogi om det tjugonde århundradet. Författarens utgångspunkter för berättelsen är fem familjer från olika delar av världen […]



BOKHANDELSBLUES Kunden har alltid fel

Oct 11th, 2012 | By | Category: 2012-10 okt, Recension
Omslag till Bokhandelsblues

Av Jen Campbell Weird Things Customers Say In Bookshops 2012 Översatt av Samuel Paulsson Illustrerad av Henrik Lange Känguru Förlag 2012 ISBN 978-91-86289-75-1, 128 sid Det finns korkat folk överallt, så varför skulle bokhandelskunder vara annorlunda. Det här är en liten bok om korkade frågor som ställts till bokhandelsexpediter. Gudskelov är författaren engelska, antikvariatsmänniska bosatt […]



WATCHING THE DARK

Oct 2nd, 2012 | By | Category: 2012-10 okt, Recension
Omslag till Watching the dark

Av Peter Robinson Hodgers & Stoughton 2012 ISBN 9781444704877, inb, 416 sid Boken börjar med en vacker stämningsbild: en kvinna har gått ut för att uppleva soluppgången. Med en filt runt axlarna, en cigarrett och en kopp Earl Grey ser hon  ljuset komma. Då upptäcker hon att ett klädbylte ligger på andra sidan av dammen, […]



VARFÖR VARA LYCKLIG NÄR DU KAN VARA NORMAL?

Sep 29th, 2012 | By | Category: 2012-09 sep, Recension
Omslag till Varfor vara lycklig...

Av Jeanette Winterson Why be happy when you could be normal? 2011 Översättning Ulla Roseen Wahlström & Widstrand, 2012 ISBN 978-91-46-22112-8, inb), 223 s. Den i Sverige just nu högaktuelle författaren har i romanen vävt samman en rad berättelser, mestadels från sin uppväxt i Accrington i Lancashire i nordvästra England.  Samhället och området har tidigare dominerats […]



CHURCHILL

Sep 25th, 2012 | By | Category: 2012-09 sep, Recension
Omslag till Chruchill

Av  Paul Johnson Viking 2009 ISBN 9780670021055, inb (finns också som pocket och ebok) En behändig biografi på drygt 160 sidor. Den officiella levnadsbeskrivningen omfattar åtta band. Jag får ändå ingen känsla av att läsa en sammanfattning eller resumé, utan tvärtom lyckas Johnson, trots det begränsade formatet, teckna ett levande, mångsidigt porträtt. Churchills liv var […]



NI ÄLSKAR DEM INTE

Sep 9th, 2012 | By | Category: 2012-09 sep, Recension
Omslag till Ni älskar dem inte

Av Belinda Bauer Finders Keepers 2012 Översättning Ulla Danielsson Modernista 2012 ISBN 978-91-7499-111-6, inb, 407 sid Detta är den tredje boken som utspelar sig i Shipcott vid Exmoorheden. Ett antal av personerna i de tidigare böckerna återfinns också här, och lovorden över de tidigare (Mörk jord och Skuggsida) kan upprepas här. Deckare, polisroman? Mest thriller. […]



DEATH COMES TO PEMBERLEY

Aug 30th, 2012 | By | Category: 2012-08 aug, Recension
Omslag till Death comes to Pemberley

Av P D James Faber and Faber 2011 ISBN 9780571288007 P.D. James roar sig – och oss läsare – med att skriva en uppföljare till Jane Austens Pride and Prejudice. Hon har lyckats väl med miljö- och tidsfärg, och inte minst med språket. Som antyds av titeln förekommer det också mord. Huvudpersoner är Darcy och Elizabeth, […]



BELLE

Aug 29th, 2012 | By | Category: 2012-08 aug, Recension
Omslag till Belle

Av Lesley Pearse Belle 2011 Översättning Evelina Thörnberg Damm förlag 2012 ISBN 978-91-7351-840-6, inb, 544 sid Det är ett mord alldeles i början, men en deckare är det inte. Författaren, som presenteras på bakre omslagsfliken och som jag inte alls känner till i övrigt, har gett ut en rad “älskade böcker om starka kvinnor genom […]



DEATH TOLL

Aug 11th, 2012 | By | Category: 2012-08 aug, Recension
Omslag till Death Toll

Av Jim Kelly Penguin Books 2011 ISBN 9780141035994, pocket, 464 sid Visst påminns jag om Kellys debut, The Water Clock / Vattenuret, och hans tidigare protagonist Philip Dryden. I centrum i denna bok står polismännen Peter Shaw och George Valentine. Vad är då så likt? Jo, miljön, som fortfarande är trakterna mellan Cambridge och The […]



NYA KONTAKTER

Jul 28th, 2012 | By | Category: 2012-07 juli, Recension
Omslag till Nya kontakter

Av Sophie Kinsella I’ve got your number 2012 Översättning Annika Sundberg Damm förlag 2012 ISBN 978-91-7351-850-5, inb, 368 sid På DASTs förstasida på webben står det ”Tidskrift för underhållningslitteratur”. Mest skriver vi förstås om deckare, sf, thriller och agenter, men som läsarna nog märkt finns det en hel del annat också. Detta är något annat […]



KVINNAN HAN ÄLSKADE

Jul 21st, 2012 | By | Category: 2012-07 juli, Recension
Omslag till Kvinnan han älskade

Av Dorothy Koomson The woman he loved before 2011 Översättning Jessica Hallén Norstedts 2012 ISBN 978-91-1-303896-4, inb, 454 sid Jag måste erkänna min okunskap: jag har helt missat Dorothy Koomsons existens. På svenska finns tre tidigare böcker och på engelska finns ytterligare tre. Uppenbarligen säljer hon bra (översatt till 24 språk). Detta är ingen deckare […]



EN FÖRGIFTAD MAN

Jul 6th, 2012 | By | Category: 2012-07 juli, Recension
Omslag till En förgiftad man

Av Peter Robinson Before the poison 2011 Översättning Jan Malmsjö Minotaur 2012 ISBN 978-91-85419-71-5, inb, 421 sid Bra böcker, bra litteratur, är inte fångad i snäva genreramar. Här är en bok av en författare som vi väl vet kan skriva spännande deckare men också skriva bra texter. Här visar han det igen: detta är inte […]



MAJOR PETTIGREWS SISTA CHANS

Jun 23rd, 2012 | By | Category: 2012-06 juni, Recension
Omslag till Major Pettigrews sista chans

Av Helen Simonson Major Pettigrew’s Last Stand 2010 Översättning Katarina Jansson Forum 2012 ISBN 978-91-37-13786-5, inb, 434 sidor DAST, tidskrift för spänningslitteratur, kallar vi oss. Naturligtvis finns det många litterära genrer och verk som kan vara spännande. Mestadels tänker man dock på deckare och thrillers, och majoriteten av de recensioner vi har gäller sådana. Men […]



MIN SYSTER

Jun 18th, 2012 | By | Category: 2012-06 juni, Recension
Omslag till Min syster

Av Rosamund Lupton Sister 2010 Översättning Karin Andrae Norstedts 2012 ISBN 978-91-1-303864-3, inb, 390 sid Försvinnanden är ju en inte ovanlig startpunkt för en deckare. Här är det storasyster, bosatt i New York, som får reda på att lillasyster i London är försvunnen. Hon hastar dit, snart hittas systern död. Självmord. Nej, det är helt […]



KÄNSLAN AV DÖD

Jun 12th, 2012 | By | Category: 2012-06 juni, Recension
Omslag till Känslan av död

Av Elly Griffiths A room full of bones 2012 Översättning Gunilla Roos Minotaur 2012 ISBN 978-91-85419-70-8, inb, 285 sid Jag läste författarens förra bok, Huset vid havets slut, och gillade den mycket. En annan recenset gillade hennes första. Tydligen har vi missat bok nummer 2. Alla har som huvudperson arkeologen och experten på ben som […]



KÄNSLAN AV ETT SLUT

May 18th, 2012 | By | Category: 2012-05 maj, Recension
Omslag till Känslan av ett slut

Av Julian Barnes The sense of an ending 2011 Översättning Mats Hörmark Forum 2012 ISBN 978-91-37-13720-9, inb, 191 sid Det var en stundtals lätt kuslig känsla att läsa den här boken. Jämnårig med författaren håller jag med om huvudpersonens konstaterande att 60-talets fria sexliv (som det sägs numera) inte kom till alla och inte till […]



MAO OCH DEN STORA SVÄLTEN

May 7th, 2012 | By | Category: 2012-05 maj, Recension
Omslag till Mao och den stora svälten

Av Frank Dikötter Mao’s Great Famine 2010 Översatt av Claes Göran Green Historiska Media 2012 ISBN 978-91-86297-94-7, 447 sid Runt om i världen tror många att det var den så kallade Kulturrevolutionen som orsakade flest människors död och lidande. Det var många som strök med under denna toppstyrda ”revolution” men ett ännu större ingrepp i […]



SKUGGSIDA

May 2nd, 2012 | By | Category: 2012-05 maj, Recension
Omslag till Skuggsida

Av Belinda Bauer Darkside 2012 Översatt av Ulla Danielsson Modernista 2012 ISBN 9789174990690, 382 sid Belinda Bauer, uppväxt i England och Sydafrika, gjorde en succéartad debut som romanförfattare 2010 med Mörk jord och belönades med The Gold Dagger för årets bästa kriminalroman. Svenska Deckarakademien nominerade den till priset för ”Bästa översatta kriminalroman 2011”. Då skrev […]



