GREVEN AV MONTE-CRISTO

Mar 11th, 2010 | By | Category: 2005-2, Recension

Av Alexandre Dumas
Lecomte de Monte-Cristo 1844-45
Återberättad av Nils-Olof Franzén
LL-förlaget 2005

Det är ju roligt att Dumas klassiska äventyrsroman om Edmont Dantes kommer ut även för lässvaga. LL-förlaget ger ut boken i två delar. Denna, den första, har undertiteln Fången. DAST:s äldre läsare kan givetvis handlingen, men en rekapitulation kan vara nödvändig för de mycket unga. Dantes är sjömannen som anklagas för ett svårt brott och hamnar på fängelse ön If. Anklagelserna är falska och han får veta vilka som är skyldiga till dem. Han bestämmer sig för att rymma och hämnas (del två heter Hämnden).

Givetvis försvinner ganska mycket av Dumas svidande kritik mot det dåtida samhället i ett LL-format, men Franzén har gjort ett mycket gott arbete. Faktum är att det här inte är en dålig bok för sådana som vill uppdatera sina kunskaper om en av världens mest lästa franska romaner.

HELENA GENBERG

Taggar:

  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22