NIGHT TRAIN

Sep 15th, 2009 | By | Category: 1998-3, Recension

Av Martin Amis
Night Train 1991
Översatt av Einar Heckscher
Alfabeta 1998

Amis anses med rätta vara en av dagens mer spännande yngre författare. Detta är hans andra roman på svenska (Information kom på samma förlag 1995) och man grips snabbt av den korthugget språkliga exaktheten, väl fångad av Heckscher vid översättningen.

Intrigen är inte ovanlig: en ung kvinna är död och självmord misstänks. Men hennes familj är övertygad om att det rör sig om mord. De ber en halvgammal kvinnlig kriminalassistent – Mike (sic!) Hoolihan – om hjälp att få veta sanningen.

Romanen har en hårdkokthet som inte endast finns där för sin egen skull och Amis har lyckats få till en thriller med ett antal bottnar. Engelsmannen Amis har på ett utomordentligt sätt fångat en amerikansk mentalitet, kanske så som vi i Europa vill fatta den.

JAN NYGREN



  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22