BELÄGRINGEN AV LENINGRAD

May 1st, 2012 | By | Category: 2012-05 maj, Recension
Omslag till Belägringen av Leningrad

Av Anna Reid Leningrad. Tragedy of a City Under Siege 1941–44, 2011 Översatt av Ulf Gyllenhak Norstedts 2012 ISBN 978-91-1-302448-6, 444 sid Under 1970-talet blev jag medlem i Bokklubben Bra Böcker, något som fyllde mina bokhyllor med romaner och faktaböcker av allehanda slag. Därmed kom jag att läsa en trilogi kallad De långa åren av […]



ÖGONBLICKET

Apr 23rd, 2012 | By | Category: 2012-04 apr, Recension
Omslag till Ogonblicket

Av Douglas Kennedy The Moment 2011 Översatt av Eva Haskå Forum 2012 ISBN 798-91-37-13707-0, 525 sid Detta är Douglas Kennedys tionde roman. Av dessa har hälften kommit på svenska (Den gåtfulle fotografen 1999, Den andra kvinnan 2001, Ett alldeles särskilt förhållande 2004, Förändringens vindar 2006 och Lämna världen 2009). Titlarna berättar att det är annat […]



LED ZEPPELIN – EN BIOGRAFI

Apr 14th, 2012 | By | Category: 2012-04 apr, Recension
Omslag till Led Zeppelin

Av Mick Wall When giants walked the earth – A biography of Led Zeppelin 2008 Översatt av Niclas Nilsson Forum 2012 ISBN 978-91-37-13556-4, 543 sid Det brittiska bandet Led Zeppelin har fått epitetet hårdrockens gudfäder. Det bildades av Jimmy Page 1968 när hans grupp The Yardbirds upplöstes mitt under en turné som måste slutföras. Han […]



DEATH IN A COLD CLIMATE A Guide to Scandinavian Crime fiction

Mar 3rd, 2012 | By | Category: 2012-03 mars, Recension
Omslag till Death in a cold climate

Av Barry Forshaw Palgrave Macmillan 2012 ISBN 9780230303690 (hard cover), 9780230361447 (paperback), 224 sid Urvalet av författare begränsas naturligtvis av att inte alla är översatta. Drygt hälften av utrymmet (95 sidor av 181) ägnas åt svenska författare. Av de övriga skandinaverna ges mest plats åt norrmännen. Det ligger ett jättearbete bakom boken. Forshaw ger ofta […]



UTAN NÅD

Feb 5th, 2012 | By | Category: 2012-02 feb, Recension
Omslag till Utan nåd

Av Simon Kernick Relentless 2006 Översatt av Helena Prytz Bra Böcker 2012 ISBN 978-91-7002-652-2,  335 sid Engelsmannen Kernick har tidigare kommit ut med fyra kriminalromaner i Sverige, Handel med döden 2008, En bra dag att dö 2008, Mord för mord 2009 och Uppdrag: Mord 2010. Utan nåd är författarens genombrott i Storbritannien och en historia […]



MÖRK JORD

Feb 5th, 2012 | By | Category: 2012-02 feb, Recension
Omslag till Mörk jord

 Belinda Bauer Blacklands 2010 Översatt av Ulla Danielsson Modernista 2011 ISBN 978-91-86629-51-9, inb, 275 s. Belinda Bauer gör storartad debut med Mörk jord, en psykologisk kriminalroman. Hon växte upp i England och Sydafrika och har tidigare jobbat som journalist och manusförfattare. 12-årige Steven Lamb har bestämt sig. Han ska ut och gräva på den ödsliga […]



THE SHADOW IN THE STREET

Feb 3rd, 2012 | By | Category: 2012-02 feb, Recension
Omslag till The shadows in the street

Av Susan Hill Vintage Book 2011 ISBN 9781590206843 Att Susan Hill skrivit deckare hade gått mig förbi, ända tills jag hade anledning att läs hennes hemsida nyligen. Hon har givit ut en handfull kriminalromaner med Simon Serailler som polis  och problemlösare. Han är en ganska nertonad  till skillnad från andra hjältar. För att han inte […]



SVEKET

Feb 2nd, 2012 | By | Category: 2012-02 feb, Recension
Omslag till Sveket

Av Simon Scarrow The Eagle’s Prey 2010 Översättning Anna Wall Historiska Media 2011 IBSN 978-91-86297-73-1, 420 sid Simon Scarrow föddes i Nigeria och bor idag i England. Han har tidigare arbetat som lärare och är nu författare på heltid. Scarrow säger sig alltid ha varit intresserad av antiken. Sveket är den femte delen i serien […]



SÅ GOTT SOM DÖD

Jan 30th, 2012 | By | Category: 2012-01 jan, Recension
Omslag till Så gott som död

Av Mark  Billingham Good as Dead 2010 Översatt av Gunilla Roos Minotaur 2011 ISBN 13 9789185419685, inb, 405 sidor Boken börjar dramatiskt. Polisen Helen Sweet går som vanligt in i kvarters-butiken för att köpa tidningen, då hon blir vittne till hur tre tonårspojkar kommer in och börjar plocka bland dryckesburkarna  och dricka. Ägaren Akhtar blir […]



KILLED AT THE WHIM OF A HAT

Jan 15th, 2012 | By | Category: 2012-01 jan, Recension
Omslag till Killed at the whim of a hat

Av Colin Cotterill Quercus 2011 ISBN 9780857381514 En  konstig titel, tycker du? Den får sin förklaring: Varje kapitel  inleds med ett citat av George W. Bush. Han blev ju känd som upphov till många felsägningar. ”He can’t open his mouth without putting his foot into it” som engelsmannen säger. Titeln har alltså George W. som […]



TRACKERS

Nov 7th, 2011 | By | Category: 2011-11 nov, Recension
Omslag till Trackers

Av Deon Meyer Översatt från afrikaans till engelska av K L Seegers Hodder & Stoughton 2011 ISBN 9781444723656 Ännu en tjockis: 475 sidor! Till min glädje gjorde bokens uppläggning att jag inte tröttnade: fyra böcker med olika huvudpersoner och olika stil ger omväxling. Bok 1 har som huvudperson Milla, en frånskild medelålders kvinna som får […]



EVIG NATT

Oct 31st, 2011 | By | Category: 2011-10 okt, Recension
Omslag till Evig natt

Av Michelle Paver Dark matter 2010 Översatt av Birgitta Gahrton Bokförlaget Semic 2011 ISBN 9789155256777, 240 sid Det var länge sedan jag läste en spökroman och genren känns gammaldags. Det omoderna förstärks av att Evig natt utspelar sig i slutet av trettiotalet innan kriget startat. Paver tar oss till en tid då polarforskning och expeditioner […]



THE VAULT

Oct 30th, 2011 | By | Category: 2011-10 okt, Recension
Omslag till The vault

By Ruth Rendell Read by Nigel Anthony Audiogo 2011 ISBN 9781408470497, 8 cd (finns även som mp3) Den senaste romanen i serien om Wexford, som just gått i pension, bor kvar i Kingsmarkham, men också skaffat sig bostad i London, i Hampstead. Wexford utforskar London, gärna till fots. Detta blir ännu en av Rendells böcker […]



DJÄVULSKLIPPAN

Oct 16th, 2011 | By | Category: 2011-10 okt, Recension
Omslag till Djävulsklippan

Av Stephen Booth The Devil’s Edge 2011 Översättning Carla Wiberg Minotaur 2011 ISBN 978-91-85419-65-4, inb, 352 sid Jag har varit i stora delar av England, Wales och Skottland, men faktiskt aldrig i Peak District. Det är där som Stephen Booths poliser jobbar, nu i elfte boken. Under läsningen av denna blev jag väldigt sugen på […]



DE AVGÖRANDE SLAGEN III & IV

Sep 7th, 2011 | By | Category: 2011-9 sep, Recension
Omslag till De avgörande slagen III

Av J. F. C. Fuller The Decisive Battles of the Western World and their influence upon history 1939, volume III Översatt av Kjell Wallman The Decisive Battles of the Western World and their influence upon history 1939, volume IV Översatt av Ulf Gyllenhak Historiska Media Pocket 2011 Det här är en beskrivning av krigskonstens utveckling […]



OND SKÖRD

Sep 7th, 2011 | By | Category: 2011-9 sep, Recension
Omslag till Ond skörd

Av Sharon J Bolton Blood harvest 2010 Översättning Karl G och Lilian Fredriksson Telegram bokförlag 2011 IBN 978-91-86183-34-9, inb, 446 sid Det var med viss misstro jag började läsningen. Gamla sedvänjor i isolerade områden i England påminner lite väl mycket om en av Midsomer-säsongerna och det verkade vara för mycket spöken i min smak. Inledningen […]



BEFORE THE POISON

Aug 24th, 2011 | By | Category: 2011-8 aug, Recension
Omslag till Before the poison

Av Peter Robinson Hodder & Stoughton 2011 ISBN 9781444704839, 448 sid Den här boken är inte en i raden  romaner där Alan Banks figurerar. Men engångshjälten Chris (?) är  tillräckligt intressant för att jag inte ska sakna Banks. Chris  komponerar  filmmusik och har flyttat från England till Hollywood. Nu är hans hustru Laura  död sedan […]



