SÖDERNS HETTA

Sep 16th, 2009 | By | Category: 1998-1, Recension

Av Barbara Bickmore
Deep in the Heart 1996
Översatt av Carla Wiberg
Richters 1997

Detta är egentligen en kärleksroman av den sort man för ett antal år sedan hittade för 12:75 i tobaksaffärer och i kiosker. Numera kommer dessa böcker inbundna, med vackra omslag och i betydligt bättre översättningar än förr. Och när man ger sig tid att läsa vad man tror är en så starkt genrebunden historia märker man att det faktiskt finns ett kvalitetstänkande och en berättarglädje även här.

Barbara Bickmores roman om den unga kvinnan som flyr den lilla staden i Texas till förmån för delstatshuvudstaden Houston är på ytan en ”vita serien”-bok om sårad kärlek, men den berättar också mycket om den suspekta värld där mäklare och byggherrar hanterar svindlande summor. Moralen är inte bättre här än i Motala eller Gävle och Bickmore – professor i engelska – visar en återhållen indignation som ger kärleksberättelsen en fin klangbotten.

ÅSA PETTERSSON



  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22