SYNDERSKAN

Sep 12th, 2009 | By | Category: 2003-2, Recension

Av Petra Hammersfahr
Die Sünderin 1999
Översatt av Aimée Delblanc
Albert Bonniers, 2003

Det är roligt att hit kommer andra deckare än från det engelsk-amerikanska området. Den här är tysk. Hammersfahr debuterade 1993 och har nått framgångar på den stora hemmaplanen. Hennes ambition, säger hon, är att tävla med Mankell och Nesser. Handlingen i Synderskan i tumnagelstorlek tycks också bra. En kvinna, Cora, på en badstrand, i sällskap med sin man, kastar sig plötsligt över en närliggande karl och knivdödar honom. För polisen medger Cora att hon egentligen hade tänkt begå självmord. Nu blev det detta dråpet i stället. Hon erkänner det, tar på sig fulla ansvaret – och vill nu polisen vara så vänlig att inte fråga mer utan spärra in henne! Men polisen är besvärlig nog att vilja veta mer, och rullar upp en historia. Det sorgliga är att Hammersfahr får till det hela så tråkigt. Hela historien är sunkig, tankeflykten noll, spänningen infinner sig inte. Språket är bra, översättningen också, men det hjälper inte.

JAN ERIC ARVASTSON



  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22