NICK VELVET, MÄSTERTJUV

Jan 12th, 2008 | By | Category: 2000-2, Recension

Av Edward D. Hoch
The Thefts of Nick Velvet [orig utgivningsår ej angivet]
Översatt av Nenne Runsten
Mälaröbörsen förlag 1999

I Hochs noveller åtar sig hans hjälte Nick Velvet mot ett fett honorar stölder av mer eller mindre originella föremål åt folk. Novelltitlarna Trädleoparden, Onyxpoolen och Leksaksmusen säger något om vilken sorts föremål som Velvets klienter efterfrågar. Förlaget skriver att ”en enig kritikerkar klassar Hoch som vår tids absolut främsta novellist inom Kriminallitteraturen”.
Det ska man sätta föga tilltro till. Berättelserna är mekaniska, det finns knappast någon personskildring. Del är skälmhistorier där skälmen själv Nick Velvel inte har något att säga. Han når inte ens till fotknölarna på en svensk kollega, den gode Filip Collin i Frank Hellers berättelser. Läs dem i stället och strunta i Nick Velvet.
Dessutom är texterna irriterande fulla av stav- och korrekturfel.

JAN ERIC ARVASTSON

Taggar:

  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22