Oavkortade nyutgåvor av fyra av Dorothy Sayers kriminalromaner

Aug 12th, 2011 | By | Category: 2011-8 aug, Recension
Sayers x fyra box

Bonniers 2011 Dorothy Sayers (1893–1957) var en av 1900-talets stora, ja riktigt stora, författare av kriminalromaner. Hennes böcker kännetecknas av intellektuell intensitet och psykologisk skärpa. Hon tog en akademisk examen i sin födelsestad Oxford. Cambridge lät på den tiden inte några kvinnor ta en akademisk examen. Sayers var poet, pjäsförfattare, essäist och översättare. Hennes mest […]



KOBRAN

Aug 9th, 2011 | By | Category: 2011-8 aug, Recension
Omslag till Kobran

Av Frederick Forsyth The Cobra 2010 Översättning Helena Sjöstrand Svenn och Gösta Svenn Albert Bonniers Förlag 2011 ISBN 978-91-0-012559-2, 390 sidor Frederick Forsyth är outtröttlig. Schakalen kom redan 1972 och sedan dess har det blivit ytterligare 13 romaner, två novellsamlingar och en biografi. I den senaste spänningsromanen Kobran tar han sig an de internationella kokainkartellerna. […]



DEAD LINE

Aug 4th, 2011 | By | Category: 2011-8 aug, Recension
Omslag till Dead line

Av Stella Rimington Quercus 2008 ISBN: 9781847247896 En konferens om Mellanöstern ska äga rum I Skottland. I Nicosia på Cypern får en brittisk agent veta att två personer planerar att störa konferensen. Liz Carlyle får ansvaret för att undersöka detta. Hon måste ha irriterat någon, för hon blir påkörd av en bil. Hon kommer undan […]



UPPDRAG NEMESIS Jack Tanner på Kreta 1941

Jul 13th, 2011 | By | Category: 2011-7 juli, Recension
Omslag till Uppdrag Nemesis

Av James Holland Blood of Honour 2010 Översatt av Claes Göran Green Historiska Media 2011 ISBN 978-91-86297-54-1, 384 sid Detta är den tredje boken i Hollands serie om sergeant Jack Tanner i Yorks Rangers, en enhet som inte funnits i verkligheten. I de tidigare böckerna har han befunnit sig i Norge och Frankrike och nu, […]



MORD I HÖGRE SKOLAN

Jul 8th, 2011 | By | Category: 2011-7 juli, Recension
Omslag till Mord i högre skolan

Av John le Carré (pseud för David John Moore Cornwell) A Murder of Quality 1961 Översatt av Pelle Fritz-Crone Uppläst av Tomas Bolme (6 CD, 6 tim 11 min) Bonnier Audio 2011 Minnet är som det är. Jag hade trott att le Carrés Spionen som kom in från kylan (1963, på svenska 1964) också var […]



THE DEVIL’S EDGE

Jul 7th, 2011 | By | Category: 2011-7 juli, Recension
Omslag till The Devil

Av Stephen Booth Sphere 2011 ISBN 9781847444806 Som i tidigare böcker av Booth spelar naturen en viktig roll. Bokens titel anspelar på en brant klippa, populär bland klättrare, som reser sig alldeles intill den by, Riddings; där huvud-handlingen utspelas. Trakten hemsöks av inbrottstjuvar som kallas ”The Savages”. När en familj i Riddings drabbas, frun mördas […]



HÄMNDEN

Jun 23rd, 2011 | By | Category: 2011-6 juni, Recension
Omslag till Hämnden

Av Reginald Hill The Woodcutter 2010 Översatt av Ulf Gyllenhak Inläst av Tomas Bolme 819 CD, 21, 5 tim) Bonnier Audio 2011 Svenska översättningen recenserad i Dast: http://www.dast.nu/recension/hamnden Engelska originalet recenserat i Dast: http://www.dast.nu/recension/the-woodcutter Hill är en ypperlig brittisk författare och Tomas Bolme (bilden) en minst lika lyckad uppläsare av hans text i Ulf Gyllenhaks […]



INGET ATT AVUNDAS Vardagsliv i Nordkorea

Jun 20th, 2011 | By | Category: 2011-6 juni, Recension
Omslag till Inget att avundas

Nothing to envy 2011 Av Barbara Demick Översättning av Emeli André och Camilla Jacobsson Natur & kultur 2011 ISBN 9789127121348, 379 sidor Nordkorea har sen landet grundades 1948 inte varit som andra kommunistdiktaturer. Medan Lenin, Stalin, Mao, Pol Pot, Erich Honecker och de andra lät propagandan måla upp bilder av dem som folkets män så […]



SILVRETS RIKE Erövraren

Jun 11th, 2011 | By | Category: 2011-6 juni, Recension
Omslag till Silvrets  rike

Av Conn Iggulden Empire of Silver 2010 Översatt av Lennart Olofsson och Kjell Waltman Albert Bonniers 2011 ISBN 978-91-0-012522-6, 394 sid Djungis khan (khan är ett mongoliskt ord för härskare) ansetts vara född omkring 1162 och hans liv har skildrats av Conn Iggulden i böckerna Stäppernas krigare, Bågens mästare och Bergens väktare. Nu har historien […]



HITLERS FÖRSTA KRIG Adolf Hitler, soldaterna vid Regiment List och första världskriget

Jun 10th, 2011 | By | Category: 2011-6 juni, Recension
Omslag till Hitlers första krig

Av Thomas Weber Hitler’s first war. Adolf Hitler, the Men of the List Regiment and the First World War 2010 Översatt av Per Lennart Månsson Historiska Media 2011 ISBN 978-91-86297-60-2, 526 sid Det finns TV-serier (de går ideligen i rutan, varvade med historier om vithajar) som förklarar att Hitlers rabiata antisemitism härrör från hans erfarenheter […]



MORDEN I MIDSOMER En tragisk mans död

Jun 9th, 2011 | By | Category: 2011-6 juni, Recension
Omslag till En tragisk mans död

Av Caroline Graham Death of a Hollow Man 1989 Översatt av Elin Dahlqvist Semic 2011 ISBN 978-91-552-5670-8, 347 sid I En tragisk mans död, Caroline Grahams andra roman om kommissarie Barnaby, sätter Caustons amatörteatersällskap  upp pjäsen Amadeus. Repetionerna styrs med järnhand av sällskapets självupptagne och smått fjantige regissör Harold Winstanley. Men det går inget vidare, […]



UPPRORET

Jun 2nd, 2011 | By | Category: 2011-6 juni, Recension
Omslag till Upproret

Av Simon Scarrow The Eagle and the Wolves 2003 Översatt av Bodil Bergh Historiska Media 2011 ISBN 978-91-86297-55-8, 384 sid Efter att i flera böcker låtit Cato och Macro lufsa runt i Mellanöstern har förlaget på senare tid låtit Scarrows serie komma tillbaka i någorlunda ordning. Böckerna börjar ju utspela sig under den romerska ockupationen […]



HUSET VID HAVETS SLUT

May 25th, 2011 | By | Category: 2011-5 maj, Recension
Omslag till Huset vid havets slut

Av Elly Griffiths The House at Sea’s End 2011 Översättning Gunilla Roos Minotaur 2011 ISBN 978-91-85419-59-3, 304 sidor, inbunden Det är ett intressant och trevligt persongalleri som Elly Griffiths har skapat. Detta är den tredje boken om arkeologen och rättsarkeologen Ruth Galloway, poliskommissarie Harry Nelson, druiden Cathbad och ytterligare ett antal arkeologer, poliser, makar och […]



DEN LÄNGSTA VINTERN En plutons hjältemodiga kamp under Ardenneroffensiven

May 12th, 2011 | By | Category: 2011-5 maj, Recension
Omslag till Den längsta vintern

Av Alex Kershaw The Longest Winter: The Battle of the Bulge and the Epic Story of World War II’s Most Decorated Platoon 2004 Översatt av Emeli André Natur och Kultur 2010 ISBN 978-91-27-11878-2, 335 sid Ett av mina allra tidigaste minnen är som snart femåring av att min far en decemberdag kom in i köket […]



DENNA DÖDENS KROPP

Apr 29th, 2011 | By | Category: 2011-4 april, Recension
Omslag till Denna dödens kropp

Av Elizabeth George This Body of Death 2010 Översatt av Ulrika Jannert Kallenberg Norstedts 2011 ISBN 978-91-1-302165-2, 701 sid Den värsta tiden har passerat sedan Thomas Lynleys hustru Helen och deras ofödda barn dödades i ett skottdrama. Han är i selen igen, nu som ett slags medhjälpare till Isabelle Ardery som utsetts till ny chef […]



VINTERVÅLNADER

Apr 28th, 2011 | By | Category: 2011-4 april, Recension
Omslag till Vintervålnader

Av Kate Mosse The winter ghosts 2009 Översättning Sofia Boda ISBN 978-91-1-303218-4, 238 sidor, inbunden När jag fick Vintervålnader i brevlådan förväntade jag mig en underhållande tegelsten till historisk thriller eftersom jag tidigare läst Kate Mosses stora försäljningssuccé Labyrinten. Istället fick jag en finstämd berättelse om kärlek till sina närmaste och sorgen som den kan […]



HÄMNDEN

Mar 15th, 2011 | By | Category: 2011-3 mars, Recension
Omslag till Hämnden

Av Reginald Hill The Woodcutter 2010 Översättning Ulf Gyllenhaak Minotaur 2011 ISBN 978-91-85419-58-6, 573 sidor, inbunden Originalutgåvan recenserades i december av Bengt Heurlin (http://www.dast.nu/recension/the-woodcutter). Jag har egentligen inget att tillägga, utom då att översättningen är utomordentlig. Bara en reflektion: det har varit en epidemi att deckarförfattare varvar nutid med en historia i dåtid som naturligtvis […]



