ÖRN OCH ÄNGEL

Sep 12th, 2009 | By | Category: 2003-3, Recension

Av Juli Zeh
Adler und Engel 2001
Översatt av Lars W. Freij
Norstedts 2003

Länge var tysk prosa sådan att den knappast vände sig till läsarna. Det har förändrats på senare tid. Romanerna har fått intrig och ytlig spänning, något som torde reta gamla lejon som Gunther Grass.

Till författarna som tagit upp detta ”otyska” kan man räkna Juli Zeh (född 1974 och jurist specialiserad på folkrätt) och hennes huvudperson Max har också detta yrke. Hans bakgrund är ganska solkig. Släkten är kriminell med knarksmuggling som specialitet, och han söks upp av en ungdomsförälskelse som dock begår självmord. Detta driver ner honom i narkotikaträsket. Det visar sig att alla viktiga personer är en del av intrigen, men Zeh behandlar detta skickligt, om än aningen för detaljerat i beskrivningen av snortande och läbbigheter, och gestalterna uttrycker sig med cynismer som tycks hämtade från 40- och 50-talets film noir.

Spännande? För all del men sedan man tuggat i sig över 400 sidor känns ändå eftersmaken ganska klen.

HELENA GENBERG



  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22