HÄNDELSER VID KIRKSTON ABBEY

Jan 12th, 2008 | By | Category: 2000-3, Recension

Av Patrick Redmond
The Wishing Game 1999
Översatt av Nille Lindgren
Wahlström & Widstrand 2000

Många gånger läste man om ”pennalismen” på engelska internatskolor utan att egentligen fatta vad sådant handlade om. Det här är en roman där händelser på 50-talet utreds 50 år senare av en ung, ambitiös journalist. Han har hittat ett fall där mobbingen trappas upp och slutar i mord, polisutredning och locket på inför pressen.
Att det brittiska skolsystemet för 50 år sedan var vidrigt finns belagt i många utredningar och skrifter. Vad den här boken kan ge en svensk läsare framstår som lika dolt som historiens mörkläggning. Här finns en våldsamhet i skildringen som framkallar äckelkänslor. Barn är onda varelser som står i förbund med onda andar. Där går gränsen för denne anmälare som faktiskt undrar varför romanen om händelserna vid Kirkston Abbey alls översattes.

INGER STRANDBERG



  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22