Av Michael Roberts
The age of Liberty – Sweden 1719-1772
Översatt av Lars Göran Larsson
Prisma 2003

Första gången boken kom ut i Sverige var 1995. Jag läste den då och gladdes åt skillnaderna mellan denna läsning och den historia man fick traggla vid Högre Allmänna Läroverket i Hudiksvall. Författaren, död 2002, var en period kulturattaché i Stockholm och blev intresserad av den svenska historien.

Det är spännande att läsa vad som hänt i det egna landet sett genom främmande ögon och att han valt denna ganska dramatiska del av historien där Sverige sjönk från stormakt till fattigstuga är särskilt intressant. Professorn i historia på Irland skriver ganska akademiskt (naturligtvis!) men det betyder inte att det är svårbegripligt.

KJELL E. GENBERG