SJU STENAR TILL DEN OTROGNA HUSTRUN

Dec 8th, 2009 | By | Category: 2009-5, Recension

Omslag till Sju stenar...

Av Vénus Khoury- Ghata
Sept pierres pour la femme adultère 2007
Översatt av Maria Björkman
Elisabeth Grate bokförlag 2009

Boken handlar om en muslimsk kvinna som har tre barn.

Hon våldtas av en främling och blir ånyo med barn. Enligt lagen har hon gått med på samlaget och befolkningen samlar stenar för att avrätta henne.

En fransk biståndsarbetare ingriper för att tala förstånd med männen och för att rädda kvinnan. Hon lyckas fly och vad som sen händer får läsaren själv ta till sig.

Författaren Vènus Khoury-Ghata är född i Libanon men bor sen trettio år i Paris. Flera av hennes diktsamlingar och romaner har prisbelönats. Påtaglig är hennes kärlek till den arabiska kulturen samtidigt som hennes rättvisekrav är oerhört styrka.

Det här är en skönt berättad historia med ett mera sällsynt än vackert språk. Ett innehåll som berör en västerlänning. Vrede känns mot de lagar som styr människorna i berättelsen. Respekten för uråldriga traditioner slåss mot de frihetliga kraven. Vardagens heder mot det rebelliskt omöjliga.

LENNART HÖGMAN

Vénus Khoury-Ghata. Foto Elisabeth Grate

Vénus Khoury-Ghata. Foto Elisabeth Grate

Taggar: , , , ,

  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22