MORD I KANTON

Sep 18th, 2009 | By | Category: 1997-1, Recension

Av Robert van Gulik
Murder in Canton 1962
Översatt av Hans-Uno Bengtsson
Ellerströms 1991

Det kan inte hjälpas, men tiden har sprungit ifrån den gode van Gulik. Även om hans historia om domare Dis och Chiao Tais bekymmer med kejserlige censorns hemliga besök i Kanton och därmed följande mordvåg är historiskt rättvisande (vilket översättarens efterord bekräftar) finns det här en kvinnosyn som för modernare människor mest kan kallas kväljande.

Bortsett från denna invändning är boken mitt i sin barnsliga våldsdyrkan och uppenbara sneglingar mot Baker Street väl skriven. Men jag kan aldrig förlåta van Gulik för hans mansgrisiga synsätt.

BARBRO LINDBORG



  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22