JOHN STONES FALL

Jan 27th, 2011 | By | Category: 2011-1 januari, Recension
Omslag till John Stones fall

Av Iain Pears Stone´s Fall 2009 Översättning Nils Larsson Brombergs Bokförlag AB 2010 En bok på 698 sidor kan för många kännas som en alltför stor utmaning, men man ska verkligen inte låta sig förfasas av bokens tjocklek. Iain Pears låter oss få följa med på en resa i Europa, genom tre olika berättelser, i […]



MR CLARINET

Jan 27th, 2011 | By | Category: 2011-1 januari, Recension
Omslag till Mr Clarinet

Av Nick Stone Mr Clarinet 2006 Översatt av David Nessle Norstedts 2011 Hur fångas man av en roman och får lust att läsa vidare? Förmodligen varierar svaren på denna fråga stort mellan olika läsare. Själv fångas jag av ett skickligt och spänstigt språk. Förmågan att formulera sig är viktig. Där skiljer det sig kraftigt åt […]



Spännande biografi över Pat Highsmith

Jan 19th, 2011 | By | Category: 2011-1 januari, Artikel, Recension
Joan Schenkar

THE TALENTED MISS HIGHSMITH By Joan Schenkar Picador publisher 2011 Av IWAN MORELIUS Jag har under mina många år i branschen läst ett stort antal biografier över författare, både svenska och utländska, men den här initierade biografin är nog den som verkligen gått objektet inpå livet, ja märgen. Aldrig har jag läst en mera ingående […]



JAKTEN

Dec 28th, 2010 | By | Category: 2010-4, Recension
Omslag till Jakten

Av Simon Scarrow When the eagle hunts 2009 Översättning Bodil Bergh Historiska Media 2010 Denna bok är den tredje delen i en serie om det romerska riket. Författaren har i denna bok valt att låta läsaren få följa två romerska soldater genom ett antal slag och äventyr. Syftet är att ge märg och blod till […]



STALINS BARN Tre generationer av kärlek och krig

Dec 16th, 2010 | By | Category: 2010-4, Recension
Omslag till Stalins barn

Av Owen Matthews Stalin’s Children. Three Generations of Love and War 2008 Översatt av Claes Göran Green Faktagranskning av Kristian Gerner Historiska Media 2010 Stalins barn handlar om den tid i Sovjetunionen som fått eftermälet ”den stora terrorn” på 1930-talet. Sovjetledaren var en paranoid person som visserligen ville bygga ett samhälle, men för att han […]



FLICKAN MED GLASFÖTTER

Dec 16th, 2010 | By | Category: 2010-4, Recension
Omslag till Flickan med glasfötter

Av Ali Shaw The Girl With Glass Feet 2009 Översatt av Lisbet Holst Bra Böcker pocket 2010 I en skärgård som ger känslan av ett sagolikt fruset fantasylandskap bor den unge och missnöjde Midas Crook som lever genom sin kamera. Hans verklighet tycks finnas i de bilder han tar och framkallar. Ibland är det undflyende […]



TRETTIOTRE TÄNDER

Dec 12th, 2010 | By | Category: 2010-4, Recension
Omslag till Trettiotre tänder

Av Colin Cotterill Thirty-Three Teeth 2005 Översatt av Helena Prytz Bra Böcker pocket 2010 Laos 1979. Efter årtionden av krig, mestadels gerillataktik, styrs det ostasiatiska landet av kommunisterna. Doktor Siri Paiboum är en av få läkare som stannat kvar efter det röda övertagandet och han har aningen motvilligt, nästan resignerat, blivit statscoroner i Vientiane. Att […]



SKULDBÖRDAN

Dec 2nd, 2010 | By | Category: 2010-4, Recension
Omslag till Skuldbördan

Av Ian Buruma The Wages of Guilt 1994 Översatt av Emeli André Natur och Kultur 2010 Buruma har åstadkommit ett både perspektiv- och detaljrikt reportage om skillnaderna mellan två förlorande nationers förhållande till det krig som utkämpades för nu rätt länge sedan. Boken av holländaren, britten och amerikanen Buruma kom ut för 16 år sedan. […]



THE WOODCUTTER

Dec 2nd, 2010 | By | Category: 2010-4, Recension
Omslag till The Woodcutter

Av Reginald Hill HarperCollins 2010 Detta är inte ytterligare en volym i  serien om Dalziel  och Pascoe, men den som gillar de böckerna blir inte besvikna. Hur ska man med ett rimligt antal ord bedöma en bok på dryga 500 sidor? Jag väljer att skala av allt utanverk för att bara redovisa huvudhandlingen. Den berättar […]



LIVET

Dec 1st, 2010 | By | Category: 2010-4, Recension
Omslag till Livet

Av Keith Richards och James Fox Life 2010 Översatt av Linnéa Olsson Norstedts 2010 Keith Richards kan spela gitarr och är nöjd med den kunskapen. Han är nöjd med att ha vänner, men hittar inte enbart goda sidor hos dem. Mesta hatkärleken riktas mot Mick Jagger, Rolling Stones sångare och frontman, som är omtyckt som […]



GIGANTERNAS FALL

Nov 28th, 2010 | By | Category: 2010-4, Recension
Omslag till Giganternas fall

Av Ken Follett Fall of the gigants 2010 Översättning av Peter Samuelsson, Lennart Olofsson och Leo Andersson Albert Bonniers förlag 2010 På omslaget till Giganternas fall står det att Ken Follett är en av världens främsta och mest lästa spänningsförfattare med spionberättelser och historiska äventyrsromaner bland sina berömda alster. Hans böcker har sålts i miljontals […]



FLICKAN I FLODEN

Nov 23rd, 2010 | By | Category: 2010-4, Recension
Omslag till Flickan i floden

Av Stephen Booth The Lost River 2010 Översättning Carla Wiberg Minotaur 2010 Det är ovanligt varmt för att vara engelsk försommar i Derbyshire och Birmingham. De två kriminalpoliserna Diane Fry och Ben Cooper drivs, av plikt och egna intressen, till djupdykningar i ett par dysfunktionella familjers inre liv. Den ena är Diane Frys egen familj, […]



HITLERS HEMLIGA KRIG Tredje rikets spioner

Nov 14th, 2010 | By | Category: 2010-4, Recension
Omslag till Hitlers hemliga krig

Av Charles Whiting Hitler’s Secret War – The Nazi Espionage Campaign Against the Allies 2000 Översatt av Kjell Waltman och Inge R. L. Larsson Fischer & Co 2010 ”Det är en evighetsmaskin”, sjöng ABBA:s studiotekniker Michael B. Tretow på en populär skiva redan 1986. Sedan dess har en annan evighetsmaskin spottat ur sig texter om […]



OPERATION MINCEMEAT Hur en död man och en bisarr plan lurade nazisterna

Nov 14th, 2010 | By | Category: 2010-4, Recension
Omslag till Operation Mincemeat

Av Ben Macintyre Operation Mincemeat. How a Dead Man and a Bizarre PlanFooled the Nazis and Assured an Allied Victory 2010 Översatt av Per Lennart Månsson Ekerlids Förlag 2010 Som ung läste jag fascinerad Ewen Montagus bok Den dödes uppdrag och såg filmen från 1956 om Operation Mincemeat. Denna bedrägerikupp ingick i den större Operation […]



JAKTEN PÅ ONDSKAN

Nov 14th, 2010 | By | Category: 2010-4, Recension
Omslag till Jakten på ondskan

Av Guy Walters Hunting Evil. The nazi war criminals who escaped and the hunt to bring them to justice 2009 Översatt av Ulf Gyllenhak Forum 2010 Vatikanstatens präster i Rom var djupt inblandade i ökända krigsförbrytares flykt från Europa till bland annat Sydamerika och Mellanöstern efter andra världskriget (katolikerna blev senare uppmärksammade för att ”hjälpa” […]



ÄRKEBISKOPENS HEMLIGHET

Nov 11th, 2010 | By | Category: 2010-4, Recension
Omslag till Ärkebiskopens hemlighet

Av Peter Tremayne (Pseud för Peter Beresford Ellis) Shroud for the Archbishop 1995 Översatt av Ulla Trenter Sandelin Förlag 2009 Det här är säkert kompiskorruption (mycket modernt just nu) men jag gillar Ulla Trenters enkla språk, som egentligen inte är så enkelt, i den här översättningen. Hon är dessutom väl rustad för att ta sig […]



DISKODANS FÖR DE HÄDANGÅNGNA

Nov 11th, 2010 | By | Category: 2010-4, Recension
Omslag till Discodans för de hädangångna

Av Colin Cotterill Disco för the Departed 2006 Översatt av Helena Prytz Bra Böcker 2010 Det här är en njutbar bok. Det är den tredje i en serie om doktor Siri Paiboun (en man) och sjuksköterskan Dtui (en kvinna). De löser ett fall med inslag av offergalna andar, mänsklig kärlek och politisk renlära. Doktor Siri […]



VÅR EGEN FÖRRÄDARE

Nov 6th, 2010 | By | Category: 2010-4, Recension
Omslag till Vår egen förrädare

Av John le Carré Our Kind of Traitor 2010 Översatt av Kjell Waltman Albert Bonniers 2010 Det kalla kriget är slut men 79-årige John le Carré (egentligen David John Moore Cornwell) fortsätter att skriva böcker om förrädare. Vår egen förrädare handlar om den ryske penningtvättaren Dima, stor på området internationellt, men nu har han råkat […]



