EVIGHETENS TEMPEL

Jan 1st, 2009 | By | Category: 1999-2, Recension

Av Christian Jacq
Ramsès Le Temple des millions d’années 1996
Översatt av Ingrid Pleyber
Rabén Prisma 1999

Det gamla Egyptens härskare har ”marknadsförts” rejält på TV-kanalen Discovery under vårvintern och miljön är i sanning en guldgruva för den som gillar new age i gammal tappning, fint folk och ond, bråd död. Jacq kan sitt ämne in i minsta hieroglyf eftersom han till yrket är egyptolog. Det jag sade om han fjolårsbok om Tamses skriver han spännande och lätt, drivet som en deckarskribent sin akademiska bakgrund till trots är han fri från fotnoter, letar fram spännande gåtor, och drar sig inte ens för att använda genrens klichéer när han anser det nödvändigt för att driva historien framåt, hans böcker har getts ut i 24 länder och lär säljas i miljonupplagor. Vilket går att begripa – myterna om Osiris, Seth är arketyper för de flesta av oss. Översättningen är, vad jag kan förstå, mönstergill. Svenskan är så korrekt man kan kräva, och vad finns mer att önska?

BARBRO LINDBORG



  Relaterade poster:
Fatal error: Call to undefined function wp_related_posts() in /home/dastnu/public_html/wp-content/themes/branfordmagazine/single.php on line 22