TESTAMENTET

Sep 5th, 2009 | By | Category: 2002-3, Recension

Av Tom Topor
The Codicil 1994
Översatt av Tove Janson Borglund
Bra Böcker 2002

Tom Topor är journalist och har tidigare skrivit ett prisbelönt filmmanus. Det här är hans romandebut. Historien duger. Amerikansk officer förälskar sig i lokal flicka under Vietnamkriget och får barn med henne. Historien faller i glömska, för alla utom honom, som blir rik och multi-IT-miljonär hemma i Staterna efteråt. När han dör och man öppnar hans testamente står det att barnet ska spåras och, om det kan hittas, ha häften av arvet på 200 miljoner dollars. Det gillar förstås inte hans amerikanska fru och deras två barn. Man engagerar i alla fall den bäste undersökare som finns, som visar sig vara en lite solkig jurist. Men, förstås, med hjärtat på rätta stället. Hans arbete är noggrant beskrivet – spänningen finns där – och som påbröd får man inblick i mera dubiösa sidor av Vietnamkriget. Mot slutet tappar Topor, som så många noviser, greppet om handlingen. I stället för godtagbara förklaringar får man en upplösning i blod och våldsamma dödsfall. Om man bortser från det, eller hoppar över de fem sista sidorna, är boken läsvärd. Översättningen är OK.

JAN ERIC ARVASTSON



  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22