FARLIGT MÖTE

Sep 18th, 2009 | By | Category: 1996-3, Recension

Av Alastair MacNeill
Alistair MacLeans Rendezvous 1995
Översatt av Gösta Zetterlund
Forum 1996

Ian Fleming är död, Alistair Mac Lean likaså. Andra har tagit upp deras fallna mantlar, bokstavligen blivit spökskrivare. Alastair MacNeill skickar här fram roman numro sju, alla enligt förlaget byggda på MacLeans efterlämnade filmidéer. De stores namn hålls vid liv, förlag och arvingar myser. Nå – men är Farligt möte bra? Både nej och ja. Själva ramhistorien från andra världskriget liknar tjogtals andra vi läst. Några få allierade agenter opererar bakom linjerna och lurar den tyska krigsmakten, i det här fallet på Sicilien 1942. Det som är bra, och visar att ”unge” MacNeill har talang, är den skildring av en förrädare bland agenterna som växer fram mot slutet och har både psykologisk skarpa och tät spänning.

Gösta Zetterlunds översättning är god.

JAN ERIC ARVASTSON



  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22