I HJÄRTATS MÖRKA FLOD

Sep 19th, 2009 | By | Category: 1995-4, Recension

Av Dean R. Kontz
Dark Rivers of the Heart 1994
Översättning av John-Henri Holmberg
Bra Böcker 1995

Den flitige amerikanske författaren Dean R. Koontz växlar mellan thrillers med övernaturliga inslag och relativt raka spänningsböcker. Koontz har nämnts som en av arvtagarna till Stephen King och visst skriver han nästan lika tjocka böcker som King. Men han har också en viss tendens till att bli onödigt yvig i sitt språk och detta förtar i någon mån det flyhänt kapabla intryck som han gradvis ägnar sig åt att bygga upp. I ”Hjärtats mörka flod”, som är en stadig lunta på drygt 500 sidor i omsorgsfull översättning av John-Henri Holmberg, röjer Koontz framför allt en grundmurad misstro mot en regeringsmakt som visar sig bli alltmera halvfascistiskt destruktiv och mot politiker som ständigt är beredda att kompromissa med sina samveten. Här är det en mycket hemlig organisation, som officiellt inte ens finns, som skoningslöst jagar en kvinna som vet för mycket om organisationens beskyddare. Handlingens egentlige huvudperson är dock mannen Spencer Grant, som fascineras av kvinnan och hoppas att hon kan vara den som han till sist kan anförtro sina egna mörka hemligheter till. I spetsen för de agenter som jagar denna egendomliga duo står en sammansatt psykopat. Som döljer sin sanna natur under en förbindligt hjälpsam attityd. Koontz har alltså mycket att komma med även den här gången och man har knappast tråkigt under läsningen. Även om den språkliga yvigheten och ett entusiastiskt övermått av datainformation i någon mån kunnat begränsas,

Nåväl: spännande är det i alla fall och mycket av handlingen är också så pass trovärdig att huden ibland knottrar sig av obehagskänslor.

ROLF NILSÉN



  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22