VINTERMÅNE

Sep 19th, 2009 | By | Category: 1995-2, Recension

av Dean R. Koontz
Winter Moon 1994
Översatt av Anders Bellis
Bra Böcker 1994

Skräckromanen samlar stora skaror läsare. Även om jag inte direkt hör till fansen kan jag förstå populariteten. Vad jag inte fattar är att skräckälskarna ofta får hålla till godo med undermålig litteratur. Här har vi nu Dean R. Koontz, som enligt förlaget hör till världens populäraste skräckförfattare, med 60 böcker bakom sig i över hundra miljoner exemplar.

Hans Vintermåne är hafsigt ihopkommen på ett fattigt och samtidigt konstlat språk – dessutom i slarvig översättning. Handlingen rör sig mellan våldets Los Angeles och Montanas ödsliga glesbygd där en hatisk utomjording slagit sig ner. Man känner sig mindre äcklad av de lik som stiger upp ur sina gravar än av romanens låga kvalitet.

Längtar man efter en riktigt ryggradskrypande fasa med ensam människa mot mystisk makt i naturen – gå till biblioteket och låna Dvärgarnas dans av Geoffrey Household.

KERSTIN MATZ



  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22