I AVGRUNDEN OCH ANDRA NOVELLER

Mar 7th, 2010 | By | Category: 2006-3, Recension

Av H.G. Wells
Översatta av Erik Carlquist
Förord John-Henri Holmberg
Bokförlaget h:ström 2006

Inte färre än 30 noveller från åren 1894 till 1909 av H. G. Wells. Det är korta historier, mysigt bagatellartade men de lämnar spår efter sig. Det är svårt att släppa flera av dem ur sina tankar. Det handlar bland annat om science fiction som slutar i vad jag skulle vilja beteckna som en återvändsgränd eller ungefär som när en släkt dör ut då den siste medlemmen går bort. Här märks också hur inflätade i varandra gotik, skräck och sf är. Berättelserna präglas av den tid kring förförra sekelskiftet då de skrevs, men de känns inte nattståndna för den sakens skull. Den sällsamma orkidén speglar det intresse för att samla rara orkidéer, som än i dag kan locka till brottslighet, men som hos Wells präglas av en helt annan, kuslig och gudskelov sällsynt sidoeffekt av samlandet. Titelnovellen präglas av ett fantaseri som närmast är fantasy. I en rad noveller är det sällsynta fynd eller uppfinningar som Wells koncentrerar sig på. Det gäller t.ex. Aepyornisön, och Diamantmakaren. Generatorernas herre är en mordhistoria som utlöses av en översittares attityd till en underställd negrer. Etc. Över huvud taget är det en variationsrik samling, som demonstrerar Wells förmåga som novellist. Det är härligt att h:ström följer upp publiceringen av Poes noveller med denna Wells-utgåva. Och det finns fler noveller, så förhoppningsvis återkommer förlaget med mera. Introduktionen av John-Henri Holmberg ger mycket av bakgrund till Wells.

BERTIL FALK

Taggar:

  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22