Av Tony Hillerman
The Blessing Way 1970
Översatt av Lena Schultz
Legenda 1996

Suggestiv berättarteknik och indianska myter var något som Hillerman behärskade redan 1970, då denna roman första gången publicerades i USA. Joe Leaphorn är stampolis hos navajos. Området har drabbats av en mördare som knappast verkar mänsklig – en indiansk varulv. För att lösa gåtan tar Leaphorn hjälp av en antropolog. Berättelsens blandning av ny och gammal ”vilda västern” är fascinerande. Hillerman tar sällan till storsläggan. Med stillsamhet bygger han upp en krypande spänning och det som från början verkar höljt i dunkel blir klart och uppenbarat.

K. B. JANSSON