SAGAN OM RINGENS MAGISKA VÄRLD

Mar 19th, 2010 | By | Category: 2003-4, Recension

Av David Colbert
The Magical Worlds of the Lord of the Rings 2002
Översatt av Björn B. Jacobsson
B. Wahlströms 2003

Colbert analyserar det mesta och lite till i de historier som skrevs av Tolkien och som därefter filmats och fått en omåttligt mycket större publik. Här får man veta varför hoberna på engelska heter ”hobbits” – inte alls någon sammankoppling mellan ”human” (människa) och ”rabbit” (kanin) som somliga trott, utan ett rent författarhugskott sedan Tolkien läst romanen Babbit av Sinclair Lewis. Bland mycket annat får man veta om Sagan om Ringen baseras på Andra världskriget. Colberts slutsats är att Tolkien hämtat en hel del därifrån, men att han faktiskt var pacifist.

Förlaget säger att boken inte är godkänd av författarens dödsbo eller av innehavarna av filmrättigheterna. Lustigt påstående som visar att tankefriheten och tryckfriheten fortfarande fungerar, men i stort sett kan det nog göra detsamma.

KARL HJELM

Taggar: , ,

  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22