KALL SOM GRANIT

Sep 10th, 2009 | By | Category: 2006-2, Recension

Av Stuart MacBride
Cold Granite 2005
Översatt av Göran Grip
Minotaur 2006

Kriminalinspektör Legan McRae är tillbaka på polisstationen efter att ha varit nästan död och därför sjukskriven i ett år. Han blev knivskuren av en buse och har känningar i såret. Han har också känningar av att ha blivit avvisad av den vackra isdrottningen också, rättsläkaren Isobel, som han får anledning att träffa ideligen över barnlik som ruttnar, som jäser och som alla mår tjuvtjockt av att hitta. Det är en regnig vinter i Aberdeen. Det skvalar och rinner om hår och i skor och isigt slagregn pliggar varenda polis röd i ansiktet så snart de stiger ur sina bilar och knackar dörr. En pedofil går lös. Buset går löst över huvud taget. Det är hårda ruffiga tag mellan bus och lag & ordning. Det finns en mullvad i polishuset som släpper nyheter till pressen med ödesdigra förvecklingar som resultat. Fel förövare tas in på förhör, flera fall glider in i varandra och det här är bra kriminallitteratur för läsaren (undertecknad åtminstone som är ganska så skarpsynt) ”dras” vid näsan ett par gånger. Det är tuffa tag och värre blir det samtidigt som en rar fråga ligger och skvalpar i Laguns medvetande mest hela tiden – vad hände på den blöta festen mellan polisassistent Watson ”Stenkrossaren” med de vackra benen, som steker läckra baconmackor tidigt på morgonen och honom själv, då han tagit värktabletter som inte fick blandas med alkohol. Han går som katten kring het gröt med den ständiga outtalade frågan som en klump i halsen. Det oanade grymma med frånvarande eller håglösa eller tonåriga föräldrar, det sippriga med känslokall människohandel, det respektlösa att skicka ut psykfall på gatan att kurera sig själva uppvägs i boken av en levande och rolig skildring av polisernas taskiga vardag. För det är trevlig att läsa om poliserna i deras jämmerdal, och de och polishjätten Legan MacRae vill man gärna möta igen.

HELENA SIGANDER



  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22