TIO DAGAR TILL DAGEN D

Mar 14th, 2010 | By | Category: 2004-3, Recension

Av David Stafford
Ten Days to D-Day 2003
Översatt av Bengt Ellenberger
Wahlström & Widstrand 2004

Om hur det gick till när de allierade invaderade Europa den 6 juni 1944 har vi läst förr och sett på bio och TV oräkneliga gånger. Men Stafford har hittat ett grepp som är verkligt intressant. Ett antal personer – höga och låga, men alla på något sätt inblandade i det dramatiska skeendet – beskrivs dag för dag under de sista tio dagarna inför landsättningen i Normandie. Genom att ta så många perspektiv, både falska och äkta (en dubbelagent har en betydande roll) blir man engagerad i det som händer och Stafford, liksom översättaren Ellenberger, driver på genom ett icke alltför komplicerat språk. Det breda upplägget kan från början uppfattas som alltför vitt, men efterhand engageras man faktiskt i de olika gestalternas predikament – må det vara Churchill, Eisenhower eller en inspärrad fånge i Norge.

KJELL E. GENBERG

 

Taggar:

  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22