SYNDARE I PRAG

Sep 19th, 2009 | By | Category: 1995-2, Recension

av Jiri Marek
Starých kriminálných prýbehû/Hrísných lidí 1968/1971
Översatt av Alvar Eriksson & Miroslava Slavíkovà
Carlssons 1994

Detta är en samling noveller från Prag på den tiden stad en låg i Tjeckoslovakien. Författaren Marek hann fylla 80 innan han avled 10 december 1994. så han behöver inte ljuga när han i förordet påstår att dessa kriminalhistorier har ett verkligt ursprung. Den som med nöje läst Haseks berättelser om den tappre soldaten Svejk kan här känna igen lite av samma slags språkbehandling (Alvar Eriksson har tillsammans med Mirosva Slavíkovà gjort ett gott översättningsarbete). Detta är också roande läsning i ofta saktmodigt tempo, långt ifrån dagens andfådda thrillerteknik.

BIRGITTA HÄRNER



  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22