N ELLER M ?

Sep 17th, 2009 | By | Category: 1997-3, Recension

N or M 1941
Av Agatha Christie
Översatt av Einar Thermenius
Bonnier Pocket 1997

När den här boken kom ut 1941 (svenska upplagan året efter), alltså mitt under brinnande krig – och visst är det beredskapslitteratur hon ägnar sig åt, Dame Agatha. Men vad gör det? Man får ha överseende med hennes patriotiska men inte helt politiskt (eller, för den delen, medicinskt) korrekta övertygelse att en rättrådig britt bör kunna identifiera en slem preussare redan på skallformen.

Man får kisa lite mot hennes hjärtliga bejakande av klassgränserna (Tommys och Tuppences enkle vapendragare Albert är ”trogen som en hund”). Klarar man det, är N eller M? fortfarande efter femtiofem år den perfekta underhållningen på nattygsbordet: ingen kan som Dame Agatha skapa denna kombination av trivsel och smygande terror bland rasslande strumpstickor i badortspensionatets sällskapsrum.

KRISTOFFER LEANDOER



  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22