JORDEN SKALL GRÅTA

Sep 12th, 2009 | By | Category: 2003-2, Recension

Av James Wilson
The Earth Shall Weep 1998
Översatt av Kerstin Wallin
Ordfront 2003

Denna historiebok ur indiansk synvinkel är en av de bästa krönikor jag läst om de amerikanska urinnevånarna. När de tekniskt överlägsna men knappast moraliskt överlägsna vita erövrade Förenta staternas inland krossades en gammal kultur under en förintelse som bara kan jämföras med Hitlers och Stalins.

I USA har boken mötts av protester från dem som anser att vita protestantiska män alltid har tolkningsföreträde. Man kan förstå en sådan reaktion (de mest kritiska tycks inte ha läst boken med öppna ögon) eftersom Wilson sliter de gamla myterna i stycken. Här är inte indianerna enbart vildar och erövringen av västern var inte alltid ett framåtskridande. Nordamerika framstår här som en kolonialmakt av värsta slag, lögnaktig och förrädisk och ofta med kortsiktiga mål för ögonen.

Att den kommit ut här och nu känns inte som något unikt sammanträffande.

KJELL E. GENBERG

Taggar:

  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22