SPÖKBUSSEN

Sep 12th, 2009 | By | Category: 1996-2, Recension

Av E. L. Doctorow
The Waterworks 1994
Översatt av Caj Lundgren
Norstedts 1995

Förra året blev denna roman med handlingen från 1870-talets New York av berömde Doctorow mycket diskuterad. Lite av en kriminalroman är den också. Journalisten Martin Peruberton får plötsligt en kall vinterdag se sin sedan många år avlidne far sitta i en hästdragen buss. Eftersom han är lite påverkad av destillerade drycker tror han naturligtvis att det är en hallucination. Men han talar med detektiven Donne som blir fascinerad och försöker komma gåtans lösning på spåren. Efterhand uppdagas ledtråd efter ledtråd och slutligen står man inför den fruktansvärda sanningen. Det tar ett tag att komma in i handlingen, men sedan är man fast och fängslad. Språket är lysande inte minst tack vare Caj Lundgren, som är en av våra bästa översättare.

IWAN MORELIUS



  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22