UTAN EKO

Jan 18th, 2008 | By | Category: 2001-4, Recension

Av Anne Holt & Berit Reiss-Andersen
Uten ekko 2001
Översatt av Maj Sjöwall
Piratförlaget 2001

En förmögen och omsusad krögare i Oslo blir mördad. Hur mordet går till är historiens enda fiffighet. I övrigt är det här en mycket medioker bok av den norska succéförfattarinnan (som har tagit hjälp, möjligen för rättegångsscenerna, av juristen Reiss-Andersen). Den sociala medkänsla som Holt tidigare berömts för är har inskränkt till lite koketteri kring en baglady. Engagerad personteckning lyser med sin frånvaro. Huvudpersonen den lesbiska kommissarien ”Hanne Wilhelmsen och hennes kontrapunkt, kriminalaren Billy T” skildras vagt och förstrött. Intrigen ligger på veckotidningsnovellnivå. Jag hoppas inte den här boken är portalen till ett må vara stundtals elegant språkligt men helt försumbart författeri från Anne Holts sida,
Utmärkt översättning av Maj Sjöwall. Alltid något.

JAN ERIC ARVASTSON



  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22