FJÄRDE RIKETS MÄN

Sep 18th, 2009 | By | Category: 1996-3, Recension

Av Robert Ludlum
The Apocalypse Watch 1995
Översatt av Martin Olsson
Wahlströms 1995

Robert Ludlum är som vanligt aktuell med den här historien om hur nynazisternas styrka växer och de förbereder att ta makten i västvärlden. De infiltrerar överallt i maktens boningar. Alla med tyskt namn eller härkomst kan vara ett Sonnenkind, ett barn som indoktrinerats att bli medlöpare. Men jag tycker inte Ludlum har lyckats få till stringens och spänning den ha, gången. Personerna lever inte och historien flyter trögt över de 556 sidorna. Det blir också i längden maniererat när varje fransmans eller tysks yttrande ska ges karaktär med par oöversatta ord ur det egna språket.

Det är inte översättarens, Martin Olssons fel. Han har gjort bra ifrån sig.

JAN ERIC ARVASTSON



  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22