MYSTERIET I ANNEX 3

Oct 27th, 2010 | By | Category: 2010-4, Recension
Omslag till Mysteriet i annex 3

Av Colin Dexter The Secret of Annexe 3, 1986 Översatt av Ylva Stålmark Inläst av Tomas Bolme (7 CD) Bonnier Audio 2010 Dexters Mysteriet i annex 3 är kanske inte någon av författarens alla bästa böcker, men han håller en hög genomsnittstandard på sina pusseldeckare. När nu boken dykt upp i CD-format blir det en […]



STARTED EARLY, TOOK MY DOG

Oct 11th, 2010 | By | Category: 2010-4, Recension
Omslag till Started early

Av Kate Atkinson Doubleday 2010 Det här är den fjärde boken där antihjälten Jackson Brodie råkar illa ut men kommer ner på fötterna till slut. I en tidigare bok lurade en kvinnlig Raskenstam av honom större delan av hans pengar, men han lever gott på det han fick för sin egendom i Frankrike. Han gillar […]



4.50 FRÅN PADDINGTON

Oct 4th, 2010 | By | Category: 2010-3, Recension
Omslag till 4.50 från Paddington

Av Agatha Christie 4.50 from Paddington 1957 Översatt av Britt-Marie Bergström Inläst av Anita Wall (7 CD, ca 8 tim) Bonnier Audio 2010 Jag minns fortfarande när jag läste denna deckare av Agatha Christie (1890–1976) första gången. Det var mitt i smällkalla vintern 1959 och jag arbetade som nattredaktör på Hälsinge/Söderhamns-Kuriren. Boken hade lånats på […]



NATTVANDRAREN

Sep 9th, 2010 | By | Category: 2010-3, Recension
Omslag till Nattvandraren

Av Andrew Taylor The Anatomy of Ghosts 2010 Översatt av Jan Malmsjö Forum 2010 Britten Taylor fick i fjol Svenska Deckarakademins pris för bästa till svenska översatta roman. Den hette Det blödande hjärtat som utspelade sig i 1930-talets London. I år är han kvar i den engelska huvudstaden – och i Cambridge – men har […]



HELIGT BLOD

Sep 4th, 2010 | By | Category: 2010-3, Recension
Omslag till Heligt blod

Av Jonathan Hayes Precious Blood 2007 Översatt av Jan Risheden Bra Böcker 2010 Detta är en roman i Patricia Cornwells anda, skriven av rättspatologen Jonathan Hayes, född i England men bosatt i New York. I likhet med Cornwells obducent Scarpetta lever Hayes huvudperson av att dissekera lik i rättvisans namn, men där Scarpetta på senare […]



BAD BOY

Sep 2nd, 2010 | By | Category: 2010-3, Recension
Omslag till Bad boy

Av Peter Robinson Bad boy 2010 Översatt av Jan Malmsjö Minotaur 2010 I samma ögonblick som Bengt Heurlins recension  av den engelska utgåvan publicerades i Dast dök den svenska versionen upp i postboxen. Snabbt översatt alltså, och skickligt gjort av rutinerade Malmsjö. Engelsk-kanadensaren Robinson hör till de bättre inom genren och verkar förkovra sig från […]



BAD BOY

Sep 1st, 2010 | By | Category: 2010-3, Recension
Omslag till Bad boy

Av Peter Robinson Hodder & Stoughton 2010 Alan Banks har semester och befinner sig i Kalifornien. Hade han varit hemma hade möjligen den här historien fått ett annat förlopp. Hans dotter Tracy delar bostad  med ett par  andra unga kvinnor, Erin och Rose. Erin och hennes familj har varit grannar till Banks tidigare. Erin blir […]



KONSTEN ATT VARA UNGKARL

Aug 17th, 2010 | By | Category: 2010-3, Recension
Omslag till Konsten att vara ungkarl

Av Mike Gayle The Importance of  Being a Bachelor 2010 Översatt av Helen Ljungmark Basil / Kalla Kulor förlag Förlaget Basil vill presentera brittisk humor. Att det inte är lätt inser man när man upptäcker att familjen i centrum heter Bachelor – på engelska blir ju redan titeln rolig. Originaltiteln anspelar förstås på Oscar Wilde. […]



ETT PERFEKT OFFER

Jul 1st, 2010 | By | Category: 2010-3, Recension
Omslag till Ett perfekt offer

Av Sophie Hannah Hurting Distance 2007 Översatt av Lisbeth Holst Bra Böcker 2010 Unga Sophie Hannah skriver alldeles utmärkta bladvändare, alltså spännande romaner (hittills två) som man inte gärna lägger ifrån sig när man börjat läsa. Lilla hjärtat, som kom ifjol, var en sådan och hmhm vet om inte årets till och med är ett […]



ERÖVRINGEN / CENTURION

Jul 1st, 2010 | By | Category: 2010-3, Recension
Omslag till Centurion

ERÖVRINGEN Av Simon Scarrow The Eagle’s Conquest 2001 Översatt av Anna Wall Historiska Media 2010 CENTURION Av Simon Scarrow Centurion 2008 Uppläst av Torsten Wahlund (13 tim, 34 minuter) Earbooks 2010 Erövringen ligger i tid före Centurion som gavs ut i fjol. Ändå börjar jag med den senare där huvudpersonerna Lucius Cornelius Macro och  Quintus […]



I MÖRDARENS NÄT

Jun 23rd, 2010 | By | Category: 2010-3, Recension
Omslag till I mördarens nät

Av Val McDermid Fever of the bone 2009 Översättning Lena Karlin Alfabeta 2010 Jag måste erkänna: detta är den första Val McDermid-bok jag läst. Hon har skrivit mycket och säljer bra. Att jag inte läst henne tidigare beror inte på något medvetet eller omedvetet avståndstagande, utan på att det kommer ut så mycket böcker att […]



KONSPIRATION

Jun 16th, 2010 | By | Category: 2010-3, Recension
Omslag till Konspiration

Av Robert Harris Lustrum 2009 Översatt av Leif Janzon Forum 2010 Konspiration är både en spänningsroman och en historielektion. Romanen utspelar sig i Rom ca år 60 f. Kr. Huvudpersonen är statsmannen den lagfarne  Cicero, berömd för sin talekonst. Romanens andra huvudperson är skrivarslaven Tiro, med uppgift att noggrant dokumentera allt vad Cicero sade och […]



HUR KUNDE HON?

Jun 9th, 2010 | By | Category: 2010-3, Recension
Omslag till Hur kunde hon

Av Dana Fowley How Could She 2008 Översatt av Susanne Nobel Norstedts 2010 Somliga böcker är smärtsamma att läsa. Det här är en sådan. Den hänger sig kvar sedan man slagit ihop den . Författaren Dana Fowley rekapitulerar ett liv där det förekommit psykiska och sexuella övergrepp gentemot henne och systern av både främlingar och […]



FÖRSTENAD – ett fall för kommissarie Cetin Ikmen

Jun 9th, 2010 | By | Category: 2010-3, Recension
Omslag till Förstenad

Av Barbara Nadel Petrified 2008 Översättning av  Marianne Alstermark Midas förlag 2009 Detta är enkelt sagt en bra och spännande bok – miljön är intressant och annorlunda (Istanbul), och kommissarie Cetin Ikmen är desillusionerad men skarpsynt som en kommissarie brukar vara. En makaber historia rullas upp, med två försvunna barn, deras märkliga föräldrar, rysk maffian […]



HITLER SOM FÄLTHERRE

May 26th, 2010 | By | Category: 2010-2, Recension
Omslag till Hitler som fältherre

Av John Strawson Hitler as Military Commander 1971, 2003 Översatt av Leif Janzon Fischer & Co 2010 John Strawsons verk kom ut första gången 1971. Han är engelsk militärhistoriker och har egna erfarenheter av andra världskriget. Boken behandlar Adolf Hitlers besatthet för militära frågor och ger en nyanserad och klargörande bild av Hitler som militär […]



FEVER OF THE BONE

May 26th, 2010 | By | Category: 2010-2, Recension
Omslag till Fever of the bone

Av Val McDermid Sphere 2010 Här får vi möta Carol Jordan och Tony Hill under  ännu en jakt på en seriemördare, som systematiskt tar livet av  unga tonåringar. Carol har fått en ny chef, som har bestämt sig för att avskaffa hennes arbetsgrupp. Dess arbete med att lösa gamla brott kan tas över av den […]



BLÅ GRYNING

May 25th, 2010 | By | Category: 2010-2, Recension
Omslag till Blå gryning

Av Ann Cleeves Blue lightning 2010 Översatt av Jan Järnebrand Bonniers 2010 Ann Cleeves är bosatt i nordöstra England och innan hon blev författare på heltidarbetade hon bland annat som kokerska på fågelobservatoriet på Fair Isle. Det är också på Fair Isle Blå gryning utspelar sig. Blå gryning är den sista fristående delen i hennes […]



IVANS KRIG Liv och död i Röda armén 1939–1945

May 18th, 2010 | By | Category: 2010-2, Recension
Omslag till Ivans krig

Av Catherine Merridale Ivan’s War. The Red Army 1939–1945. 2006 Översatt av Kjell Waltman Historiska Media 2010 Istället för att, som andra krigshistoriker, berätta om det historiska förloppet har professor Catherine Merridale vid Londons universitet skrivit om de oftast anonyma männen och kvinnorna i den sovjetiska Röda armén. Resultatet är mycket intressant, det ska tydligen […]



