TJUVARS HEDER

Sep 19th, 2009 | By | Category: 1995-3, Recension

av Jeffrey Archer
Honour Among Thieves 1993
Översatt av Nille Lindgren
Bonniers 1995

Jag tillhör de deckarläsare som älskar tjocka volymer med internationell politik som ämne – särskilt med inlagda insidesskildringar från Vita Huset. Här har Jeffrey Archer snickrat ihop en inte alltför sofistikerad men ändå fullt godtagbar intrig som till och med är dubblad – alltså först förlora en sak och sedan vinna den tillbaka. Mer säger jag inte – utom att Saddam Hussein finns med på ett hörn. Till Jeffrey Archers fördel kan och sägas att han håller sig till sak. Inga långrandiga utvikningar runt personliga käpphästar. Underhållande. Rekommenderas. Nille Lindgrens översättning är bra. Hon vet att bruka kommatecknet på ett gammaldags, upplugnande sätt och det uppskattar jag.

JAN ERIC ARVASTSON



  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22