LIV PÅ DRIFT

Mar 19th, 2010 | By | Category: 2003-4, Recension

Av Jack London 1899 och framåt
Översatt och med förord av Bertil Falk
Gondolin 2003

När Jack London (1876-1916) avled började hans texter komma ut på svenska. Det blev 32 band – de mest kända är Varghunden, Skriet från vildmarken, Varg-Larsen, Norrskenets dotter och Martin Eden – och en hel del av hans noveller publicerades fram till 60-talet då TV:n tog över allt. Flera av Londons noveller räknas i den engelskspråkiga världen som klassiker och Bertil Falks urval är brett men med inriktning på sådant som kan kallas för kriminalnoveller. En del av dem kan kallas djuplodande westernäventyr (utspelas i Alaska).

Falk skriver i förordet: ”underbara ting flödade ur hans penna.” Han har rätt fast i det underbara finns sådant som nu känns igen och kännas datererat. Men då ska man veta att Jack var först.

KARL HJELM

Taggar:

  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22