LOST RIVER

May 12th, 2010 | By | Category: 2010-2, Recension
Omslag till Lost River

Av Stephen Booth Harper Collins 2010 Här skiljs Ben Cooper och Diane Fry åt. Diane reser hem till Birmingham för att vittna mot de män som våldtagit henne. Ben ser en liten flicka drunkna i ett vattendrag. Han får upp henne ur vattnet, men försent. När han försöker erinra sig vad som hände, känner han […]



FRÄMLINGEN I HUSET

May 11th, 2010 | By | Category: 2010-2, Recension
Omslag till Främlingen i huset

Av Sarah Waters The Little Stranger 2009 Översatt av Ylva Mörk Natur & Kultur 2010 Jag var misstänksam mot Sarah Waters efter att ha hört att hon skulle vara en hårdför advokat för lesbisk kärlek. Men så lyssnade jag på talboken Nattvakten som kom på svenska 2006 och fann att mina farhågor var överdrivna. Visserligen […]



Modesty Blaises pappa avliden

May 7th, 2010 | By | Category: 2010-2, Notis
Modesty Blaise

Peter O’Donnell som i början av 1960-talet skapade serien Modesty Blaise avled den 3 maj 90 år gammal. Han hade då lidit av Parkinsons sjukdom en längre tid. Förebild för den tuffa damen var en kvinna som O’Donnell träffade i ett flyktingläger under andra världskriget. Han föddes i London den 11 april 1920. Redan som […]



THE MONSTER IN THE BOX

May 5th, 2010 | By | Category: 2010-2, Recension
Omslag till The monster in the box

Av Ruth Rendell Arrow  books 2010 Här möter vi Wexford i en historia som utspelas i nutid  med återkommande återblickar. Wexford är fixerad vid Targo, som han mötte som ung, ny polis, när han var med om sin första  mordutredning:  Targos  uppsyn och triumferande blickar gjorde Wexford övertygad om att han var skyldig till strypmordet […]



SKRIVET I BLOD

Apr 28th, 2010 | By | Category: 2010-2, Recension
Omslag till Skrivet i blod

Av Caroline Graham Written in Blood 1994 Översatt av Elin Dahlqvist Ekholm & Tegebjer 2009 Utgavs första gången 1994 I likhet med många andra har jag följt kommissarie Barnaby på TV, hans kärleksfulla gnabbande med hustrun Joyce och makt(o)fullkomliga behandling av sin assistent, inspektör Troy. Det bästa med dessa filmer är nog de charmiga byarna […]



TJOCKARE ÄN VATTEN

Apr 28th, 2010 | By | Category: 2010-2, Recension
Omslag till Tjockare än vatten

Av Mark Billingham Bloodline 2009 Översättning av Jan Malmsjö Minotaur 2009 Mark Billingham arbetade som en framgångsrik stand up-komiker. Är osäker om Billingham tagit med sig något av denna scenvana till det han gör nu på heltid: Skriver kriminalromaner. Och han gör det senare minst lika lyckosamt. En död kvinnokropp hittas i en lägenhet i […]



THE COMPLAINTS

Mar 30th, 2010 | By | Category: 2010-2, Recension
Omslag till the Complaints

Av  Ian Rankin Orion Books 2009 En undertitel till romanen skulle kunna vara Quis custodiet ipso custodes ?= Vem skall vakta själva väktarna? ”The Complaints” är en avdelning inom polisen i Edinburgh, vars uppgift är att utreda anklagelser  eller misstankar mot andra poliser. Chef för gruppen är Malcolm Fox. Historien blir riktigt trasslig när de […]



MIDNIGHT FUGUE

Mar 27th, 2010 | By | Category: 2010-2, Recension
Omslag till Midnight fugue

Av Reginald Hill HarperCollins 2009 Hela romanen utspelas under en söndag, kl 800–2400. Tilbakablickar behövs förstås.Trots att man kastas runt i både tid och rum, får följa flera personer i både nu- och dåtid, blir man inte förvirrad. Och i slutet ger Hill en helt nöjaktig förklaring till vad som hänt. Andy Dalziel är på […]



RONNIE

Mar 11th, 2010 | By | Category: 2010-1, Recension
Omslag till Ronnie

Av Ron Wood (med Jack Macdonald och Jeffrey Robinson) Ronnie 2007 Översatt av Björn Lundqvist BTM Books 2009 Rolling Stones har en låt som heter Yesterday’s Paper. Den handlar om hur fort någonting försvinner ur människors intresse. Rolling Stones har också, sedan drygt 30 år tillbaka, en gitarrist som heter Ron Wood. 2007 publicerades hans […]



THE PRICE OF LOVE

Feb 16th, 2010 | By | Category: 2010-1, Recension
Omslag till The Price of Love

Av Peter Robinson Hodder & Stoughton 2009 Det här är en novellsamling med undertiteln “Eleven  ways  to pay with your life”.  Vi får tio noveller, vara ett par handlar om Banks, och en ”novella”.  Denna är nyskriven för den här boken, allt det övriga har tidigare publicerats i antologier och tidskrifter. En novell är en […]



FLICKAN FRÅN TJUGOTALET

Feb 10th, 2010 | By | Category: 2010-1, Recension
Omslag till Flickan från 20-talet

Av Sophie Kinsella (pseud för Madeleine Wickham) Twenties Girl 2009 Översatt av Annika Rydén Damm 2010 Madeleine Wickham alias Sophie Kinsella är en brittisk före detta ekonomijournalist som gjort sig ett namn inom chick lit-genren. Med tanke på hennes bakgrund förvånas man icke över att hon blivit mest känd för romaner om manisk shopping (En […]



TEDAGS FÖR NORMALT BYGGDA DAMER

Feb 1st, 2010 | By | Category: 2010-1, 2011-4 april, Recension
Omslag till Tedags för normalt byggda damer

Av Alexander McCall Smith Tea Time or the Traditionally Built, 2009 Översatt av Peder Carlsson Damm Förlag, Forma Publishing Group AB, 2009 Det var ett tag sedan jag läste den första boken om Damernas Detektivbyrå och mötte den traditionellt byggda Mma Precious Ramotswe, sekreteraren och medhjälperskan Mma Makutsi och den lilla vita skåpbilen. Det var […]



LEGIONÄREN

Jan 28th, 2010 | By | Category: 2010-1, Recension
Omslag till Legionären

Av Simon Scarrow Under the eagle 2000 Översättning Anna Wall Historiska media 2009 Grundhistorien i Simon Scarrows Legionären är en klassiker. En ung man hamnar mot sin vilja i en för honom ny och prövande situation. Där bevisar han sin duglighet och växer från spoling till man. Scarrow har valt det romerska riket under kejsar […]



TALKING ABOUT DETECTIVE FICTION

Dec 30th, 2009 | By | Category: 2009-5, Recension
Omslag till Talking about detective fiction

Av P. D. James Bodleian Library 2009 I inledningen säger James, att boken skrevs på uppmaning av en bibliotekarie vid Bodleian Library i Oxford. Hennes royalties går till biblioteket. Det framgår också att mycket av innehållet har sin bakgrund i frågor hon fått av sina läsare. James är ju en flitig föreläsare och jag misstänker […]



Djävulen är en fin herre

Dec 23rd, 2009 | By | Category: 2009-5, Artikel
Omslag till The Devil is a Gentleman

Av Iwan Morelius För en tid sedan erhöll jag biografin The Devil is a Gentleman – The  Life and Times of Dennis Wheatley av Phil Baker. Den är på hela 699 sidor, illustrerad och med ett mycket omfattande referensregister samt personindex. När jag läst boken slog det mig att det skulle kunna vara roligt, inte […]



SISTA SAMTALET

Dec 23rd, 2009 | By | Category: 2009-5, Recension
Omslag till Sista samtalet

Av Stephen Booth The Kill Call 2009 Översatt av Carla Wiberg Minotaur 2009 En man har fått skallen krossad. Det är rävjakt som pågår i grevskapet Derbyshire. Regnet vräker ner, vinden blåser och hundarna hittar liket. Samtidigt ringer någon polisen och säger att det finns ett lik på ett annat ställe. Det är samma lik […]



LILLA HJÄRTAT

Dec 9th, 2009 | By | Category: 2009-5, Recension
Omslag till Lilla hjärtat

Av Sophie Hannah Little Face 2006 Översatt av Lisbet Holst Bra Böckar AB 2009 Historien utspelas under drygt en höstmånad. Vi får följa handlingen ur flera perspektiv, främst bokens “jag”, Alice.  Men vi får oss också händelserna till livs från ett par poliser, Simon och Charlie, som trots namnet är en kvinna. Alice har just […]



VID VANSINNETS BERG

Dec 8th, 2009 | By | Category: 2009-5, Recension
Omslag till Vid vansinnets berg

Av H. P. Lovecraft At the Mountains of Madness, 1936 Översättning Arthur Isfelt, förord och kommentarer Martin Andersson Alastor press 2009 H. P. Lovecraft skrev under 1920- och 30-talen en serie berättelser som blivit klassiker inom skräck-, science fiction- och fantasygenrerna. De publicerades i mer eller mindre obskyra tidskrifter och har först efter hand givits […]



KOKAIN Drogen som erövrade världen

Dec 8th, 2009 | By | Category: 2009-5, Recension
Omslag till Kokain

Av Tom Feiling The Candy Machine – How Cocaine took over the world, 2009 Översatt av Margareta Eklöf Forum 2009 För 150 år sedan lyckades en tysk forskare framställa kokain och sedan dess har det vita pulvret via mediciner och läske­drycker letat sig fram till att bli ett mycket populärt narkotikum världen över. De flesta […]



