MÖRKT VATTEN

Mar 5th, 2010 | By | Category: 2007-2, Recension

Av Joyce Carol Oates
Black Water 1992
Översatt av Kerstin Gustafsson
Albert Bonniers 2007

Oates fortsätter idogt att leta fram Amerikas ömmande trauman – ett arbete som på sistone inte kan vara alltför svårt. Fast 1992 fanns varken Afghanistan eller Irak på agendan. Oates kortroman (som också ligger till grund för en opera) har 15 år efter originalets utgivning kommit på svenska i en följsam översättning.

Historien verkar handla om senator Ted Kennedys ”olycka” vid Chappaquiddick den 18 juli 1969 då Mary Jo Kopechne omkom sedan senatorn på fyllan kört ner i ett vattendrag. Oates har flyttat intrigen till början av 90-talet och allt utspelas medan bilen fylls med vatten. Här heter Kopechne Kelly och hennes kärlek till den politiska klanen är så stor att hon inte förrän i allra sista minuten fattar att hon är övergiven av det politiska djur som linkar bort på stranden.

Det är en tät skildring det amerikanska sättet att betrakta livet och politiken.

LOTTA BRÅDING



  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22