Av Peter Robinson
Cold is the grave 2001
Översättning Jan Malmsjö
Minotaur 2008

Peter Robinson är en välkänd engelsk deckarförfattare. Han har skrivit en rad populära böcker, varav En ovanligt torr sommar fick år 2001 Svenska Deckarakademins Martin Beck Award för bästa utländska kriminalroman, och Kall som graven fick Palle Rosenkrantz-priset år 2006 av den danska deckarakademin.

Robinsons böcker utspelar sig huvudsakligen i England och det gör den här boken också. Huvudpersonen är överkommissarie Alan Banks, som får ett uppdrag av sin chef, polismästaren Jimmy Riddle. Uppdraget är oväntat eftersom det råder ett mycket spänt förhållande mellan de två männen. Det går ut på att leta reda på Riddles 16-åriga dotter som försvunnit. Det enda spåret är hennes bild på en porrsida på Internet. Detta är upptakten till en spännande komplott, men många uppslag, flera mord och återvändsgränder.

Upplösningen är oväntad, men när författaren knyter ihop alla lösa trådändar så är slutet konsekvent.

Robinson gör en tämligen konventionell skildring av polisen med en osympatisk polismästare. Så ser det ut hos flera engelska deckarförfattare. Robinson är skicklig på att med detaljer skapa en stämning som bakgrund för det som händer. Ibland har han dock en tendens att fastna i detaljerna och bli pratig, med resultatet att skildringen tappar något i tempo. Men boken är både lättläst och läsvärd!

LARS- ERIK HOLM

Peter Robinson. Foto Marion Ettlinger