EN FARLIG FÖRBINDELSE

Nov 30th, 2009 | By | Category: 2009-5, Recension
Omslag till En farlig förbindelse

Av Carole Seymour-Jones A Dangerous Liaison: Simone de Beauvoir and Jean-Paul Sartre 2008 Översatt av Dorothee Sporrong Forum 2009 Ända sedan det kända författarparet Sartre och de Beauvoir avled på 80-talet har det sipprat fram antydningar – och sedermera bevis – som förändrat synen på dessa två människor som under större delen av sitt aktiva […]



REKVIEM

Nov 30th, 2009 | By | Category: 2009-5, Recension
Omslag till Rekviem

Av Robyn Young Requiem 2008 Översatt av Jessica Hallén Norstedts 2009 Här har vi en brittisk variant av Arn i Det heliga landet. De tidigare böckerna i Youngs trilogi hette Brödraskapet och Korståg och nu verkar det som om Arns kollega Will Campbell i Tempelriddarna står inför slutstriden. Det kristna imperiet i landet vid Medelhavskusten […]



TUTANKHAMUN

Nov 30th, 2009 | By | Category: 2009-5, Recension
Omslag till Tutankhamun

Av Nick Drake Tutankhamun 2009 Översatt av Peter Samuelsson Albert Bonniers 2009 Den unge Tutankhamun var egyptisk farao under en kort tid, son till monoteisten Akhenaton och under sin regeringstid beroende av  rådgivaren Ay och generalen Horemheb. Hans grav hittades av Howard Carter 1922 vilket orsakade sensation och gjorde den unge mannen mest känd av […]



MÖRKRETS ALLA FÄRGER

Oct 29th, 2009 | By | Category: 2009-5, Recension
Omslag till Mörkrets alla färger

Av Peter Robinson All the colours of darkness 2008 Översättning av Jan Malmsjö Minotaur 2009 En sensommardag hittar några barn ett manslik hängande i ett träd i skogen nära Eastvale, Yorkshire. Allt pekar på att det är den kände scenografen och designern Mark Hardcastle som tagit livet av sig. När Marks älskare, den rike Laurence […]



JOHN LENNON En biografi

Oct 27th, 2009 | By | Category: 2009-5, Recension
Omslag till John Lennon

Av Philip Norman John Lennon ­– The Life 2008 Översatt av Gunilla Roos Frank 2009 Beatlesgrundaren John Lennons historia har berättats om och om igen, sanningsenligt och inte fullt så sanningsenligt. För drygt 40 år sedan var jag chefredaktör för tidningen Idolnytt och redan då hamnade biografisk material om de fyra orkestermedlemmarna på mitt skrivbord. […]



DEN MOTVILLIGE KOMMUNISTEN

Oct 25th, 2009 | By | Category: 2009-5, Recension
Omslag till Den motvillige kommunisten

Av Colin Cotterill The Coroner’s Lunch Översättning Anna Petrus Bra Böcker 2009 Siri är chefscoroner i republiken Laos. I själva verket var han den ende coronern, dödsfallsutredaren och obducenten. Hans arbetsplats är bårhuset i Vientianes sjukhus där han tillsammans med sina medarbetare obducerar på löpande band med usla redskap. Han har passerat pensionsåldern för länge […]



DÖDENS VISKNINGAR

Oct 25th, 2009 | By | Category: 2009-5, Recension
Omslag till Dödens viskningar

Av Simon Beckett Whispers of the dead 2009 Översättning Jan Malmsjö Minotaur 2009 Den tredje boken om rättsantropologen David Hunter har flyttat från glesbygd i Storbritannien till amerikanska södern. Vi som läst de tidigare böckerna förstår varför huvudpersonen behöver lite omväxling, men det blir – förstås – bara ännu värre. Amerikanska seriemördare, särskilt i deckare/thrillers […]



DET BLÖDANDE HJÄRTAT

Sep 17th, 2009 | By | Category: 2009-4, Recension
Omslag till Det blödande hjärtat

Av Andrew Taylor Bleeding Heart Square 2008 Översatt av Jan Malmsjö Forum 2009 En glad överraskning! Romanen påminner om de stora 1800-talsberättelserna av författare som Dickens och Trollope. Den man, Serridge, som personifierar ondskan kunde vara hämtad ur en Dickensroman. Historien utspelas i England under 1930-talet, framför allt under 1934. De händelser som huvudpersonerna vill […]



RÖTT STOFT

Sep 14th, 2009 | By | Category: 2009-4, Recension
Omslag till Rött stoff

Av Ann Cleeves Översatt av Jan Järnebrand Red bones 2009 Albert Bonniers Förlag 2009 Handlingen utspelar sig på Shetlandsöarna. Under en utgrävning invid ett torp sker ett vådamord och ett självmord, ser det ut som. Kopplingar till lokalbefolkningen upptäcks av polisen Jimmy Perez.  Alldeles i slutet, utan att man vet hur det går till gissar […]



MITT LIV

Sep 8th, 2009 | By | Category: 2009-4, Recension
Omslag till Mitt liv

Av Michael Parkinson Parky. My autobiography 2009 Översatt av Erland Törngren Norstedts 2009 Med hjälp av mildhet, humor och ett omättligt intresse för sina medmänniskor inom underhållningsbranschen och den obegripliga sporten cricket har Michael Parkinson knallat mot stjärnhimlen som TV-intervjuare. Han föddes i en gruvarbetarfamilj i Yorkshire 1935. Familjen var mestadels utan pengar, men eftersom […]



OPERATION ODEN

Sep 2nd, 2009 | By | Category: 2009-4, Recension
Omslag till Operation Oden

Av James Holland The Odin Mission 2008 Översatt av Claes Göran Green Historiska Media 2009 Äventyrsböcker som utspelar sig i krigsmiljö var mycket populära när jag var yngre. En av husgudarna var skotten Alastair MacLean (1922–1987) som bland annat skrev storsäljarna Kanonerna på Navarone, Björnön, Fruktan är mitt vapen och Örnnästet som alla filmades. James […]



D-DAGEN Slaget om Normadie

Aug 24th, 2009 | By | Category: 2009-4, Recension
Omslag till Ddagen

Av Antony Beevor D-Day. The Battle for Normandy Inläst av Stephan Karlsén (22 CD, 27 timmar) Earbooks 2009 För en tid sedan skrev jag i Dast om Beevors bok D-Dagen och nu har jag lyssnat igenom alla 27 timmar av inläsningen. Det är inte alltid jag ger mig på båda varianterna men Beevors redogörelse för […]



EN FÖRFATTARES KRETS

Aug 20th, 2009 | By | Category: 2009-4, Recension
Omslag till En författares krets

Av V.S. Naipaul A Writer’s People 2007 Översatt av Rose-Marie Nielsen Wahlström & Widstrand 2009 Nobelpristagaren i litteratur 2001, Vidiadhar Surajprasad Naipaul, har utkommit med en essäsamling, i vilken han delar med sig av sina erfarenheter från Indien, varifrån hans släkt kom, från Trinidad, där han växte upp och från England, där han fick sin […]



ÖPPET HUS

Aug 4th, 2009 | By | Category: 2009-3, Recension
Omslag till Öppet hus

Av Ian Rankin Doors Open 2008 öersatt av Göran Grip Minotaur 2009 Den som läst Ian Rankins romaner om John Rebus och väntar sig något liknande av den här boken riskerar att bli besviken. Miljön är visserligen Edinburgh, men här har vi inte en polisroman utan snarare en historia om några gentlemannatjuvar, närmare bestämt tre […]



VINTERDÖD

Aug 4th, 2009 | By | Category: 2009-3, Recension
Omslag till Vinterdöd

Av Rennie Airth The Dead of Winter 2008 Översatt av Nils Larsson Minotaur 2009 I denna den sista av tre böcker om första världskrigsveteranen och kriminalkommissarien John Madden har huvudpersonen hunnit med att bli pensionär. Nästa stora krig pågår, året är 1944, månaden november och London är mörklagt. Mitt i denna krigsmisär hittas en ung […]



DE DÖDAS OMBUD

Jul 24th, 2009 | By | Category: 2009-3, Recension
Omslag till De dödas ombud

Av Matthew R Hall The Coroner 2008 Översättning Ylva Stålmarck Damm förlag 2009 Den brittiska deckaren De dödas ombud är en trevlig bekantskap som ger mersmak. En spännande intrig, ett bra persongalleri, ett visst mått av samhällskritik och en huvudperson med ett trassligt privatliv gör att jag ser redan fram emot nästa bok och hoppas […]



FAR CRY

Jul 24th, 2009 | By | Category: 2009-3, Recension
Omslag till Far Cry

Av John Harvey William Heinemann 2009 Ofta irriteras jag av dagens mångsidiga romaner, särskilt då deckarna. Så icke här; Harvey lyckas hålla ihop sin historia, trots att den handlar om flera brott. Dessutom får vi läsa om de båda främsta polisernas privatliv, utan att det känns onödigt eller påklistrat. Dem,  Will Grayson och Helen Walker, har […]



DÖDEN LÖSER ALLA PROBLEM

Jun 15th, 2009 | By | Category: 2009-3, Recension
Omslag till Döden löser alla problem

