REKVIEM FÖR EN ROMANTIKER

Apr 14th, 2014 | By | Category: 2014-04 apr, Recension

Omslag till Rekviem för en romantikerAv Laura Popa
Adagio förlag, 2014
ISBN 9789198045581, 157 sidor

Det här är en bok som handlar om gränslandet mellan fantasi och verklighet. Det står på framsidan att det är en roman. Och visst en roman kan se ut hur som helst bara den har ett innehåll och något att säga. Jag lästa de första styckena som noveller och kände det östeuropeiska sättet att behandla språk och innehåll. Jag är ofta tilltalad av de dessa staters författares verk.

Det som jag upplevde som små noveller kändes rätt. De var välljudande och så ogripbara som en god novell ofta är.

Det enda som irriterar mig är de fåtaliga språkliga skavanker som finns i boken. Här hade en gammal god redaktör gjort underverk.

Laura PopaJag är medveten att Popa flyttat hit i mogen ålder och lärt sig svenska. Just därför hade en genomläsare eller redaktör sett till att undvika de mindre blindskären.

Ser fram emot att läsa ytterligare av Popa.

LENNART HÖGMAN

Taggar: , , ,

  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22