I MINNENAS TECKEN

Mar 5th, 2010 | By | Category: 2007-2, Recension

Av Reginald Hill
Ruling Passion 1973
Översatt av Nille Lindgren
Minotaur 2006

I Minnenas tecken är en pusseldeckare utan sug. Men textbygget är ordentligt riggat och det kunde ha blivit en riktig smygare för boken börjar förföriskt bra. Omväxlande polisrapport på en tragedi och realtid då Peter Pascoe med käresta åker mot en planerad helg med vännerna i byn Thornton Lacey matar in läsaren i en ”bladvändande” katastrof. Vännerna är skjutna med hagelgevär, alla utom en som är försvunnen. Pascoe som både

är kriminalinspektör och bästa vän till de dödade blandar sig i en utredning han inte har med att göra och de traditionella sakerna händer, han blir överfallen, hans käresta blir överfallen, flera mord inträffar och Peter Pascoe får utskällningar av utredande polis. Samtidigt hemma i York jobbar kriminalkommissarie Andy Dalziel med en stöldutredning. Brotten går småningom ihop och Pascoe gör bra ifrån sig.

Det är en spretig berättelse med istoppade vaga spår som utreds om trettio sidor. Utredande polis får ett telefonsamtal och han lyssnar, lägger på luren och … ingenting får läsaren veta, direkt. Det talas om två människor som begått självmord i ett lertag, om ett bokmanus och det ena med det andra men det tänder inte till och läsaren ges ingen substans att fantisera med.

Reginald Hill har ett vackert bildspråk och läsaren stannar vid passagerna, som vore de prunkande rosor, med förtjusning och djup andhämtning…

HELENA SIGANDER



  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22