Av Reginald Hill A cure for all diseases 2008 Översättning Ulf Gyllenhak Minotaur 2009 Reginald Hill är tillbaka med en ny bok med kommissarie Dalziel. Hill är välkänd bland deckarfans som en av Storbritanniens ledande deckarförfattare, och han har skrivit över fyrtio böcker. Han har vunnit flera priser och utmärkelser för sina verk och noveller, […]



DÖDEN INPÅ LIVET

Jun 12th, 2009 | By | Category: 2009-3, Recension
Omslag till Döden inpå livet

Av Maureen O’Brien Close-up on Death 1989 Översatt av Berit Skogsberg Elisabeth Grate Bokförlag 2009 Den här kriminalromanen tycker jag mycket om. Den är spännande både i inre och yttre mening och påminner, trots att den är modern i ordets alla bemärkelser, om Agatha Christies Dolken från Tunis. Den är skriven av teater- och filmskådespelerskan […]



TUSEN OCH FLER NÄTTER

Jun 12th, 2009 | By | Category: 2009-3, Recension
Omslag till Tusen och fler nätter

Av Robert Louis Stevenson New Arabian Nights 1882 Översatt av Arthur Isfelt H:ström 2009 När en nutida författare skriver en roman eller novell i historisk tid blir resultatet helt annorlunda än om författaren varit samtida. Stevenson, som verkade under andra halvan av förförra seklet, är tydligt påverkad av sin tid och även dess litterära strömningar.  […]



D-DAGEN Slaget om Normandie

Jun 4th, 2009 | By | Category: 2009-2, Recension
Omslag till D-dagen

Av Antony Beevor D-Day. The Battle for Normandy 2009 Översatt av Kjell Waltman Historiska Media 2009 Likt Beevors tidigare böcker om Stalingrad, Berlins fall med flera är volymen om D-Dagen inget man tar sig igenom på en kaffekvart. Inklusive noter och allt är boken 623 sidor lång men som alltid är författarens lättillgängliga språk och […]



McMAFFIA Brottslighet utan gränser

May 19th, 2009 | By | Category: 2009-2, Recension
Omslag till McMaffia

Av Misha Glenny McMafia. Crime Without Frontiers 2009 Översatt av Hans Magnusson Norstedts 2009 När muren i Berlin föll under 1989:s näst sista månad gladdes många år att en avskydd regering och dess politik gick i graven. Det trista med den förändringen, en tristess som det tog ett tag att lägga märke till, var att […]



FLICKAN UNDER JORDEN

May 19th, 2009 | By | Category: 2009-2, Recension
Omslag till Flickan under jorden

Av Elly Griffiths The Crossing Places 2009 Översatt av Carla Wiberg Minotaur 2009 År 1999 startade bokförlaget Minotaur i Skåne och satsade från början på huvudsakligen brittiska kriminalromaner av den typ den unge förläggaren gillade. Han nosade upp alldeles utmärkta författare och givetvis blev större förlag intresserade av den skånske uppstickarens företag. Det kom att […]



IMPERIUM KRÖNIKAN OM ROM – 1

Apr 30th, 2009 | By | Category: 2009-2, Recension
Omslag till Imperium

Av Robert Harris Imperium 2006 Översatt av Leif Janzon Forum 2009 Innan Harris började skriva om de urgamla staterna i Italien åstadkom han flera thrillers med knytning till andra världskriget – Faderland (1993), Enigma (1997) och En ängel i Archangelsk (2000). Hans första bok i serien Krönikan om Rom är en riktig äventyrsskröna. Imperium handlar […]



UPPDRAG: DÖDA HITLER Intrigerna, attentaten och sammansvärjningarna

Apr 29th, 2009 | By | Category: 2009-2, Recension
Omslag till Uppdrag: Döda Hitler

Av Roger Moorhouse Killing Hitler – the plots, the assassins and the dictator who created Death 2006 Översatt av Hans Dalén Fisher & Co 2009 Lyckade politiska mord har förändrat historien. Ett av den startade första världskriget. Misslyckade politiska mord har också ändrat en tänkt historisk gång. De 42 attentat mot Adolf Hitler som alla […]



MITT NAMN ÄR MOORE – ROGER MOORE

Apr 28th, 2009 | By | Category: 2009-2, Recension
Omslag till Moore, mitt namn är Roger Moore

Av Roger Moore och Gareth Owen My Word is My Bond 2008 Översatt av Elisabeth Olin Norstedts 2009 Mitt namn är Moore – Roger Moore är en mycket vänlig, charmig, lättläst och ofta skämtsam berättelse om grabben från Denham i England, som från uppväxten som enda barnet i en polisfamilj under andra världskriget, kom att […]



ENGLEBY

Apr 28th, 2009 | By | Category: 2009-2, Recension
Omslag till Engleby

Av Sebastian Faulks Engleby 2007 Översatt av Ylva Spångberg Forum 2009 I fjol kom Sebastian Faulks med romanen I djävulens tjänst som handlade om den inte helt obekanta 007:an James Bond. Men han var inte okänd innan dess heller. Det internationella genombrottet kom med romanen Fågelsång (på svenska 1999) och den senast översatta boken var […]



MÖRKA DOMÄNER

Apr 28th, 2009 | By | Category: 2009-2, Recension
Omslag till Mörka domäner

Av Val McDermid A Darker Domain 2008 Översatt av Ulla Danielsson Alfabeta 2009 Med viss förvåning konstaterade jag att Val McDermid med Mörka domäner skrivit en bok som jag gillar. Jag läste henne gärna innan hon började bli riktigt blodig och skrev på ett sätt som fick mig att tro att hon inte tyckte om […]



BELÄGRING Malta 1565 En våldsam tid – En plats för hjältar

Apr 28th, 2009 | By | Category: 2009-2, Recension
Omslag till Belägring

Av James Jackson Blood Rock 2007 Översatt av Lennart Olofsson Norstedts 2009 Turkarna var på 1500-talet en aggressiv krigsmakt som önskade utöka sitt inflytande i Medelhavet. 1522 angrep de ön Rhodos och eftersom de var framgångsrika tvingade de johanniterriddarna, som sökt sin till dit, att fly. Den tysk-romerske kejsaren Karl V gav dem ön Malta […]



DET ONDA HJÄRTAT

Apr 28th, 2009 | By | Category: 2009-2, Recension
Omslag till Det onda hjärtat

Av Lesley Horton The Hollow Core 2006 Översatt av Jan Järnebrand Minotaur 2009 Minotaur har länge varit känt som ett utmärkt förlag när det gäller modern brittisk kriminallitteratur. I några böcker har förlaget försökt lansera Leysley Horton och har väl lyckats sisådär. Än har hon en bit kvar till den popularitet som vidlåder kollegerna Reginald […]



BARBARERNA Romarrikets historia ur de erövrade folkens perspektiv

Apr 23rd, 2009 | By | Category: 2009-2, Recension
Omslag till Barbarerna

Av Terry Jones och Alan Ereira Barbarians 2006 Översatt av Lars Ohlsson Förord av Dick Harrison Karneval 2009 Terry Jones regisserade filmen Life of Brian (Ett herrans liv) 1979 och redan då kunde man förstå att varken regissören eller manusförfattarna från Monty Pythongänget hade särskilt mycket till övers för romarna och deras sätt att förhålla […]



DÖDSDROGEN

Apr 16th, 2009 | By | Category: 2009-2, Recension
Omslag till Dödsdrogen

Av Andy McNab och Robert Rigby Meltdown 2007 Översatt av Gabriel Setterborg Forum 2009 Designerdrogen Meltdown, känd också som Dödsdrogen kopplar greppet om Storbritannien och sprider sig till övriga Europa. Något måste göras. Special Air Service (SAS) griper in mot ett misstänkt tillhåll där man tror att drogen tillverkas. Myndigheterna förfasas inte bara över den […]



PATIENTEN

Apr 8th, 2009 | By | Category: 2009-2, Recension
Omslag till Patienten

Av P D James The Private Patient 2008 Översatt av Ulla Danielsson Wahlström & Widstrand 2009 PD James har fyllt 88 och hennes kommissarie Adam Dalgliesh måste väl vara jämngammal med henne. Han var i mogen ålder redan när hon för tretton böcker sedan skrev sin första roman om honom. Fast ska inte behöva betyda […]



ALL THE COLOURS OF DARKNESS

Jan 24th, 2009 | By | Category: 2009-1, Recension
Omslag till All the colours of darkness

Av Peter Robinson Hodder & Stoughton 2008 Alan Banks är i London för att koppla av med sin nya väninna Sophia. Han blir kallad i tjänst för att hjälpa till med utredningen av två dödsfall: En man har hängt sig i ett träd och hans partner hittas brutalt mördad i sitt hem. Banks  gamla parhäst […]



Klassiska rysare ute igen

Aug 20th, 2008 | By | Category: 2008-4, Notis

Bokförlaget Penguin startar i oktober 2008 en ny bokserie under namnet Gothic Classics. I den ska man återutge gamla klassiker av bland andra Edgar Allan Poe och Wilkie Collins. Försäljningstoppen beräknas kring Halloween.



COLD IN HAND

Apr 1st, 2008 | By | Category: 2008-2, Recension

Av John Harvey William Heinemann 2008 Charlie Resnick är tillbaka! Hoppet om hans återkomst har ju hållits vid liv av de korta glimtarna vi läsare har fått av honom i romanerna om Frank Elder. Charlie har nu flyttat ihop med sin yngre kollega Lynn Kellogg. När hon är på väg hem en eftermiddag får hon  […]