LEVIATHAN

Mar 19th, 2010 | By | Category: 2003-4, Recension

Av Boris Akunin
Leviatan 1998
Översatt av Kristina Rotkirch
Norstedts 2003

Det blåste snålt i Paris den där marskvällen 1898 när samlaren av orientaliska dyrbarheter, Lord Littleby, hittades mördad i sitt hem tillsammans med två barn och sju tjänare. Det enda spår kommissarie Gauche har är ett förgyllt emblem föreställande en val som den döde troligen slitit från mördarens kavaj.

Akunins hjälte Erast Fadorin hamnar i ett brokigt sällskap i försöken att på gammalengelskt vis lösa gåtan. Det är samma gamla metodik – men språket och farten är annorlunda i denna Akunins tredje roman på svenska, i god översättning av Kristina Rotkirsch. Han har i en intervju sagt att han tänker beta av samtliga genrer och subgenrer. Det är nog en massa jobb, men hittills har han avverkat flera med gott humör och inte alltför mycket parodierande.

KARL HJELM



  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22