LEGENDEN OM DÖDSVANDRAREN

Mar 11th, 2010 | By | Category: 2005-2, Recension

Av David Gemmell
The Legend of Deathwalker 1996
Översatt av Björn B. Jakobsson
Wahlströms Fantasy 2005

Här dräller det av symbolik – magiska juveler som kan ena ett folk under en ledare och män som belönats med olika saker (silversablar är ett exempel) för sin skicklighet. Landet angrips av en nation som verkar bestå av undermänniskor. Då ingriper Druss – Dödsvandraren – med sin nästan magiska yxa Snaga.

Det är alltså nästan som vanligt i fantasyland. Makalösa män älskar och slår ihjäl med samma glada själ. Men Gemmell är inte oäven som berättare. Han gör ofta bruk av ett arkaiserande språk (att sedan detta bryts av ord som ”snygging” tar väl ses som olycksfall i översättararbetet) med många märkliga titlar och namn. Det finns nästan hela tiden en underliggande spänning, som alltid när det handlar om konflikter. Men borde det inte snart komma en Chamberlain till de dolda världarna och proklamera ”fred i tiden”?

ÅSA PETTERSSON

Taggar:

  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22