JAG, PHOOLAN DEVI – BANDITDROTTNING

Sep 18th, 2009 | By | Category: 1996-4, Recension

Av Phoolan Devi/Marie-Thérèse Cuny/Paol Rambali
I, Phoolan Devi 1996
Översatt av Ann Björkhem
Forum 1996

Phoolan Devi blev något av en legend i Indien. Hon var av låg kast, giftes bort som elvaåring och utsattes för den grymmaste behandling. En dag kommer ett rövarband som tar henne med och Phoolan blir deras ledare. Hennes stråtröveri gav henne ryktet att vara en indisk Robin Hood som stal från de rika och gav till de fattiga. Hon åkte fast och dömdes till fängelse, släpptes etter elva år och arbetar nu i Delhi för att försvara kvinnors och kastlösas rättigheter.

Det är en mycket intressant bok, fast svårigheterna för en svensk privilegierad människa att förstå de fasor som kan drabba en indisk fattig är stora. Referensramarna är så annorlunda och det behövs tid till eftertanke för att man skall kunna förstå.

Vad jag förslår har Ann Björkhem gjort ett utomordentligt arbete med översättningen.

BARBRO LINDBORG

Taggar:

  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22