SMUT – two unseemly stories

Oct 21st, 2013 | By | Category: 2013-10 okt, Recension

Omslag till SmutAv Alan Bennett
Faber and Faber 2012
ISBN 9781846685262, 189 sid

För några år sedan kom Bennett med The Uncommon Reader där Drottning Elizabeth upptäcker bokbussens förtjänster. Han är mest känd som dramatiker och författare till film- och tv-pjäser.

Den här lilla boken innehåller två opassande historier. Den första och längsta är ”The Greening of  Mrs Donaldson”. Den handlar om en änka som upptäcker att hon behöver dryga ut pensionen om hon ska kunna behålla sitt hus. Det löser hon genom att skaffa ett par inneboende studenter, som får svårt med  hyran och betalar in natura. Mrs Donaldson har ju genom väggen hört vad de ägnar sig åt och hon dras in i deras sexuella lekar, vilket får utgöra betalning.

Dessutom får hon jobb på ett universitetssjukhus, där hon agerar patient och låter medicin-studenterna ställa diagnos. Hon blir en mycket skicklig sjukling.

Alan BennettMan märker Bennetts förmåga att skriva dialog. Den flyter på helt naturligt och replikerna speglar personerna tydligt.

Novellen är rolig, kunde lätt ha blivit porrig, men den fällan faller inte Bennett i.

”Smut” betyder sotflaga eller oanständig litteratur.

Den andra novellen heter ”The Shielding of Mrs Forbes” och påminner om den första. Båda slutar med en överraskning.

Boken finns nu översatt: Snusk : två osedliga berättelser, översättning: Lars Ryding, Ordfront.

BENGT HEURLIN

Taggar: , ,

  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22