FOTBOLLSFABRIKEN

Sep 5th, 2009 | By | Category: 1999-3, Recension

Av John King
The Football Factory 1996
Översatt av Stephen Uhlander
Sigma 1999

Detta är en bok om fotbollshuliganer tillbedjande Chelsea, öl och brudar, hatande övervakningskameror, arbetslöshet och det brittiska systemet i stort. De människor som beskrivs har inget eget värde, de känner sig som siffror i en orättvis statistik och har därför gått in för det som för några år sedan döptes till ”engelska sjukan” – huliganism i samband med matcher.

Fast man får oftast följa dem mellan matcherna, på barer och ställen dit medelsmith inte vågar sig.

Det är en gripande bok på många sätt. Språket känns rätt och en extra eloge bör ges till Uhlander som lyckats ta den svenska översättningen att kännas mycket trovärdig.

KJELL E. GENBERG

Taggar:

  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22