LJUS ÖVER SNÖ

Sep 10th, 2009 | By | Category: 2006-2, Recension

Av Anita Shreve
Light on Snow 2004
Översatt av Marianne Mattsson
Wahlström & Widstrand 2006

Shreve hade fått ut fyra titlar på svenska innan genombrottet kom med Vikten av vatten år 1999, året därpå kom Pilotens hustru som också sålde bra och liksom den tidigare blev filmatiserad. Efter några mellanböcker är hon nu tillbaka med Ljus över snö och – mittåt – den är också något av en mellanbok, åtminstone med DAST-läsarens syn på saken. En 12-åring och hennes far bearbetar sorgen efter andra familjemedlemmars död genom an flytta från New York till en ensligt hus på landet, ett botemedel som jag finner rätt homeopatiskt. En dag hittar de ett spädbarn i vinterskogen.

Det är en emellanåt poetisk text om isolering från känslomässiga kontakter, om sorg och drömmar ur en 12-årings perspektiv. Men en tolvåring som är alltför vuxen för att i mina ögon bli riktigt trovärdig.

Storyn är emellertid spännande bitvis och kan ge läsglädje om man är i rätt sinnesstämning.

LENNART BRÅDING



  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22