Av Alexander McCall Smith
The Saturday Big Tent Wedding Party 2011
Översatt av Yvonne Hjelm
Ponto Pocket 2013
ISBN 978-91-7475-115-4, 238 sid

Så har Alexander McCall Smith hunnit tillverka dussinet romaner om den normalt byggda Mma Ramotswe och Damernas detektivbyrå i Gaborone. Som alltid händer det saker i hennes omgivning, visserligen inte mycket men ändå … Idyllen påminner om Sörgården fast vi är i Afrika och kokkaffet är ersatt av Roiboste. Miljöerna är minst lika trevliga som människorna och de detektiva gåtorna ligger på en mysigt låg nivå – faderskapsmål och plågade kor.

Mma Makutsi, hjälpredan på detektivbyrån ska gifta sig med Phuti Rhadiputi så det blir bröllopsbekymmer medan Mma Ramotswe funderar över vad man ska göra med lärlingen Charlie på bilverkstaden Tlokweng Road Speedy Motors som tycks ha ställt till det ordentligt.

Nå, allting löser sig till det bästa i denna den bästa av afrikanska fiktiva världar.

Som alltid i Alexander McCalls saktmodigt framtrippande texter.

OLLE NILSSON