Av Mary Yukari Waters
The laws of evening 2003
Översatt av Roy Isaksson
Forum 2003

Dessa elva noveller handlar om Japan från andra världskrigets slut till nutid. Waters har förstått att Gud finns i detaljerna när hon berättar om hur det slutna riket i öster långsamt förändras till ett västerländskt samhälle. Samtidigt kan man i motivval et märka att författarinnan inte helt gläds åt detta.

Det är fascinerande stillsamma berättelser om människor som bär på inre sår efter kriget, men gör vad de kan för att läka dem.

JOHANNES GENBERG